WEBVTT

00:00:07.505 --> 00:00:10.346
Seguramente están viendo
el título de mi charla ahora mismo

00:00:10.346 --> 00:00:13.634
y preguntándose:
"¿Qué diablos podría saber este chico?"

00:00:13.904 --> 00:00:15.195
Y estarían en lo cierto.

00:00:15.615 --> 00:00:18.076
Tengo 20 años
y me queda mucho por aprender.

00:00:18.076 --> 00:00:19.495
Lo reconozco.

00:00:19.775 --> 00:00:23.825
Pero en los últimos cinco años,
he tenido un par de experiencias locas,

00:00:23.825 --> 00:00:25.585
que compartiré con Uds.,

00:00:25.585 --> 00:00:28.494
esperando que signifiquen
lo mismo para Uds. que para mí.

00:00:28.494 --> 00:00:29.835
Bien, me llamo Alex.

00:00:29.835 --> 00:00:32.235
Si alguna vez se preguntaron
cómo es un canadiense,

00:00:32.235 --> 00:00:33.265
aquí lo tienen.

00:00:33.265 --> 00:00:34.394
(Risas)

00:00:34.394 --> 00:00:36.324
Soy hijo de inmigrantes.

00:00:36.324 --> 00:00:37.854
Crecí jugando al hockey.

00:00:37.854 --> 00:00:39.915
Básicamente me crié sobre unos esquís.

00:00:39.915 --> 00:00:41.074
Y hablo francés,

00:00:41.074 --> 00:00:43.606
así que no van a ver
a nadie más canadiense que yo.

00:00:43.606 --> 00:00:44.616
(Risas)

00:00:44.616 --> 00:00:45.636
Cuando tenía 12 años,

00:00:45.636 --> 00:00:49.456
inventé un novedoso soporte de navegación
para personas con discapacidad visual.

00:00:49.456 --> 00:00:53.506
Y este año, tuve la suerte de convertirme
en el Joven Líder de la Reina para Canadá.

00:00:53.506 --> 00:00:57.316
Cuando tenía 12 años,
caminaba por el centro

00:00:57.316 --> 00:00:59.818
y me encontré a una mujer
a un lado de la carretera.

00:00:59.818 --> 00:01:01.492
No del tipo de mujer que piensan.

00:01:01.492 --> 00:01:03.075
(Risas)

00:01:03.075 --> 00:01:05.288
Y ella estaba parada
en la esquina del camino,

00:01:05.288 --> 00:01:06.536
frente al cruce,

00:01:06.536 --> 00:01:08.615
pero no se movía, no estaba cruzando.

00:01:08.615 --> 00:01:10.653
Solo estaba inmóvil.

00:01:11.253 --> 00:01:12.563
Y tampoco estaba perdida.

00:01:12.563 --> 00:01:14.924
La expresión de su cara era de miedo,

00:01:14.924 --> 00:01:16.345
y estaba temblando.

00:01:16.795 --> 00:01:19.455
Pensé que era un comportamiento extraño.

00:01:19.455 --> 00:01:21.764
Me acerqué a ella
para ver si podía ayudarla,

00:01:21.764 --> 00:01:27.173
la miré a los ojos cuando me acerqué,
y me di cuenta de que estaba ciega.

00:01:27.743 --> 00:01:29.924
Ella comenzó a contarme su historia.

00:01:29.924 --> 00:01:31.901
Su perro guía acababa de morir,

00:01:31.901 --> 00:01:34.265
y uno nuevo costaría USD 40 000.

00:01:34.265 --> 00:01:38.435
Mientras tanto,
le habían dado un bastón blanco,

00:01:38.435 --> 00:01:39.900
pero ella lo descartó

00:01:39.900 --> 00:01:43.124
porque, por ejemplo,
no le ayudaba a cruzar la calle.

00:01:43.694 --> 00:01:47.815
Perder la vista
le había quitado mucho más.

00:01:48.135 --> 00:01:51.504
La había despojado de su confianza
y su independencia.

00:01:52.054 --> 00:01:54.274
Me alejé de ese encuentro,

00:01:54.274 --> 00:01:57.453
y estaba realmente aturdido
y un poco conmovido

00:01:57.893 --> 00:02:00.705
porque, por primera vez, me di cuenta

00:02:00.705 --> 00:02:04.366
de que los discapacitados visuales
no tienen toda la ayuda que necesitan,

00:02:04.876 --> 00:02:08.296
y 285 millones de personas
en el planeta tienen trastornos visuales,

00:02:08.296 --> 00:02:11.286
y la mayoría de ellos
no tienen personas que los ayuden.

