0:00:07.505,0:00:10.346
Vocês devem estar lendo[br]o título da minha palestra

0:00:10.346,0:00:13.634
e se perguntando:[br]"O que esse garoto deve saber?"

0:00:13.904,0:00:15.195
E estão certos.

0:00:15.465,0:00:18.076
Como um jovem de 20 anos,[br]ainda tenho muito a aprender.

0:00:18.076,0:00:19.645
Reconheço isso.

0:00:19.645,0:00:23.825
Mas nos últimos cinco anos,[br]tive algumas experiências incríveis,

0:00:23.825,0:00:25.365
e vou compartilhá-las com vocês,

0:00:25.365,0:00:28.684
esperando que signifiquem tanto[br]para vocês como significam para mim.

0:00:28.684,0:00:29.835
Me chamo Alex.

0:00:29.835,0:00:32.235
Se já se perguntaram como é um canadense,

0:00:32.235,0:00:33.265
basta olhar para mim.

0:00:33.265,0:00:34.394
(Risos)

0:00:34.394,0:00:36.324
Sou filho de imigrantes.

0:00:36.324,0:00:37.854
Cresci jogando hóquei.

0:00:37.854,0:00:39.915
Fui praticamente criado em cima de esquis.

0:00:39.915,0:00:41.074
E falo francês.

0:00:41.074,0:00:43.936
Não dá pra ser mais canadense do que eu.

0:00:44.226,0:00:45.636
Quando eu tinha 12 anos,

0:00:45.636,0:00:49.376
inventei um novo dispositivo de ajuda[br]na locomoção de deficientes visuais.

0:00:49.376,0:00:51.816
Neste ano, tive a sorte[br]de ser nomeado pela rainha

0:00:51.816,0:00:53.526
como "Jovem Líder pelo Canadá".

0:00:53.526,0:00:57.316
Quando eu tinha 12 anos,[br]estava andando no centro da cidade,

0:00:57.316,0:00:59.818
e vi essa mulher na calçada.

0:00:59.818,0:01:01.492
Não essa mulher... mulher errada.

0:01:01.492,0:01:02.755
(Risos)

0:01:02.755,0:01:04.748
E ela estava parada na esquina,

0:01:04.748,0:01:06.426
em frente à faixa de pedestres,

0:01:06.426,0:01:08.615
mas ela não se movia,[br]não atravessava a rua.

0:01:08.615,0:01:10.653
Estava paralisada ali.

0:01:11.053,0:01:12.563
E também não estava perdida.

0:01:12.563,0:01:16.764
A expressão dela era de medo,[br]e ela estava tremendo.

0:01:16.795,0:01:19.455
Achei aquilo estranho,

0:01:19.455,0:01:21.764
fui perguntar se ela precisava de ajuda,

0:01:21.764,0:01:27.173
olhei nos olhos dela ao me aproximar[br]e percebi que ela era cega.

0:01:27.743,0:01:29.924
E ouvi a história dela.

0:01:29.924,0:01:31.901
Seu cão-guia havia morrido recentemente,

0:01:31.901,0:01:34.265
e um novo custaria quase US$ 40 mil,

0:01:34.265,0:01:38.435
então, enquanto isso,[br]ela recebeu uma bengala guia,

0:01:38.435,0:01:39.900
mas odiava usar aquilo

0:01:39.900,0:01:43.124
porque, por exemplo,[br]ela não a ajuda a atravessar a rua.

0:01:43.694,0:01:47.815
A perda da visão tirou muito mais dela.

0:01:48.135,0:01:51.504
Tirou a confiança e a independência.

0:01:52.054,0:01:54.274
Então, fui embora,

0:01:54.274,0:01:57.453
e estava chocado e um pouco emocionado

0:01:57.893,0:02:00.705
porque, pela primeira vez, eu percebi

0:02:00.705,0:02:04.366
que os deficientes visuais não têm [br]toda a ajuda de que necessitam.

