1
00:00:16,932 --> 00:00:19,037
(Risos)

2
00:00:19,420 --> 00:00:20,533
Vá lá.

3
00:00:21,283 --> 00:00:23,796
Imaginem uma cena.

4
00:00:24,380 --> 00:00:26,500
Uma cena pornográfica.

5
00:00:27,171 --> 00:00:29,078
O que é que veem?

6
00:00:30,297 --> 00:00:31,777
Uma mulher.

7
00:00:31,807 --> 00:00:36,263
Loira, um vestido colado à pele, 
de lábios vermelhos,

8
00:00:36,353 --> 00:00:39,064
umas mamas como melões.

9
00:00:40,222 --> 00:00:41,737
Uma verga.

10
00:00:41,807 --> 00:00:44,761
Uma verga de garanhão...

11
00:00:45,204 --> 00:00:46,532
(Risos)

12
00:00:46,548 --> 00:00:49,382
... entre os seus lábios cerrados.

13
00:00:50,697 --> 00:00:52,762
Está a chupá-lo!

14
00:00:53,666 --> 00:00:54,884
Porquê?

15
00:00:55,254 --> 00:01:00,639
Porque este tipo simpático foi ajudá-la
quando o carro dela empanou.

16
00:01:01,230 --> 00:01:03,480
(Risos)

17
00:01:04,967 --> 00:01:06,512
Depois da...

18
00:01:07,416 --> 00:01:10,194
(Aplausos)

19
00:01:14,134 --> 00:01:18,270
... depois da operação de 'agradecimento'

20
00:01:18,300 --> 00:01:23,785
ele vem-se na cara dela e ela sorri...

21
00:01:24,198 --> 00:01:26,281
(Risos)

22
00:01:26,471 --> 00:01:29,470
... numa simulação de prazer.

23
00:01:30,687 --> 00:01:33,583
Isto é pornografia

24
00:01:34,300 --> 00:01:38,152
É tempo de a pornografia mudar.

25
00:01:39,950 --> 00:01:42,983
Comecei por ser licenciada

26
00:01:43,023 --> 00:01:46,441
em Ciências Políticas 
e Estudos Sexuais na Suécia

27
00:01:46,481 --> 00:01:50,331
e acabei por ser uma realizadora feminista
de filmes para adultos, em Barcelona.

28
00:01:50,670 --> 00:01:52,223
(Risos)

29
00:01:52,845 --> 00:01:57,264
Os últimos 15 anos da minha vida 
têm sido uma jornada espantosa,

30
00:01:57,414 --> 00:01:59,433
uma jornada espantosa que começou

31
00:01:59,483 --> 00:02:04,510
por me sentir suja
e culpada por ver pornografia

32
00:02:04,570 --> 00:02:08,619
e acabou em criar o cinema adulto 
que eu queria ver.

33
00:02:10,660 --> 00:02:15,033
A minha primeira vez 
foi numa "festa do pijama"

34
00:02:15,123 --> 00:02:17,411
com as minhas melhores amigas.

35
00:02:18,230 --> 00:02:23,216
Pipocas, pijamas e pornografia.

36
00:02:24,595 --> 00:02:28,717
Estávamos à espera de descobrir 
o mistério do sexo.

37
00:02:29,178 --> 00:02:31,276
O fruto proibido.

38
00:02:32,810 --> 00:02:36,798
Acabámos a fazer troça, 
a rir estupidamente,

39
00:02:36,828 --> 00:02:38,704
acabámos por sentir...

40
00:02:40,231 --> 00:02:41,640
... nojo?

41
00:02:43,640 --> 00:02:46,251
O filme voltou para o esconderijo secreto

42
00:02:46,291 --> 00:02:48,508
do pai da minha amiga.

43
00:02:52,178 --> 00:02:57,469
Seis anos depois, estou 
no primeiro ano da universidade

44
00:02:57,679 --> 00:03:01,734
e o meu namorado sugere 
vermos um filme pornográfico.

45
00:03:02,770 --> 00:03:04,920
Devia experimentar outra vez?

46
00:03:05,215 --> 00:03:06,376
Alto aí!

47
00:03:06,446 --> 00:03:11,853
Antes de carregar em "play", 
não se esqueçam de que eu vim da Suécia.

48
00:03:13,153 --> 00:03:17,464
Provavelmente, o melhor lugar para crescer
com uma consciência feminista.

