[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,bom dia a todos! temos novidades.
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,o encontro do planeta está aberto.
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,-precisamos de centeio... Sim.
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,- temos algum trigo,
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,- precisamos de soja!
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.79,Default,,0000,0000,0000,,nós temos!
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:35.78,Default,,0000,0000,0000,,- temos uma enorme quantidade de frutas secas!
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,- Sim.. - Preciso para dois meses
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:40.33,Default,,0000,0000,0000,,- medicamentos?
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:45.07,Default,,0000,0000,0000,,- sim!
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:47.70,Default,,0000,0000,0000,,- não temos suficiente para todos.
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,- lã! quem quer lã?
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,- está bom!
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:52.89,Default,,0000,0000,0000,,- quantas facas precisamos?
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,dezessete.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,- escolas?
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,- precisamos de um professor de telepatia.
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Mass morreu e não temos ninguém que esteja
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.67,Default,,0000,0000,0000,,preparado.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.19,Default,,0000,0000,0000,,- ok, estarei preparado este ano.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,- um professor de previsão do futuro,
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,- eu posso, mas só por seis meses,
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:04.12,Default,,0000,0000,0000,,- tenho um neto que vou entregar.
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,- casamentos?
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,- três rapazes.
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,- então mortes.
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,- havia Amais 225 e um quarto de anos,
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,248 anos Aramos, Laleta 272 anos.
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:24.79,Default,,0000,0000,0000,,todos morreram felizes e sábios.
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:25.46,Default,,0000,0000,0000,,ah, ao contrário foi a morte de Amile
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:27.02,Default,,0000,0000,0000,,que tinha somente 143 anos,
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:28.09,Default,,0000,0000,0000,,ele teve um acidente, caiu da rocha,
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:29.09,Default,,0000,0000,0000,,como está você Mila, não seria muito triste para você?
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,- está tudo bem, as crianças de ajudam bem.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- bem, então viagens?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- este ano precisamos enviar alguém para a terra
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,há 200 anos estamos lá.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- quem quer ir para a terra?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para Narbos?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- nós só podemos enviar dez para Narbos, encontre alguém entre vocês
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- para a terra?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- para Cristo?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- podemos enviar somente 23 para Cristo, vocês decidem quem
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- quem quer ir para a terra?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ninguém para a terra?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,então o que faremos?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- como sempre não vamos para lá?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- tem 200 anos desde a última vez que fomos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,este ano devemos mandar alguém.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- para que?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- nada especial, observamos, questionamos, vemos o que podemos fazer.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- não podemos fazer nada...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- certo, outros planetas nos ensinam e nós a eles, mas a terra...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- eles são muito ultrapassados mas não há razão para isso...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- e perigoso!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- poderíamos ter-lhes enviado alguém com um programa para desconexão
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para eles evoluirem mais rápido.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- mas nem sabemos onde eles estão agora!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- mas podemos adivinhar.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- posso conseguir informação da terra de Osam,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ele foi o último lá, mas está em Narbonne por 20 anos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- estou aqui, não estão me vendo, voltei de Narbonne 2 meses atrás.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- benvindo Osam, não tinha te visto.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,então, pode nos dizer, onde estavam quando voltou da terra?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- sim, claro, mas foi há tanto tempo, éramos dois de nós, o pai de Mila e eu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,aterrissamos na França em Paris, havia uma revolução contra o rei.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,certo, eles se tornaram república,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mas... foi um rompimento rápido, eles tinham um imperador,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Napoleão, alguma coisa assim,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,um agressor, que fez uma matança com guerras estúpidas.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,depois disso, os reis voltaram, a sociedade continuou a se degradar.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,líderes, presidentes, todos eles, vieram um após o outro,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- foi assim tão difícil lá?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- oh sim, leis dos mais fortes, mulheres massacradas, sem distribuição, massacres.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tínhamos a impressão que levaria séculos para recuperar.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,eles ainda tem o sistema financeiro funcionando.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,antes deixamos escondidos algum ouro.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- o que é este dinheiro?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- por exemplo, se você quer alguma coisa, você não pode ter sem dinheiro.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- até para comer?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- principalmente!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- mas comer é necessidade, morremos se não comemos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- mas eles fazem isso, se não tem dinheiro não tem nada.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- você acha que eles ainda tem este dinheiro?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- não, acho que não.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,quando saimos, era o começo da era industrial.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- o que é isso?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- acho que passamos cerca de 3000 anos atra´s ou coisa assim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,havia competição, instrução, produção em massa de objetos inúteis, guerras,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tecnologia nuclear, destruição da nat, doenças sem curas, um período pré-histórico!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- no ano passado meu irmão teve um contato telepático com a terra.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- sim, vi um país onde as mulheres tinham véus sobre os rostos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e elas tinham o direito de dirigir um carro.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- impossível, você acha que eles ainda têm carros?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,= o que é isso, carro?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- nunca vi, porque quando deixamos a terra, eles ainda não os tinham.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mas parece que nós também tivemos carros em nossa era industrial.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- sim, ensinamos isso em arqueologia,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,eles eram feitos de aço,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,você entra neles e se move por aí.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- pessoas não andavam mais, então morriam de ataque cardíaco,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- e haviam milhares de mortes por acidentes.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- mas acho realmente que em 200 anos, ele conseguiram se livrar dos carros.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e sobre sua hierarquia?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- oh, aquela hierarquia, sobretudo é uma coisa.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,os homens pensam que são superiores as mulheres,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pessoas das cidades acimas das do campo,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,adultos são melhores que crianças, humanos são superiores
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,aos animais e plantas, e então há as raças.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- o que é isso?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- é um grande planeta, com muitos continentes diferentes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que resulta em muitos seres humanos diferentes separados uns dos outros.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,então quando se encontram, o mais degenerado
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pensa que é superior a todo mundo, há assassinatos em massa.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e agora há os degenerados que dominam tudo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- éramos sortudos com nosso pequeno planeta, uma raça única.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,um clima único, um único métodos fácil de desenvolvimento!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- mas não porque não tiveram chance, eles nem tentaram.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- de qualquer forma, não deveríamos desistir deles, não podemos dizer que não fizemos nada.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- mas eles não são abertos à comunicação,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,eles estão provavelmente jogando em computadores
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,em vez de exercitarem seus cérebros,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,eles estão usando 10% dele.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- seus cérebros devem ser do tamanho de uma pulga de ovelha.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- é inútil ir para lá. eles dever viver a seu modo,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,como uma alface, se não puxar do solo crescerá mais rapidamente!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- mas podemos ajudar manipulando um pouco suas alfaces.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- sim, podemos desconectar um grupo de pessoas boas para ajudá-los.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- então, voluntários?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- alguém, vamos, só um, cheio de coragem.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- me desculpe, eu quero ir para lá.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- oh mãe, você quer ir?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Mila, você quer ir?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- não ela não vai!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- sim, sim, sim, eu quero ir.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- mãe, você está louca?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- então Mila, você vai ou não vai?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- não!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- sim!