0:02:04.876,0:02:08.296
Temos 285 milhões de pessoas[br]no planeta com deficiência visual,

0:02:08.296,0:02:11.286
e a maioria delas não tem quem as ajude.

0:02:11.946,0:02:16.863
Voltei pra casa e encomendei[br]diversos componentes de robótica

0:02:16.863,0:02:20.386
e decidi que procurar uma solução[br]para isso seria divertido como hobby.

0:02:20.406,0:02:23.086
Mas eu não era programador,[br]nem entendia de códigos,

0:02:23.086,0:02:24.816
então eu precisava buscar ajuda.

0:02:24.816,0:02:27.524
Procurei e encontrei um grupo[br]de inventores nos EUA,

0:02:27.524,0:02:30.855
e era basicamente um grupo[br]de senhores de 60 anos

0:02:30.855,0:02:32.596
que adoravam construir coisas.

0:02:32.826,0:02:35.774
E estavam alugando um enorme depósito,

0:02:35.774,0:02:39.726
que era um playground[br]para a imaginação deles.

0:02:39.726,0:02:41.200
E o paraíso pra mim.

0:02:41.760,0:02:45.056
Não sei se vocês já trabalharam[br]com técnicos norte-americanos,

0:02:45.356,0:02:49.855
mas eles mal podem esperar três minutos[br]para contar tudo sobre o trabalho deles,

0:02:49.885,0:02:51.134
o que é ótimo.

0:02:51.134,0:02:53.754
E são loucos para te apresentar[br]para todo mundo,

0:02:53.754,0:02:57.395
dos colegas de programação[br]até o velho tio Pete.

0:02:57.685,0:02:59.466
E foi isso o que eles fizeram.

0:02:59.466,0:03:03.126
Me apresentaram inventores[br]da África do Sul e da Argentina,

0:03:03.126,0:03:04.935
inventores mais velhos,

0:03:05.095,0:03:08.781
e essas mentes criativas e geniais[br]tornaram-se meus mentores.

0:03:09.401,0:03:12.776
Nos dois anos seguintes,[br]comecei a dar forma à minha ideia.

0:03:13.366,0:03:16.246
E foram dois anos bem frustrantes,

0:03:16.246,0:03:21.846
mas, aos 14 anos, criei[br]o protótipo que chamei de "iBelt".

0:03:22.286,0:03:25.136
O iBelt tinha um sensor[br]acoplado a um cinto,

0:03:25.136,0:03:28.493
e se um obstáculo aparecesse no caminho,[br]o usuário seria alertado.

0:03:28.883,0:03:33.424
Levei o iBelt para o Canadian National[br]Institute for the Blind, o CNIB,

0:03:33.725,0:03:36.433
e para encurtar a história, não funcionou.

0:03:36.983,0:03:39.586
Tecnicamente, o dispositivo era perfeito,

0:03:39.826,0:03:44.705
mas o feedback e respostas que recebi[br]me deixaram com um pé atrás.

0:03:45.245,0:03:48.465
Era claro que eu não compreendia[br]realmente o problema.

0:03:48.785,0:03:51.805
Então, voltei para o CNIB,[br]e disse aos pacientes:

0:03:51.805,0:03:55.379
"Esqueçam o iBelt. Como é ser vocês?

0:03:55.819,0:03:58.476
Como é se colocar no lugar de vocês?"

0:03:58.686,0:04:00.016
E as respostas que tive

0:04:00.016,0:04:03.817
foram algumas das conversas[br]mais reveladoras das quais já participei.

0:04:04.197,0:04:07.717
Aprendi que alguns dos pacientes[br]não eram totalmente cegos,

0:04:07.717,0:04:11.636
mas muitos, se não a maioria,[br]tinha medo de sair de casa,

0:04:11.836,0:04:14.285
porque não se sentiam seguros fora dela.

0:04:14.475,0:04:17.367
Só sairiam se tivessem[br]um amigo para acompanhá-los.

0:04:17.757,0:04:21.636
Eles não procuravam um produto[br]ou uma solução de última tecnologia,

0:04:21.636,0:04:23.525
Eles procuravam confiança.

