1
00:00:01,016 --> 00:00:04,137
Village des Pruniers, France,

2
00:00:04,137 --> 00:00:08,538
Le Maître Zen Thich Nhat Hanh
répond aux questions

3
00:00:11,038 --> 00:00:17,627
Si la mort n'existe pas,
pourquoi est-ce mal de tuer ?

4
00:00:25,517 --> 00:00:32,106
Si la mort n'existe pas,
pourquoi est-ce mal de tuer ?

5
00:00:34,556 --> 00:00:41,145
Si la mort n'existe pas,
pourquoi est-ce mal de tuer ?

6
00:00:41,582 --> 00:00:43,148
Très bonne question.

7
00:00:52,032 --> 00:00:55,084
Quand on veut tuer,

8
00:00:57,642 --> 00:01:00,053
quand on veut tuer,

9
00:01:00,835 --> 00:01:04,957
on a des perceptions erronées.

10
00:01:05,716 --> 00:01:09,004
On pense qu'on peut tuer.

11
00:01:12,232 --> 00:01:14,972
Supposons qu'on veuille tuer un nuage

12
00:01:20,138 --> 00:01:23,872
car on ne sait pas
qu'un nuage ne meurt pas.

13
00:01:24,941 --> 00:01:28,803
Un nuage peut seulement
devenir neige ou pluie.

14
00:01:30,000 --> 00:01:36,920
Donc le désir de tuer
est une sorte d'énergie

15
00:01:38,069 --> 00:01:41,700
caractérisée par l'ignorance,

16
00:01:42,081 --> 00:01:43,620
les perceptions erronées,

17
00:01:44,227 --> 00:01:46,052
la colère et la violence.

18
00:01:46,663 --> 00:01:49,554
C'est pour cela
qu'il n'est pas correct de tuer

19
00:01:49,800 --> 00:01:54,006
Car il n'y a pas d'intelligence, de sagesse.

20
00:01:54,266 --> 00:01:59,120
Il y a beaucoup 
de violence et de souffrance.

21
00:01:59,820 --> 00:02:05,047
Ce qui précède l'acte de tuer


22
00:02:05,845 --> 00:02:09,456
est déjà incorrect.

23
00:02:12,391 --> 00:02:15,859
Ce qui n'est pas correct
peut engendrer beaucoup de souffrance.

24
00:02:16,546 --> 00:02:22,277
Pas à l'autre personne,

25
00:02:23,123 --> 00:02:25,131
mais à nous-mêmes.

26
00:02:26,560 --> 00:02:29,860
L'assassin de Martin Luther King,

27
00:02:31,400 --> 00:02:35,193
celui de Mahatma Gandhi,

28
00:02:35,877 --> 00:02:39,749
de John F. Kennedy,

29
00:02:45,082 --> 00:02:48,132
celui qui a tué Jésus Christ,

30
00:02:48,770 --> 00:02:51,315
souffraient tous beaucoup.

31
00:02:51,432 --> 00:02:57,801
Ils avaient beaucoup de colère,
de peur, de violence

32
00:02:58,072 --> 00:03:05,083
car ils avaient beaucoup d'ignorance,
de perceptions erronées,

33
00:03:05,295 --> 00:03:07,699
ils pensent qu'il peuvent tuer.

34
00:03:08,119 --> 00:03:11,144
On ne peut pas tuer Matin Luther King.

35
00:03:11,641 --> 00:03:15,237
Il devient très fort
après qu'on ait tenté de le tuer.

36
00:03:17,284 --> 00:03:22,118
Matin Luther King aujourd'hui
est plus fort qu'avant.

37
00:03:25,835 --> 00:03:28,228
Supposons qu'on veuille tuer un nuage.

38
00:03:28,228 --> 00:03:30,246
Comment tuer un nuage?

39
00:03:31,738 --> 00:03:33,930
On perd notre temps.

40
00:03:34,175 --> 00:03:37,002
Donc, notre tentative de tuer quelqu'un,
de le détruire,

41
00:03:37,426 --> 00:03:39,848
ne mènera qu'à notre souffrance.

42
00:03:41,588 --> 00:03:46,008
C'est pourquoi on doit toucher

43
00:03:46,213 --> 00:03:49,055
la vraie nature de non-naissance
et de non-mort.

44
00:03:50,077 --> 00:03:52,647
Quelqu'un qui se suicide,

45
00:03:53,079 --> 00:03:56,475
c'est un acte qui génère
beaucoup de souffrance.

46
00:03:58,026 --> 00:04:01,467
Car il pense qu'il peut se tuer

47
00:04:03,382 --> 00:04:06,599
mais le fait est qu'il ne peut pas.

48
00:04:08,701 --> 00:04:11,473
Sa tentative de se tuer

49
00:04:11,571 --> 00:04:13,292
le fait souffrir encore plus

50
00:04:13,396 --> 00:04:16,359
et fait souffrir son entourage.

51
00:04:17,227 --> 00:04:18,835
On ne peut pas mourir.

52
00:04:19,076 --> 00:04:21,472
On ne peut pas tuer quelqu'un.

53
00:04:24,440 --> 00:04:27,677
Donc Mahatma Gandhi est encore vivant

54
00:04:27,915 --> 00:04:30,456
et il est très puissant maintenant.

55
00:04:30,740 --> 00:04:32,821
Il est en chacun de nous.

56
00:04:32,965 --> 00:04:34,893
Matin Luther King aussi.

57
00:04:36,778 --> 00:04:38,669
Jésus Christ aussi.

58
00:04:38,904 --> 00:04:40,382
Le Bouddha aussi.

59
00:04:40,877 --> 00:04:44,985
En son temps, beaucoup de gens 
ont essayé de tuer le Bouddha aussi.

60
00:04:47,154 --> 00:04:52,406
Donc le désir de tuer est de la souffrance

61
00:04:53,420 --> 00:04:57,984
car il contient de l'ignorance
de la colère et de la violence.

62
00:05:02,008 --> 00:05:05,895
La science moderne
est aussi d'accord avec le Bouddha

63
00:05:07,151 --> 00:05:09,963
en disant qu'on ne peut rien tuer.

64
00:05:10,186 --> 00:05:12,924
On ne peut rien faire disparaître.

65
00:05:13,556 --> 00:05:16,633
Rien ne peut mourir.

66
00:05:21,211 --> 00:05:23,296
Il n'y a que de la transformation.

67
00:05:23,653 --> 00:05:25,181
Il n'y a pas de mort.

68
00:05:27,622 --> 00:05:31,844
En apparence, il semble
que la mort et la naissance existent.

69
00:05:32,138 --> 00:05:34,352
Mais si on va plus profondément,

70
00:05:35,468 --> 00:05:37,512
on voit que c'est faux.

71
00:05:37,709 --> 00:05:43,164
Si vous étudiez la science,
la chimie, la biologie, profondément,

72
00:05:43,414 --> 00:05:47,725
vous toucherez la vérité
de la non-naissance et la non-mort.

73
00:05:53,960 --> 00:05:57,960
Se connecter, être inspiré, être nourri