WEBVTT

00:00:16.932 --> 00:00:19.037
(Risos)

00:00:19.038 --> 00:00:20.081
Vamos lá.

00:00:20.883 --> 00:00:24.075
Imaginem uma cena.

00:00:24.076 --> 00:00:26.283
Um cena pornô.

00:00:27.024 --> 00:00:29.078
O que vocês veem?

00:00:30.098 --> 00:00:31.377
Uma mulher.

00:00:31.378 --> 00:00:36.119
Loira, vestido colado,
lábios vermelhos,

00:00:36.120 --> 00:00:39.174
peitos de melão.

00:00:40.066 --> 00:00:41.120
Um pênis.

00:00:41.121 --> 00:00:45.868
Um pênis do tamanho de um cavalo
(Risos)

00:00:45.869 --> 00:00:49.472
entre seus lábios franzidos.

00:00:50.506 --> 00:00:52.380
Ela está dando uma chupada nele.

00:00:53.479 --> 00:00:54.932
Por quê?

00:00:54.933 --> 00:01:00.897
Porque esse cara legal veio resgatá-la
quando o carro dela quebrou.

00:01:00.898 --> 00:01:02.017
(Risos)

00:01:07.164 --> 00:01:08.430
(Aplausos)

00:01:13.978 --> 00:01:17.932
Depois da "chupada de agradecimento",

00:01:17.933 --> 00:01:23.641
ele goza na cara dela
toda, e ela sorri

00:01:23.642 --> 00:01:26.350
(Risos)

00:01:26.351 --> 00:01:28.830
em falso prazer.

00:01:30.453 --> 00:01:33.195
Aquilo é pornografia.

00:01:34.083 --> 00:01:38.335
E está na hora da pornografia mudar.

00:01:39.637 --> 00:01:45.626
Passei de graduada em Ciências Políticas
e Estudos de Gêneros na Suécia

00:01:45.627 --> 00:01:50.279
a cineasta feminista de filmes adultos 
em Barcelona.

00:01:50.280 --> 00:01:51.484
(Risos)

00:01:52.513 --> 00:01:57.067
Os últimos 15 anos de minha vida
têm sido uma viagem incrível,

00:01:57.068 --> 00:02:02.801
uma jornada incrível em que deixei
de me sentir suja e culpada

00:02:02.801 --> 00:02:04.634
por assistir pornografia

00:02:04.634 --> 00:02:09.109
e passei a criar o cinema
adulto que quero assistir.

00:02:10.443 --> 00:02:14.854
Minha primeira vez foi
numa festa do pijama

00:02:14.855 --> 00:02:17.986
com minhas melhores amigas.

00:02:17.987 --> 00:02:22.990
Pipoca, pijamas e pornografia.

00:02:24.361 --> 00:02:28.735
A gente esperava descobrir
o mistério do sexo.

00:02:28.736 --> 00:02:30.998
O fruto proibido.

00:02:32.367 --> 00:02:36.463
Nós demos gargalhadas,
risadinhas,

00:02:36.464 --> 00:02:38.611
e terminamos sentindo...

00:02:40.051 --> 00:02:41.580
repulsa.

00:02:43.490 --> 00:02:45.188
O filme voltou para

00:02:45.189 --> 00:02:49.128
o esconderijo secreto
do pai da minha amiga.

00:02:51.848 --> 00:02:57.497
Seis anos mais tarde, eu era
uma caloura na universidade,

00:02:57.498 --> 00:03:02.056
e meu namorado sugeriu
que a gente assistisse pornografia.

00:03:02.057 --> 00:03:04.772
"Será que devo tentar novamente?"

00:03:04.773 --> 00:03:05.969
Parem.

00:03:05.970 --> 00:03:11.923
Antes de apertarmos "play",
lembrem-se de onde sou: Suécia.

00:03:12.973 --> 00:03:17.425
Provavelmente, o melhor lugar para
crescer com uma consciência feminista.