0:04:24.225,0:04:27.316
Então, algumas semanas depois,[br]eu estava em uma aula de arte.

0:04:27.316,0:04:28.966
Sou um grande pintor.

0:04:28.966,0:04:32.316
E, para mim, um quadro em branco,[br]no qual você pode criar algo do zero,

0:04:32.316,0:04:34.827
é como um vício; é algo muito excitante.

0:04:34.827,0:04:38.217
Eu estava pintando esta fotografia[br]do Steve McCurry "A menina afegã",

0:04:38.697,0:04:40.646
com os dedos,

0:04:40.646,0:04:43.905
e percebi que, enquanto meus dedos[br]corriam pela tela,

0:04:43.905,0:04:46.676
podia sentir todas as texturas e fibras.

0:04:46.676,0:04:49.446
Meus dedos eram sensíveis[br]ao toque a esse ponto.

0:04:49.446,0:04:53.927
Por que não direcionar deficientes visuais[br]a partir das mãos deles?

0:04:54.147,0:04:55.590
E foi o que fiz.

0:04:55.590,0:04:59.032
Construí um pequeno joystick[br]que cabe na palma de uma mão,

0:04:59.032,0:05:01.884
e rotaciona automaticamente[br]mostrando para onde se deve ir.

0:05:02.064,0:05:05.166
E também inclina para mostrar[br]a que distância está.

0:05:05.586,0:05:09.440
Em muitos níveis, é como ter um amigo[br]ao seu lado 24 horas por dia,

0:05:09.440,0:05:12.805
segurando sua mão[br]e te guiando até seu destino.

0:05:13.085,0:05:16.558
Coloca a confiança de uma amizade[br]nas mãos do usuário.

0:05:16.558,0:05:17.843
E os pacientes adoraram,

0:05:17.843,0:05:21.066
então nomeei o protótipo final de "iAid".

0:05:21.066,0:05:23.387
Vou mostrar um breve vídeo,

0:05:23.387,0:05:26.486
uma pequena demonstração[br]de um dos primeiros protótipos do iAid,

0:05:26.486,0:05:29.096
que mostra o joystick em movimento.

0:05:29.201,0:05:30.741
(Vídeo)

0:05:30.786,0:05:33.555
Terei que sair desta sala[br]pela minha esquerda.

0:05:33.555,0:05:37.165
Vocês verão o joystick, girando.

0:05:37.165,0:05:39.335
Sinto a direção e sei para onde ir.

0:05:39.335,0:05:42.292
O joystick me dá instruções passo a passo,

0:05:42.292,0:05:45.040
posso senti-lo facilmente[br]e saber para onde devo ir.

0:05:45.040,0:05:47.016
Daqui a alguns segundos,

0:05:47.016,0:05:49.356
verão que preciso virar para a esquerda.

0:05:54.046,0:05:56.565
O joystick vai girar,

0:05:56.565,0:05:59.718
Eu me viro, seguindo a direção,[br]e sei para onde ir.

0:05:59.948,0:06:01.168
(Fim do vídeo)

0:06:01.178,0:06:03.493
No próximo verão, eu vou para Botsuana.

0:06:03.513,0:06:06.235
Vou trabalhar com[br]a Fundação da Rainha Elizabeth,

0:06:06.235,0:06:08.595
e vamos desenvolver o primeiro programa

0:06:08.595,0:06:12.746
para proporcionar exames oculares[br]gratuitos para os estudantes.

0:06:12.876,0:06:15.525
e o objetivo principal[br]é acabar com o tracoma

0:06:15.525,0:06:17.575
e a oncocercose na Botsuana.

0:06:17.575,0:06:20.725
Este será um território[br]desconhecido para o iAid.

0:06:20.725,0:06:23.973
Nunca fiz adaptações para usá-lo[br]em países do terceiro mundo antes,

0:06:24.143,0:06:26.115
e acredito que a chave para o sucesso

0:06:26.115,0:06:29.235
seria realmente compreender[br]quais são as necessidades da população

0:06:29.235,0:06:32.275
antes de fazer qualquer mudança[br]drástica no dispositivo.