49
00:03:17,744 --> 00:03:22,287
Um dos primeiros... 
não, o primeiro país do mundo

50
00:03:22,447 --> 00:03:27,441
a tornar obrigatória 
a Educação Sexual nas escolas.

51
00:03:28,235 --> 00:03:31,638
Olhem para mim, uma feminista,

52
00:03:32,068 --> 00:03:34,665
uma feminista pró-sexo.

53
00:03:34,705 --> 00:03:41,150
O meu corpo é meu, posso ter sexo 
apenas por prazer, como os rapazes.

54
00:03:42,480 --> 00:03:44,564
Voltemos ao meu quarto do dormitório,

55
00:03:44,604 --> 00:03:48,395
onde o meu namorado 
está à espera, impaciente.

56
00:03:49,291 --> 00:03:51,371
Carregamos em "play".

57
00:03:53,705 --> 00:03:55,678
E o que é que eu vejo?

58
00:03:58,416 --> 00:04:02,390
Uma mulher, loira, 
um vestido colado à pele,

59
00:04:02,450 --> 00:04:05,145
de lábios vermelhos, 
umas mamas como melões?

60
00:04:05,342 --> 00:04:07,847
Estava tudo na mesma.

61
00:04:09,509 --> 00:04:11,951
Estava tudo na mesma.

62
00:04:12,237 --> 00:04:15,894
Donas de casa excitadas, 
"baby-sitters" desesperadas,

63
00:04:15,924 --> 00:04:17,828
coelhinhas com cio,

64
00:04:17,998 --> 00:04:24,154
mulheres como objetos 
para satisfazer os desejos dos homens.

65
00:04:26,399 --> 00:04:31,567
Ali estava eu, a minha parte feminista 
sentiu-se enganada,

66
00:04:31,767 --> 00:04:35,166
a minha parte ativista sentiu-se furiosa.

67
00:04:36,257 --> 00:04:41,686
A minha parte sexual ficou excitada.

68
00:04:43,226 --> 00:04:46,111
A excitação era estimulante.

69
00:04:47,223 --> 00:04:51,914
A objetificação era amarga.

70
00:04:55,179 --> 00:04:56,921
Fiquei confusa.

71
00:04:57,748 --> 00:05:01,550
Fiz o que fazemos 
quando nos sentimos confusos:

72
00:05:02,710 --> 00:05:05,308
atirei as culpas para o meu namorado.

73
00:05:05,830 --> 00:05:07,784
(Risos)

74
00:05:09,040 --> 00:05:10,242
Oh, sim,

75
00:05:10,503 --> 00:05:13,538
(Aplausos)

76
00:05:16,277 --> 00:05:21,226
Atirei as culpas para os homens,
para a pornografia

77
00:05:21,949 --> 00:05:23,423
Oh, sim.

78
00:05:24,491 --> 00:05:29,502
Até que encontrei "Hardcore",

79
00:05:30,462 --> 00:05:34,945
um livro de Linda Williams, 
uma professora de Berkeley!

80
00:05:36,919 --> 00:05:41,072
Aprendi que a pornografia
não é apenas pornografia.

81
00:05:41,254 --> 00:05:44,152
A pornografia é um discurso.

82
00:05:44,474 --> 00:05:47,228
Um discurso sobre sexualidade,

83
00:05:47,668 --> 00:05:50,523
sobre masculinidade,

84
00:05:51,263 --> 00:05:54,241
sobre feminilidade,

85
00:05:54,257 --> 00:05:56,757
e os papéis que desempenhamos.

86
00:05:57,754 --> 00:06:01,112
Foi o meu momento "Eureka!"

87
00:06:01,550 --> 00:06:04,517
Apercebi-me que as únicas pessoas

88
00:06:04,567 --> 00:06:09,388
que participam no discurso 
da pornografia são os homens.

89
00:06:11,450 --> 00:06:15,433
Os homens chauvinistas. 
Os homens de vistas estreitas.

90
00:06:16,112 --> 00:06:19,209
Homens com pouca inteligência sexual.

91
00:06:20,540 --> 00:06:23,589
Mas então, o mundo não mudou?

92
00:06:24,303 --> 00:06:26,630
O papel das mulheres não mudou?

93
00:06:27,130 --> 00:06:29,825
Não mudou na política?

94
00:06:30,015 --> 00:06:33,885
No local do trabalho, em casa, na cama?