00:03:17.426 --> 00:03:22.204
Um dos primeiros... não!
O primeiro país do mundo

00:03:22.205 --> 00:03:27.120
a tornar obrigatória a
educação sexual nas escolas.

00:03:27.905 --> 00:03:31.461
Muito prazer, sou uma feminista,

00:03:31.462 --> 00:03:34.558
uma feminista pró-sexo.

00:03:34.559 --> 00:03:40.868
Sou dona do meu corpo. Posso fazer
sexo apenas por prazer, como os homens.

00:03:41.950 --> 00:03:44.182
Bem, voltando ao meu quarto no dormitório,

00:03:44.183 --> 00:03:48.725
onde meu namorado,
já impaciente, me esperava.

00:03:48.726 --> 00:03:51.249
Apertamos "play".

00:03:53.627 --> 00:03:55.618
E o que vejo?

00:03:58.182 --> 00:04:04.082
Uma mulher, loura, vestido colado,
lábios vermelhos, peitos de melão.

00:04:05.091 --> 00:04:07.366
Nada tinha mudado.

00:04:09.266 --> 00:04:12.045
Nada mudou.

00:04:12.046 --> 00:04:17.654
Donas de casa com tesão,
babás desesperadas, coelhinhas no cio;

00:04:17.656 --> 00:04:24.154
mulheres-objeto saciando
os desejos masculinos.

00:04:26.191 --> 00:04:31.654
Então, lá estava eu,
meu eu feminista se sentindo traído,

00:04:31.655 --> 00:04:35.037
meu eu ativista se sentindo furioso,

00:04:36.057 --> 00:04:42.056
e meu eu sexual se sentindo excitado.

00:04:43.044 --> 00:04:46.831
A tesão tinha um sabor doce.

00:04:46.832 --> 00:04:51.914
A objetificação tinha um sabor amargo.

00:04:54.753 --> 00:04:57.295
Eu estava confusa.

00:04:57.296 --> 00:05:01.550
E fiz o que fazemos quando
nos sentimos confusas:

00:05:02.537 --> 00:05:05.030
culpei meu namorado.

00:05:05.830 --> 00:05:06.984
(Risos)

00:05:08.704 --> 00:05:09.738
Mas é claro.

00:05:16.056 --> 00:05:21.461
Culpei os homens. Culpei a pornografia.

00:05:21.462 --> 00:05:23.319
É claro!

00:05:24.257 --> 00:05:30.141
Até que encontrei "Hardcore",

00:05:30.142 --> 00:05:35.225
um livro de Linda Williams, uma
professora da Universidade de Berkeley.

00:05:36.659 --> 00:05:40.862
Aprendi que pornografia
não é apenas pornografia.

00:05:40.863 --> 00:05:44.152
Pornografia é, na verdade, um discurso.

00:05:44.153 --> 00:05:47.622
Um discurso sobre sexualidade,

00:05:47.623 --> 00:05:51.003
sobre masculinidade,

00:05:51.004 --> 00:05:56.301
sobre feminilidade e sobre
os papeis que desempenhamos.

00:05:57.468 --> 00:06:01.402
Aquele foi meu momento Eureka.

00:06:01.403 --> 00:06:04.213
Percebi que os homens

00:06:04.214 --> 00:06:09.388
são os únicos que participam do
discurso da pornografia.

00:06:10.663 --> 00:06:15.433
Homens chauvinistas.
Homens bitolados.

00:06:15.434 --> 00:06:18.949
Homens com pouca inteligência sexual.

00:06:20.332 --> 00:06:23.429
Mas afinal, o mundo não mudou?

00:06:23.430 --> 00:06:27.277
O papel das mulheres não mudou?

00:06:27.278 --> 00:06:33.918
Não houve mudança na política?
No trabalho, em casa, na cama?

00:06:34.750 --> 00:06:38.691
E o mundo não é um lugar
melhor por causa disso?