00:02:11.946 --> 00:02:16.863
Así que volví a casa,
y pedí un montón de piezas robóticas,

00:02:16.863 --> 00:02:20.386
y pensé que encontrar una solución
podría ser divertido como hobby,

00:02:20.616 --> 00:02:23.086
pero no era programador
y no era codificador,

00:02:23.086 --> 00:02:24.816
así que tuve que buscar ayuda.

00:02:24.816 --> 00:02:27.524
Fui y encontré un grupo
de inventores en EE.UU,

00:02:27.524 --> 00:02:30.855
y esto es básicamente
un grupo de hombres de 60 años

00:02:30.855 --> 00:02:32.596
a los que les encanta hacer cosas.

00:02:32.826 --> 00:02:35.774
Y habían alquilado ese enorme almacén,

00:02:35.774 --> 00:02:39.726
que era básicamente
un patio de recreo para su imaginación.

00:02:39.726 --> 00:02:41.200
Y para mí, fue el paraíso.

00:02:41.760 --> 00:02:45.056
No sé si alguna vez han trabajado
con técnicos estadounidenses antes,

00:02:45.626 --> 00:02:47.235
pero en menos de tres minutos

00:02:47.235 --> 00:02:50.115
ya les han contado todo sobre su trabajo,

00:02:50.115 --> 00:02:51.134
lo cual es genial.

00:02:51.134 --> 00:02:53.754
Y están ansiosos
por conectarles con todos,

00:02:53.754 --> 00:02:57.395
desde sus amigos codificadores
hasta su gran tío Pete.

00:02:57.685 --> 00:02:59.466
Y eso es exactamente lo que hicieron.

00:02:59.466 --> 00:03:03.126
Me conectaron con inventores
de Sudáfrica y Argentina,

00:03:03.126 --> 00:03:04.655
inventores mayores,

00:03:05.095 --> 00:03:08.781
y estas mentes creativas y brillantes
se convirtieron en mis mentores.

00:03:09.401 --> 00:03:12.316
Durante los siguientes dos años,
empecé a desarrollar mi idea,

00:03:13.366 --> 00:03:16.246
y fueron dos años muy frustrantes,

00:03:16.246 --> 00:03:20.396
pero, a los 14 años,
inventé un prototipo que llamé iBelt.

00:03:22.286 --> 00:03:25.146
El iBelt tenía básicamente
un sensor acoplado en el cinturón,

00:03:25.146 --> 00:03:28.493
y si algo se interponía,
alertaba al usuario.

00:03:28.883 --> 00:03:32.944
Llevé el iBelt al Instituto Nacional 
Canadiense para Ciegos, el CNIB,

00:03:33.725 --> 00:03:36.303
y para resumir, no funcionó en absoluto.

00:03:36.973 --> 00:03:39.326
El dispositivo,
técnicamente, era perfecto,

00:03:39.826 --> 00:03:44.705
pero los comentarios y la respuesta
que recibí me hicieron retroceder.

00:03:45.245 --> 00:03:48.465
Estaba claro que realmente
no entendía el problema.

00:03:48.785 --> 00:03:50.235
Entonces, volví al CNIB,

00:03:50.235 --> 00:03:53.576
y les dije a los pacientes
"Olvídate del iBelt.

00:03:53.576 --> 00:03:54.949
¿Cómo se siente al ser tú?

00:03:55.819 --> 00:03:58.156
¿Cómo es estar en tu lugar?"

00:03:58.636 --> 00:03:59.826
Las respuestas que recibí

00:03:59.826 --> 00:04:03.817
fueron algunas de las conversaciones
más reveladoras que he tenido nunca.

00:04:04.197 --> 00:04:07.367
Supe que algunos de los pacientes
no estaban completamente ciegos,

00:04:07.677 --> 00:04:11.026
pero muchos, sino la mayoría,
tenían miedo de salir de casa

00:04:11.836 --> 00:04:14.285
porque no se sentían seguros
fuera de ellas.

00:04:14.475 --> 00:04:17.367
Solo salían si tenían un amigo a su lado.