95
00:06:34,915 --> 00:06:38,288
E, por causa disso, 
o mundo não é um local melhor?

96
00:06:39,352 --> 00:06:43,486
Por toda a parte, 
discute-se o papel da mulher.

97
00:06:43,880 --> 00:06:48,710
Por toda a parte, exceto
na indústria da pornografia.

98
00:06:51,979 --> 00:06:56,251
É altura de a pornografia mudar

99
00:06:56,891 --> 00:06:59,722
e, para isso, precisamos de mulheres.

100
00:06:59,832 --> 00:07:02,353
Precisamos de mulheres 
nos papéis de liderança,

101
00:07:02,393 --> 00:07:06,535
enquanto produtoras, 
realizadoras, guionistas.

102
00:07:06,885 --> 00:07:09,519
Não quero que as mulheres 
desapareçam da pornografia,

103
00:07:09,569 --> 00:07:13,336
quero que as mulheres 
participem na pornografia.

104
00:07:13,931 --> 00:07:17,275
(Aplausos)

105
00:07:22,184 --> 00:07:26,983
Precisamos de mulheres na pornografia, 
por detrás da câmara.

106
00:07:28,699 --> 00:07:31,472
Foi isso exatamente o que eu fiz.

107
00:07:32,592 --> 00:07:37,567
Em 2004, estava a estudar 
direção de filmagem

108
00:07:37,977 --> 00:07:42,396
e, para o meu projeto final 
de curta metragem, pensei:

109
00:07:43,503 --> 00:07:47,629
"Vamos fazer um filme pornográfico,
mas vamos fazê-lo diferente.

110
00:07:47,649 --> 00:07:51,895
"Vamos fazer um filme independente, 
com os meus valores".

111
00:07:52,908 --> 00:07:55,910
Filmei "The Good Girl"

112
00:07:56,140 --> 00:08:00,140
e publiquei-o grátis na Internet.

113
00:08:01,649 --> 00:08:04,515
Nem acreditava na receção que ele teve.

114
00:08:04,765 --> 00:08:08,386
Milhões de visualizações em poucos dias!

115
00:08:08,868 --> 00:08:11,437
O filme atraiu a cobertura dos "media".

116
00:08:11,467 --> 00:08:14,019
Eu atraí a cobertura dos "media".

117
00:08:14,229 --> 00:08:17,778
Eu sentia-me no céu! 
Queria abraçar o mundo inteiro!

118
00:08:17,798 --> 00:08:20,108
A minha mãe chamou-me e disse:

119
00:08:20,240 --> 00:08:22,665
(Em sueco)

120
00:08:22,804 --> 00:08:24,513
(Risos)

121
00:08:26,843 --> 00:08:30,445
"Que diabo é que andas a fazer, Erika?

122
00:08:32,204 --> 00:08:36,569
"Isto vai afetar o teu futuro, 
a tua carreira, a tua vida.

123
00:08:37,160 --> 00:08:39,799
"O que é que os vizinhos vão dizer?"

124
00:08:39,920 --> 00:08:41,910
(Risos)

125
00:08:43,355 --> 00:08:47,480
Percebo que se associe
à palavra "pornografia"

126
00:08:47,541 --> 00:08:50,456
porcaria, sujeira, cultura rasca.

127
00:08:50,683 --> 00:08:54,629
Mas era a carreira de realizadora 
que eu queria seguir,

128
00:08:54,839 --> 00:08:57,154
não a de pornógrafa.

129
00:08:57,381 --> 00:09:01,528
Uma realizadora a explorar
a beleza do sexo

130
00:09:01,688 --> 00:09:06,806
segundo uma perspetiva diferente, 
segundo a perspetiva duma mulher.

131
00:09:10,715 --> 00:09:16,294
Sabiam que um terço 
de todo o tráfego da Internet

132
00:09:16,584 --> 00:09:19,761
segundo estimado, é a pornografia?

133
00:09:20,305 --> 00:09:22,503
É muito tráfego, não é?

134
00:09:24,415 --> 00:09:28,610
Sabiam que um em cada quatro 
pedidos de pesquisa

135
00:09:28,700 --> 00:09:31,914
é alguém à procura de pornografia?

136
00:09:32,901 --> 00:09:38,447
Fazem ideia de que os adolescentes, 
os nossos filhos,

137
00:09:38,767 --> 00:09:42,832
veem pornografia "online"
antes de terem sexo?