00:06:38.692 --> 00:06:43.716
Em todo lugar, o papel das
mulheres está sendo debatido.

00:06:43.717 --> 00:06:48.690
Em todos os lugares, exceto
na indústria pornográfica.

00:06:51.753 --> 00:06:56.683
É hora da pornografia mudar

00:06:56.684 --> 00:06:59.485
e, para isso, precisamos de mulheres.

00:06:59.486 --> 00:07:02.023
Precisamos de mulheres
em posições de liderança,

00:07:02.024 --> 00:07:06.545
como produtoras, diretoras, roteiristas.

00:07:06.546 --> 00:07:09.158
Não quero tirar as mulheres
da pornografia,

00:07:09.159 --> 00:07:13.251
eu quero colocá-las na pornografia.

00:07:13.931 --> 00:07:15.241
(Aplausos)

00:07:21.898 --> 00:07:26.883
Precisamos de mulheres na pornografia.
Atrás das câmeras.

00:07:28.508 --> 00:07:31.062
E foi exatamente o que eu fiz.

00:07:32.488 --> 00:07:37.656
Em 2004, eu estava estudando
direção de cinema

00:07:37.657 --> 00:07:42.396
e, para meu projeto
final de curta, pensei:

00:07:43.217 --> 00:07:47.199
"Vamos fazer um pornô,
mas vamos fazer diferente.

00:07:47.200 --> 00:07:51.705
Vamos fazer um filme
independente com meus valores."

00:07:52.622 --> 00:07:55.844
Filmei "The Good Girl",

00:07:55.845 --> 00:08:00.420
e disponibilizei gratuitamente
na internet.

00:08:00.936 --> 00:08:04.513
Nem acreditei no retorno que tive.

00:08:04.514 --> 00:08:08.633
Milhões de downloads
em apenas poucos dias.

00:08:08.634 --> 00:08:13.769
O filme atraiu cobertura da mídia.
Eu atraí cobertura da mídia.

00:08:13.770 --> 00:08:17.518
Eu estava nas alturas.
Eu queria abraçar o mundo.

00:08:17.519 --> 00:08:19.996
Minha mãe me ligou e disse:

00:08:19.997 --> 00:08:22.352
(Em sueco) "Vad i helvete gör Du, Erika?"

00:08:22.353 --> 00:08:23.513
(Risos)

00:08:26.618 --> 00:08:30.445
"Que diabos você está fazendo, Erika?

00:08:31.909 --> 00:08:36.759
Isso vai afetar seu futuro,
sua carreira, sua vida.

00:08:36.760 --> 00:08:39.460
O que os vizinhos vão dizer?"

00:08:39.461 --> 00:08:40.841
(Risos)

00:08:43.077 --> 00:08:47.063
Eu entendo a conotação
da palavra "pornô" para eles:

00:08:47.064 --> 00:08:50.456
sujeira, porcaria, baixa cultura.

00:08:50.457 --> 00:08:54.614
Mas era a carreira de
cineasta que eu queria seguir,

00:08:54.615 --> 00:08:57.154
não a de uma pornógrafa.

00:08:57.155 --> 00:09:01.262
Uma cineasta explorando a
beleza do sexo

00:09:01.263 --> 00:09:06.986
de uma perspectiva diferente,
de uma perspectiva feminina.

00:09:10.463 --> 00:09:16.037
Vocês sabiam que se estima que
um terço do tráfego de toda a Internet

00:09:16.038 --> 00:09:19.588
seja de pornografia?

00:09:20.140 --> 00:09:22.743
É muito tráfego, não é mesmo?

00:09:24.257 --> 00:09:28.500
Vocês sabiam que uma em quatro

00:09:28.501 --> 00:09:31.662
buscas feitas no Google é alguém
procurando pornografia?

00:09:32.649 --> 00:09:38.515
Vocês estão cientes de que os
adolescentes, nossos filhos,

00:09:38.516 --> 00:09:42.832
estão assistindo pornografia online
antes mesmo de fazerem sexo?

