0:00:16.932,0:00:19.038
(Risas)

0:00:19.038,0:00:20.081
Vamos.

0:00:20.883,0:00:24.076
Imaginen una escena.

0:00:24.076,0:00:26.283
Una escena porno.

0:00:27.024,0:00:29.078
¿Qué ven?

0:00:30.098,0:00:31.378
Una mujer.

0:00:31.378,0:00:36.120
Rubia, vestido ajustado, labios rojos,

0:00:36.120,0:00:39.174
pechos como melones.

0:00:40.066,0:00:41.121
Un miembro.

0:00:41.121,0:00:45.869
Un miembro del tamaño[br]de un semental (Risas)

0:00:45.869,0:00:49.472
entre sus labios fruncidos.

0:00:50.506,0:00:52.380
Ella le está dando una mamada.

0:00:53.479,0:00:54.933
¿Por qué?

0:00:54.933,0:01:00.898
Porque este buen chico se le acercó[br]y la rescató cuando su coche se averió.

0:01:00.898,0:01:02.017
(Risas)

0:01:07.164,0:01:08.430
(Aplausos)

0:01:13.978,0:01:17.933
Después de la 'mamada[br]de las muchas gracias'

0:01:17.933,0:01:23.642
él eyacula por toda[br]su cara, y ella sonríe.

0:01:23.642,0:01:26.351
(Risas)

0:01:26.351,0:01:28.830
una sonrisa de falso placer.

0:01:30.453,0:01:33.195
Eso es el porno.

0:01:34.083,0:01:38.335
Y es hora de que el porno cambie.

0:01:39.637,0:01:45.627
Pasé de ser graduada de ciencias políticas[br]y estudios de género en Suecia

0:01:45.627,0:01:50.280
a cineasta feminista de pelis[br]para adultos en Barcelona.

0:01:50.280,0:01:51.484
(Risas)

0:01:52.513,0:01:57.068
Los últimos 15 años de mi vida[br]han sido un viaje increíble,

0:01:57.068,0:02:03.534
un viaje asombroso de sentirme[br]sucia y culpable por ver porno

0:02:03.534,0:02:08.419
por crear el cine adulto[br]que quiero ver.

0:02:10.443,0:02:14.855
Mi primera vez fue[br]en una fiesta de pijamas

0:02:14.855,0:02:17.987
con mis mejores amigas.

0:02:17.987,0:02:22.990
Palomitas, pijamas y porno.

0:02:24.361,0:02:28.736
Esperábamos descubrir[br]el misterio del sexo.

0:02:28.736,0:02:30.998
El fruto prohibido.

0:02:32.367,0:02:36.464
Terminamos riéndonos,

0:02:36.464,0:02:38.031
terminamos con una sensación...

0:02:40.231,0:02:41.580
de repulsión.

0:02:43.640,0:02:45.189
La película volvió

0:02:45.189,0:02:48.578
al escondite secreto[br]del padre de mi amiga.

0:02:51.848,0:02:57.498
Seis años más tarde, estoy en[br]mi primer año en la universidad

0:02:57.498,0:03:02.057
y mi novio sugiere que veamos[br]una película porno.

0:03:02.057,0:03:04.773
"¿Debo darle otra oportunidad?"

0:03:04.773,0:03:05.970
Esperen.

0:03:05.970,0:03:11.923
Antes de darle 'play' recuerden[br]de dónde vengo: Suecia.

0:03:13.153,0:03:17.426
Probablemente el mejor lugar para[br]crecer con conciencia feminista.

0:03:17.426,0:03:22.205
Uno de los primeros... ¡No![br]"El" primer país en el mundo

0:03:22.205,0:03:27.120
que hizo de la educación sexual una[br]asignatura obligatoria en las escuelas.

0:03:27.905,0:03:31.462
Me presento, feminista,

0:03:31.462,0:03:34.559
feminista pro-sexo.

0:03:34.559,0:03:37.102
Soy dueña de mi propio cuerpo.

0:03:37.102,0:03:41.949
Puedo tener relaciones sexuales[br]solo por placer, como los chicos.

0:03:41.950,0:03:44.183
Así que, de vuelta a mi dormitorio,

0:03:44.183,0:03:48.726
donde mi novio estaba esperando[br]con impaciencia.

0:03:48.726,0:03:50.989
Le damos 'play'.

0:03:53.627,0:03:55.618
¿Y qué veo?

0:03:58.182,0:04:04.082
Una mujer rubia, vestido apretado,[br]labios rojos, los pechos como melones.

0:04:05.091,0:04:07.366
Nada había cambiado.

0:04:09.266,0:04:12.046
Nada ha cambiado.

0:04:12.046,0:04:17.656
Amas de casa cachondas,[br]niñeras desesperadas, mujeres-conejitos;

0:04:17.656,0:04:24.154
mujeres-objeto, listas para cumplir[br]los deseos de los hombres.