138
00:09:44,881 --> 00:09:48,510
A pornografia é a educação sexual de hoje.

139
00:09:48,977 --> 00:09:52,689
E está a ter impacto na educação sexual.

140
00:09:54,600 --> 00:09:58,192
E qual é a fonte de inspiração 
dos nossos filhos?

141
00:09:59,360 --> 00:10:03,237
A pornografia má, errada, chauvinista.

142
00:10:05,719 --> 00:10:11,643
É por isso que chegou 
a altura de mudar a pornografia.

143
00:10:13,430 --> 00:10:17,298
Claro que o conteúdo adulto 
tem o poder de excitar

144
00:10:18,256 --> 00:10:22,422
mas também pode educar e inspirar.

145
00:10:23,656 --> 00:10:28,055
Penso que é da responsabilidade 
da nossa geração

146
00:10:28,115 --> 00:10:30,173
repensar a pornografia.

147
00:10:30,979 --> 00:10:34,574
Não me interpretem mal, 
o sexo pode manter-se sujo,

148
00:10:34,684 --> 00:10:37,611
mas os valores têm que ser limpos.

149
00:10:39,574 --> 00:10:41,641
(Aplausos)

150
00:10:49,322 --> 00:10:51,554
Tenho duas filhas,

151
00:10:51,834 --> 00:10:54,428
a Lara de sete anos 
e a Liv, de quatro.

152
00:10:54,728 --> 00:10:59,170
Não quero que elas aprendam 
o amor próprio e a imagem corporal

153
00:10:59,200 --> 00:11:01,437
com as supermodelos 
fabricadas em Photoshop.

154
00:11:01,457 --> 00:11:05,153
Não quero que elas fumem 
nem comam comida de plástico,

155
00:11:05,153 --> 00:11:08,754
e nem quero pensar
que elas aprendem sexo

156
00:11:08,754 --> 00:11:11,777
com pornografia má e sexista.

157
00:11:12,990 --> 00:11:15,511
Temos que ensinar os nossos filhos

158
00:11:15,611 --> 00:11:20,583
a respeitar e a dar o devido valor 
a si próprios e à sua sexualidade.

159
00:11:21,615 --> 00:11:25,395
Temos que lhes ensinar
a pensar criticamente

160
00:11:25,755 --> 00:11:28,766
quanto às representações sexuais.

161
00:11:29,266 --> 00:11:35,759
E isso, quer vos agrade ou não,
inclui a pornografia.

162
00:11:38,890 --> 00:11:40,639
Imaginem uma cena.

163
00:11:41,493 --> 00:11:43,529
Uma cena diferente.

164
00:11:44,844 --> 00:11:48,727
Vejo um homem, um homem atraente.

165
00:11:49,106 --> 00:11:52,776
Percorre as ruas da cidade.

166
00:11:53,811 --> 00:11:55,867
Vai encontrar-se com uma mulher.

167
00:11:55,867 --> 00:11:58,854
Uma mulher que conheceu 
há pouco tempo num convívio.

168
00:11:59,742 --> 00:12:02,148
Foi um convívio inspirador.

169
00:12:02,496 --> 00:12:04,250
(Risos)

170
00:12:04,352 --> 00:12:08,190
Um convívio que fez com que 
os seus sentidos despertassem.

171
00:12:09,336 --> 00:12:12,255
Foi uma TEDx?

172
00:12:12,464 --> 00:12:13,963
(Risos)

173
00:12:14,267 --> 00:12:16,839
Foi esta TEDx.

174
00:12:17,534 --> 00:12:19,112
E... Cortem!

175
00:12:20,070 --> 00:12:22,505
Não sei como vai acabar esta cena.

176
00:12:22,665 --> 00:12:25,050
Deixo-a à vossa imaginação.

177
00:12:26,306 --> 00:12:29,507
Mas sei que, desta vez,

178
00:12:29,657 --> 00:12:33,285
ele não vai ser o único a ter prazer.

179
00:12:33,634 --> 00:12:39,090
E, para mim, isso é uma ideia 
que vale a pena espalhar

180
00:12:39,694 --> 00:12:42,160
de pernas abertas.

181
00:12:42,305 --> 00:12:43,620
(Risos)

182
00:12:43,890 --> 00:12:46,250
(Aplausos)

183
00:12:46,315 --> 00:12:47,715
Obrigada.