00:09:44.195 --> 00:09:48.039
Hoje em dia, pornografia
é educação sexual.

00:09:48.760 --> 00:09:52.768
E está impactando nossa
educação de gênero.

00:09:54.174 --> 00:09:58.192
E qual é a fonte de inspiração
para nossas crianças?

00:09:59.152 --> 00:10:03.872
Pornografia errada, chauvinista.

00:10:05.719 --> 00:10:11.643
É por isso que está na hora
da pornografia mudar.

00:10:12.865 --> 00:10:17.220
Conteúdo adulto tem, é claro,
o poder de causar excitação,

00:10:18.100 --> 00:10:22.422
mas também de educar e inspirar.

00:10:23.109 --> 00:10:27.898
Acredito que seja responsabilidade
da nossa geração

00:10:27.899 --> 00:10:30.173
repensar a pornografia.

00:10:30.701 --> 00:10:34.467
Não me entendam mal,
o sexo pode continuar sujo,

00:10:34.468 --> 00:10:37.611
mas os valores têm de ser limpos.

00:10:39.722 --> 00:10:41.511
(Aplausos)

00:10:49.122 --> 00:10:54.131
Tenho duas filhas:
Lara, de 7 anos, e Liv, de 4;

00:10:54.132 --> 00:10:58.660
e não quero que elas aprendam
sobre autoestima e imagem corporal

00:10:58.661 --> 00:11:00.824
de supermodelos photoshopadas.

00:11:00.825 --> 00:11:04.936
Não quero que elas fumem
ou comam fast food porcaria,

00:11:04.937 --> 00:11:08.393
e definitivamente não quero que
aprendam sobre sexo

00:11:08.393 --> 00:11:11.849
em filmes pornôs ruins e sexistas.

00:11:11.849 --> 00:11:15.307
Precisamos ensinar nossas crianças

00:11:15.308 --> 00:11:20.583
a respeitar e valorizar a si mesmas
e sua sexualidade.

00:11:21.615 --> 00:11:28.265
Precisamos ensinar a pensar criticamente
sobre representações sexuais.

00:11:29.014 --> 00:11:35.679
E isso, gostem ou não,
inclui pornografia.

00:11:38.829 --> 00:11:40.445
Imaginem uma cena.

00:11:41.285 --> 00:11:42.895
Uma cena diferente.

00:11:44.332 --> 00:11:48.897
Vejo um homem, um homem atraente.

00:11:48.898 --> 00:11:52.758
Ele abre seu caminho pelas
ruas molhadas de uma cidade.

00:11:53.559 --> 00:11:57.328
Ele está indo encontrar uma mulher.
Uma mulher que conheceu recentemente

00:11:57.328 --> 00:11:59.197
em um evento.

00:11:59.197 --> 00:12:02.018
Foi um evento inspirador.

00:12:02.019 --> 00:12:04.278
(Risos)

00:12:04.279 --> 00:12:07.731
Um evento que aguçou seus sentidos.

00:12:09.374 --> 00:12:13.767
Foi no TEDx. (Risos)

00:12:13.768 --> 00:12:16.900
Foi neste TEDx.

00:12:17.334 --> 00:12:18.854
E corta.

00:12:19.807 --> 00:12:24.941
Não sei como esta cena termina.
Vou deixar para a imaginação de vocês.

00:12:25.986 --> 00:12:29.223
Mas sei que dessa vez

00:12:29.224 --> 00:12:33.781
ele não é o único recebendo prazer.

00:12:33.782 --> 00:12:39.360
E isso, para mim, é uma ideia
que merece ser divulgada

00:12:39.361 --> 00:12:42.070
de pernas abertas.

00:12:42.071 --> 00:12:43.620
(Risos)

00:12:43.621 --> 00:12:44.781
(Aplausos)

00:12:45.907 --> 00:12:46.907
Obrigada.