[Música]
Me fascina cómo el lenguage es vital
para nuestra visión del mundo como pueblo indígena.
Soy un artista y curador Naheo y vivo en el territorio Lekwungen en Victoria, BC.
Mi investigación se centra en la revitalización lingüística
y en cómo nos conecta con nuestras culturas y tierras.
Estos últimos años, me he embarcado en un viaje
para aprender el idioma Cree.
Ha sido una experiencia retadora e increíblemente gratificante.
Ahora quiero viajar a Alberta, de donde vienen mis antepasados,
para descubrir las formas en las que distintas comunidades
están revitalizando sus idiomas.
Mi madre y yo crecimos sin saber nada sobre nuestra familia Cree
porque ella fue adoptada al nacer durante el "scoop" de los años 60.
Hace doce años conocimos a nuestra familia Cree,
y desde entonces he estado conectando con la comunidad de Wabasca, Alberta,
el lugar donde mi "kohkom", mi abuela Florence, nació.
Hace poco conocí a Nora Yellowknee, una administradora en la escuela local,
"Oski Pasikoniwew Kamik".
Después de darnos cuenta de que éramos primos segundos,
se ofreció a ayudarme a aprender sobre mi árbol genealógico.
[Nora] Tienes a tu abuela,
Florence.
Y su madre es Isabelle.
Y yo estoy aquí,
y tu abuela... ¿Y tu madre?
[Eli] Fancine.
[Nora] Son primas o primas segundas.
- [Eli] Vale. - [Nora] Y tú estás aquí abajo.
[Eli] ¿Yo estoy ahí abajo?
Esto es más de...
es mucho más de lo que sabía antes de conocerte, antes de venir.
[Nora] Sí, esa es Isabelle.
"Nohkom" Isabelle.
Ver esto otra vez significa mucho para mí...
porque cuanto más lo veo más oigo y más hablo sobre esto
Va a quedarse grabado, y
ahora entiendo más y sé más durante este proceso.
[Nora] Mi sueño para el idioma de aquí,
empezando por la escuela, es que nuestra gente, los que hablan el idioma,
lo hablen todos los días,
porque aún no lo hacen.
Hay muchos hablantes de Cree trabajando aquí, pero no lo hablan.
Ahora, en las familias jóvenes,
las madres jóvenes hablan en Cree a sus hijos.
Y todo lo demás irá solo.
[Eli] Ver una foto de mi "kohkom" Florence de joven
me creó una sensación curativa y de reconexión
tras haberme sentido desconectado la mayor parte de mi vida.