0:04:26.191,0:04:31.655
Así que ahí estaba yo, la feminista[br]que llevaba dentro se sintió engañada,

0:04:31.655,0:04:35.037
la activista se sintió enojada,

0:04:36.057,0:04:42.056
y mi ser sexual se sintió excitado.

0:04:43.044,0:04:46.832
La excitación tiene un sabor dulce.

0:04:46.832,0:04:51.914
transformarse en objeto, sabor amargo.

0:04:54.753,0:04:57.296
Estaba confundida.

0:04:57.296,0:05:01.550
E hice lo que hacemos[br]cuando nos sentimos confundidas:

0:05:02.537,0:05:05.030
culpé a mi novio.

0:05:05.830,0:05:06.984
(Risas)

0:05:08.704,0:05:09.738
Sí.

0:05:16.056,0:05:21.462
Culpé a los hombres. Culpé al porno.

0:05:21.462,0:05:23.319
Sí.

0:05:24.257,0:05:30.142
Hasta que me encontré con "Hardcore"

0:05:30.142,0:05:34.945
un libro de Linda Williams, una profesora[br]de la Universidad de Berkeley.

0:05:36.659,0:05:40.863
Me enteré de que el porno[br]no era solo porno.

0:05:40.863,0:05:44.153
El porno es en realidad un discurso.

0:05:44.153,0:05:47.623
Un discurso sobre la sexualidad,

0:05:47.623,0:05:51.004
sobre la masculinidad,

0:05:51.004,0:05:56.301
sobre la feminidad, y los roles[br]que desempeñamos.

0:05:57.468,0:06:01.403
Esa fue mi momento Eureka.

0:06:01.403,0:06:04.214
Me di cuenta de que los únicos

0:06:04.214,0:06:09.388
que participan en el discurso[br]de la pornografía son hombres.

0:06:10.663,0:06:15.434
Hombres chauvinistas. [br]Los hombres de pocas luces.

0:06:15.434,0:06:18.949
Los hombres con poca inteligencia sexual.

0:06:20.332,0:06:23.430
Pero, ¿no ha cambiado el mundo?

0:06:23.430,0:06:27.278
¿No ha cambiado el papel de las mujeres?

0:06:27.278,0:06:33.918
¿No ha cambiado en la política? ¿En el [br]lugar de trabajo, en casa, en la cama?

0:06:34.750,0:06:38.692
Y ¿no es el mundo debido a esto,[br]un lugar mejor?

0:06:38.692,0:06:43.717
En todas partes, el papel de [br]las mujeres es objeto de debate.

0:06:43.717,0:06:48.690
En todas partes, excepto [br]en la industria del porno.

0:06:51.753,0:06:56.684
Es hora de que el porno cambie,

0:06:56.684,0:06:59.486
y para eso necesitamos mujeres.

0:06:59.486,0:07:02.024
Necesitamos mujeres[br]en los puestos de liderazgo,

0:07:02.024,0:07:06.546
como productoras, como directoras,[br]como guionistas.

0:07:06.546,0:07:09.199
Yo no quiero sacar [br]a la mujer de la pornografía,

0:07:09.159,0:07:13.251
quiero verlas involucradas con el porno.

0:07:13.931,0:07:15.241
(Aplausos)

0:07:21.898,0:07:26.883
Necesitamos mujeres en el porno.[br]Detrás de la cámara.

0:07:28.508,0:07:31.062
Y eso es exactamente lo que hice.

0:07:32.488,0:07:37.657
En 2004, estudié dirección de cine

0:07:37.657,0:07:42.396
y para mi proyecto del corto [br]de fin de curso, pensé:

0:07:43.217,0:07:47.200
"Hagamos una porno,[br]pero que sea diferente.

0:07:47.200,0:07:51.705
Hagamos una película [br]independiente con mis valores".

0:07:52.622,0:07:55.845
Hice "The Good Girl"

0:07:55.845,0:08:00.420
y lo subí para acceso[br]gratuito en Internet.

0:08:00.936,0:08:04.514
No pude creer la recepción que tuvo.

0:08:04.514,0:08:08.634
Millones de descargas[br]en tan solo unos días.

0:08:08.634,0:08:13.770
La película atrajo a los medios [br]de comunicación. Estaba en la mira.

0:08:13.770,0:08:17.519
Estaba en una nube.[br]Quería abrazar el mundo.

0:08:17.519,0:08:19.997
Mi mamá me llamó y dijo:

0:08:19.997,0:08:22.353
(Sueco) "Vad i helvete gör du, Erika?"

0:08:22.353,0:08:23.513
(Risas)

0:08:26.618,0:08:30.445
"¿Qué demonios estás haciendo, Erika?

0:08:31.909,0:08:36.760
Esto afectará tu futuro,[br]tu carrera, tu vida.