00:04:17.757 --> 00:04:21.636
No estaban buscando algún producto
o solución de alta tecnología.

00:04:21.636 --> 00:04:23.525
Necesitaban confianza.

00:04:24.225 --> 00:04:27.316
Un par de semanas después,
estaba en una clase de arte.

00:04:27.316 --> 00:04:28.966
Soy un gran pintor.

00:04:28.966 --> 00:04:32.206
Y, para mí, un lienzo en blanco,
en donde se puede crear algo nuevo,

00:04:32.206 --> 00:04:34.827
es como una adicción;
es muy, muy emocionante.

00:04:34.827 --> 00:04:38.347
Así que, estaba pintando esta imagen
de la "Niña Afgana" de Steve McCurry,

00:04:38.697 --> 00:04:40.646
y estaba pintando con los dedos,

00:04:40.646 --> 00:04:43.905
y me di cuenta de que,
mientras pasaba los dedos por el lienzo,

00:04:43.905 --> 00:04:46.596
podía sentir todos los granos
y la textura...

00:04:46.866 --> 00:04:48.926
mis dedos eran tan sensibles al tacto.

00:04:49.446 --> 00:04:53.827
¿Por qué no dirigir a los discapacitados
visuales usando sus manos?

00:04:54.147 --> 00:04:55.590
Así que eso es lo que hice.

00:04:55.590 --> 00:04:59.032
Construí un pequeño joystick
que se pone en la palma de la mano,

00:04:59.032 --> 00:05:01.724
y gira automáticamente
para decirles a dónde ir.

00:05:02.064 --> 00:05:04.766
También se inclina
para decirles a qué distancia están.

00:05:05.586 --> 00:05:09.440
Así que, en muchos sentidos,
es como tener un amigo a su lado 24/7,

00:05:09.440 --> 00:05:12.465
sosteniendo su mano,
llevándoles a su destino.

00:05:13.085 --> 00:05:16.438
Pone la confianza en la amistad
nuevamente en manos del usuario.

00:05:16.438 --> 00:05:17.843
A los pacientes les encantó,

00:05:17.843 --> 00:05:21.066
así que llamé al prototipo final el iAid.

00:05:21.066 --> 00:05:23.387
Les mostraré un breve vídeo,

00:05:23.387 --> 00:05:26.346
una demostración de uno
de los prototipos anteriores del iAid,

00:05:26.346 --> 00:05:29.206
que muestra el componente
del joystick en movimiento.

00:05:29.206 --> 00:05:30.811
(Vídeo)

00:05:30.811 --> 00:05:33.555
Voy a tener que salir
de esta habitación por mi izquierda.

00:05:33.555 --> 00:05:37.165
Así que verán el joystick,
solo en un minuto, girar.

00:05:37.165 --> 00:05:39.335
Lo sigo y sé a dónde ir.

00:05:39.335 --> 00:05:42.292
El joystick me da instrucciones
paso a paso,

00:05:42.292 --> 00:05:45.040
y puedo sentirlo muy facilmente
y saber a dónde ir.

00:05:45.040 --> 00:05:47.016
En otro par de segundos,

00:05:47.016 --> 00:05:49.356
me van a ver girar a la izquierda.

00:05:54.046 --> 00:05:56.565
El joystick girará,

00:05:56.565 --> 00:05:59.718
me giro, lo sigo y sé a dónde ir.

00:06:00.008 --> 00:06:01.168
(Fin del vídeo)

00:06:01.178 --> 00:06:03.523
El próximo verano, iré a Botswana.

00:06:03.523 --> 00:06:06.235
Voy a trabajar
con la fundación Reina Elizabeth,

00:06:06.235 --> 00:06:08.595
y vamos a trabajar en el primer programa

00:06:08.595 --> 00:06:12.466
para proporcionar exámenes visuales
gratuitos a los niños de la escuela,

00:06:12.996 --> 00:06:15.525
y la meta específica
es acabar con el tracoma cegador

00:06:15.525 --> 00:06:17.575
y la ceguera de río de Botswana.

00:06:17.575 --> 00:06:20.725
Pero esto también será
un territorio extraño para el iAid.

00:06:20.725 --> 00:06:23.883
Nunca lo he adaptado para su uso
en un país en desarrollo,

00:06:24.143 --> 00:06:26.115
y creo que la clave del éxito

00:06:26.115 --> 00:06:29.235
sería entender cuáles son
las necesidades de la población

00:06:29.235 --> 00:06:32.275
antes de hacer cambios
drásticos en el dispositivo.