0:06:33.795,0:06:37.825
Conforme o iAid foi conquistando espaço,

0:06:37.825,0:06:41.278
as mídias que noticiaram minha história[br]começaram a me rotular.

0:06:41.278,0:06:44.225
De repente, todos esses termos[br]foram atirados em cima de mim:

0:06:44.225,0:06:47.072
"garoto prodígio", "gênio tecnológico",[br]"jovem talento".

0:06:47.072,0:06:49.246
Mas isso me deixou muito chateado.

0:06:49.246,0:06:51.565
Estou acostumado a dar palestras[br]para uma plateia

0:06:51.565,0:06:54.215
que mede 30 centímetros[br]a menos do que vocês.

0:06:54.215,0:06:55.944
Trabalho com jovens.

0:06:56.424,0:07:00.539
E quando sou rotulado[br]como "garoto prodígio",

0:07:00.539,0:07:04.337
isso faz com que outros jovens[br]pensem que o que realizo é inatingível

0:07:04.447,0:07:07.678
e que achem que jamais[br]criariam algo como o iAid.

0:07:07.678,0:07:09.754
Quando, na verdade, é o oposto.

0:07:09.784,0:07:13.615
Não sou um jovem inventor ou prodígio.

0:07:14.085,0:07:16.215
Sou um garoto que teve uma ideia.

0:07:16.215,0:07:20.285
Não tive acesso especial a laboratórios[br]ou conhecimentos técnicos,

0:07:20.285,0:07:22.466
Tinha US$ 100 em componentes robóticos,

0:07:22.466,0:07:26.885
acesso à internet, e amor[br]pelo ato de construir coisas.

0:07:27.145,0:07:32.943
Meu sucesso não foi limitado[br]por ser um jovem comum ou pela idade.

0:07:33.333,0:07:35.522
Na verdade, minha idade é uma vantagem.

0:07:35.612,0:07:38.586
Acabei de começar um trabalho[br]com uma empresa automobilística.

0:07:38.586,0:07:42.605
Estamos criando uma tecnologia pra impedir[br]que jovens digitem no celular ao volante,

0:07:42.605,0:07:46.811
mas fui convidado pra este projeto[br]especificamente por eu ser jovem.

0:07:47.011,0:07:49.840
Estou em posição de realmente[br]entender o problema

0:07:49.840,0:07:52.164
e encontrar uma solução[br]que possa funcionar.

0:07:54.204,0:07:58.444
Quando comecei a trabalhar no iAid,[br]as pessoas diziam que eu era maduro

0:07:58.483,0:08:01.593
por pensar em uma solução[br]que pudesse ajudar outras pessoas.

0:08:01.593,0:08:04.275
Mas a verdade é um pouco mais triste.

0:08:04.755,0:08:09.386
Comecei a trabalhar no iAid,[br]pois achei que seria um hobby divertido.

0:08:09.846,0:08:12.612
O iAid não começou como algo altruísta.

0:08:12.612,0:08:16.313
Na verdade, começou[br]como algo um tanto egoísta.

0:08:16.853,0:08:18.884
Então, esse é meu grito de socorro.

0:08:18.884,0:08:22.615
Sou a prova viva de que só é preciso[br]um jovem ou uma criança comum

0:08:22.615,0:08:26.254
com uma boa ideia[br]para se criar algo especial.

0:08:26.494,0:08:30.637
Temos que conciliar nosso tempo[br]com os nossos talentos.

0:08:31.117,0:08:36.975
Temos que sair da nossa zona de conforto,[br]e nos colocar no lugar das outras pessoas.

0:08:37.764,0:08:39.824
E, mais importante,

0:08:39.824,0:08:45.604
temos que aprender que criatividade[br]e habilidade podem ser coisas comuns.

0:08:45.784,0:08:47.428
Muito obrigado.

0:08:47.428,0:08:49.662
(Aplausos)