0:08:36.760,0:08:39.461
¿Qué dirán los vecinos?"

0:08:39.461,0:08:40.841
(Risas)

0:08:43.077,0:08:47.064
Entiendo la asociación[br]con la palabra 'porno':

0:08:47.064,0:08:50.457
suciedad, obscenidades, baja cultura.

0:08:50.457,0:08:54.615
Pero era una carrera como cineasta[br]la que yo quería seguir,

0:08:54.615,0:08:57.155
no la de pornógrafa.

0:08:57.155,0:09:01.263
Un cineasta explora la belleza del sexo

0:09:01.263,0:09:06.986
desde una perspectiva diferente,[br]desde una perspectiva femenina.

0:09:10.463,0:09:16.038
¿Saben que un tercio [br]de todo el tráfico en Internet

0:09:16.038,0:09:19.588
es pornografía?

0:09:20.140,0:09:22.503
Eso es mucho tráfico, ¿eh?

0:09:24.257,0:09:28.501
¿Saben que una de cada cuatro [br]solicitudes de búsqueda

0:09:28.501,0:09:31.662
es la de alguien buscando[br]porno en Google?

0:09:32.649,0:09:38.516
¿Son Uds. conscientes de que[br]los adolescentes, nuestros hijos,

0:09:38.516,0:09:42.832
están viendo pornografía en línea[br]antes de haber tenido relaciones sexuales?

0:09:44.195,0:09:48.039
La pornografía es [br]la educación sexual de hoy.

0:09:48.760,0:09:52.768
Y está impactando[br]en nuestra educación de género.

0:09:54.174,0:09:58.192
¿Y cuál es la fuente [br]de inspiración de nuestros hijos?

0:09:59.152,0:10:03.192
Un porno malo, equivocado y machista.

0:10:05.719,0:10:11.643
Esta es la razón por la cual[br]el porno tiene que cambiar.

0:10:12.865,0:10:17.220
Un contenido para adultos tiene [br]por supuesto el poder de despertar,

0:10:18.100,0:10:22.422
pero también de educar e inspirar.

0:10:23.109,0:10:27.899
Creo que es la responsabilidad[br]de nuestra generación

0:10:27.899,0:10:30.173
repensar la pornografía.

0:10:30.701,0:10:34.468
No me malinterpreten:[br]el sexo puede seguir sucio,

0:10:34.468,0:10:37.611
pero los valores tienen[br]que ser los correctos.

0:10:39.722,0:10:41.511
(Aplausos)

0:10:49.122,0:10:54.132
Tengo 2 hijas,[br]Lara de 7 años, y Liv de 4;

0:10:54.132,0:10:58.661
y no quiero que aprendan sobre[br]imagen corporal y autoestima

0:10:58.661,0:11:00.825
de supermodelos de Photoshop.

0:11:00.825,0:11:04.937
No quiero que fumen o coman[br]comida rápida de mierda,

0:11:04.937,0:11:11.173
y definitivamente no quiero que aprendan[br]sobre el sexo del porno malo y sexista.

0:11:12.057,0:11:15.308
Tenemos que enseñar a nuestros hijos

0:11:15.308,0:11:20.583
a respetar y valorarse[br]a sí mismos y su sexualidad.

0:11:21.615,0:11:28.265
Hay que enseñarles a pensar críticamente[br]las representaciones sexuales.

0:11:29.014,0:11:35.679
Y eso, guste o no, incluye el porno.

0:11:38.829,0:11:40.445
Imaginen una escena.

0:11:41.285,0:11:42.895
Una escena diferente.

0:11:44.332,0:11:48.898
Veo a un hombre, un hombre atractivo.

0:11:48.898,0:11:52.758
Se abre camino por las calles[br]húmedas de una ciudad.

0:11:53.559,0:11:58.416
Está a punto de encontrarse con una mujer[br]que conoció recientemente en un evento.

0:11:59.464,0:12:02.019
Fue un evento inspirador.

0:12:02.019,0:12:04.279
(Risas)

0:12:04.279,0:12:07.731
Un evento que hizo[br]que sus sentidos se disparen.

0:12:09.374,0:12:13.768
Fue un TEDx. (Risas)

0:12:13.768,0:12:16.900
Fue este TEDx.

0:12:17.334,0:12:18.854
Y corte.

0:12:19.807,0:12:24.941
No sé cómo termina esta escena.[br]La dejo a su imaginación.

0:12:25.986,0:12:29.224
Pero sé que esta vez,

0:12:29.224,0:12:33.782
él no es el único en recibir placer.

0:12:33.782,0:12:39.361
Y eso, para mí, es una idea[br]por la que vale la pena

0:12:39.361,0:12:42.071
extender las piernas.

0:12:42.071,0:12:43.621
(Risas)

0:12:43.621,0:12:44.781
(Aplausos)

0:12:45.907,0:12:46.907
Gracias.