00:06:33.795 --> 00:06:37.825
Así que cuando el iAid
comenzó a llamar la atención,

00:06:37.825 --> 00:06:41.388
los medios que cubrieron la historia
me retrataron de forma muy específica.

00:06:41.388 --> 00:06:44.055
De repente, comencé a recibir
todos estos términos,

00:06:44.055 --> 00:06:46.592
niño genio, tecnología proto,
chico maravilla,

00:06:46.962 --> 00:06:49.056
pero todo eso me molestó mucho.

00:06:49.516 --> 00:06:51.805
Estoy acostumbrado
a dar discursos a una multitud

00:06:51.805 --> 00:06:54.475
de aproximadamente un pie
más bajo que todos Uds.

00:06:54.475 --> 00:06:55.944
Yo trabajo con gente joven.

00:06:56.424 --> 00:07:00.539
Y cuando me llaman "niño genio",

00:07:00.539 --> 00:07:04.117
hacen que los jóvenes piensen
que lo que hago es inalcanzable

00:07:04.447 --> 00:07:07.678
y les hace pensar
que no podrían haber inventado el iAid.

00:07:07.678 --> 00:07:09.534
Cuando, de hecho, es todo lo contrario.

00:07:09.784 --> 00:07:13.615
No soy un inventor adolescente
o un genio adolescente.

00:07:14.085 --> 00:07:15.885
Soy un niño que tuvo una idea.

00:07:16.195 --> 00:07:20.185
No tenía ningún acceso especial
a un laboratorio o conocimiento previo.

00:07:20.635 --> 00:07:22.466
Tenía USD 100 en piezas robóticas,

00:07:22.466 --> 00:07:26.675
acceso a Internet
y amor por construir cosas.

00:07:27.145 --> 00:07:32.943
Mi éxito no estaba limitado
por ser un niño normal o por mi edad.

00:07:33.333 --> 00:07:35.642
De hecho, mi edad es una ventaja para mí.

00:07:35.642 --> 00:07:38.346
Acabo de empezar a trabajar
con una compañía de coches,

00:07:38.346 --> 00:07:42.345
y estamos desarrollando nuevas tecnologías
para que jóvenes no mensajeen al conducir,

00:07:42.575 --> 00:07:46.811
pero a mi me pidieron que trabajara
en el proyecto porque era joven.

00:07:47.011 --> 00:07:49.840
Estoy en posición
de entender realmente el problema

00:07:49.840 --> 00:07:52.164
y encontrar una solución
que pueda funcionar.

00:07:54.204 --> 00:07:56.284
Cuando comencé a trabajar en el iAid,

00:07:56.284 --> 00:07:58.483
la gente me decía que era maduro

00:07:58.483 --> 00:08:01.593
por pensar en una solución
que pudiera ayudar a otras personas,

00:08:01.593 --> 00:08:03.805
pero la verdad es un poco más triste.

00:08:04.755 --> 00:08:09.386
Empecé a trabajar en el iAid
porque pensé que sería un hobby divertido.

00:08:09.846 --> 00:08:12.612
El iAid no comenzó por puro desinterés.

00:08:12.612 --> 00:08:16.313
En realidad,
comenzó por un poco de egoísmo.

00:08:16.853 --> 00:08:18.884
Así que esta es mi llamada de auxilio.

00:08:18.884 --> 00:08:23.995
Soy prueba de que todo lo que se necesita
es un niño normal con una idea loca

00:08:23.995 --> 00:08:25.914
para inventar algo especial.

00:08:26.494 --> 00:08:30.637
Tenemos que tomar el tiempo que tenemos
y dedicarlo a nuestros talentos.

00:08:31.117 --> 00:08:33.445
Tenemos que salir
de nuestra zona de confort,

00:08:33.445 --> 00:08:36.834
tenemos que deshacernos
de los intereses personales,

00:08:37.764 --> 00:08:39.824
y lo más importante,

00:08:39.824 --> 00:08:45.354
tenemos que aprender que la creatividad
y la capacidad pueden ser normales.

00:08:45.974 --> 00:08:47.428
Muchas gracias.

00:08:47.428 --> 00:08:49.662
(Aplausos)