Me llamo Noor Tagouri
y estoy acostumbrada a ser casi siempre el tema tabú:
una mujer árabe
que lleva un hiyab,
que quiere ser presentadora de noticias
que seguramente tenga bufandas
como para abrigarse durante 17 inviernos árticos.
(Risas)
Pero hoy, es un honor estar en esta sala llena de gente
que cree en liberar al espíritu rebelde que hay en nosotros.
Mi historia comienza en el primer curso.
Entré en mi clase
y me di cuenta que solo había otra chica de pelo oscuro.
Me senté a su lado y susurré:
"¿Eres musulmana?"
(Risas)
Me miró raro
y respondió: "¿si soy qué?
Y desde aquel día, durante los 10 años siguientes,
pasé por una crisis de identidad paralizante.
Al entregar formularios para clase
en los que preguntaban si hablábamos otros idiomas en casa
ponía el mío al final del montón,
para que no supieran
que hablaba árabe.
Cuando mis amigas preguntaban por qué mi madre llevaba eso en la cabeza
decía: "No lo sé".
Y cuando llegaba la fiesta del final del Ramadán
esperaba a después de Navidad para usar mis regalos
porque quería que mis amigas pensaran
que también tenía regalos de Navidad.
Y cada vez que pienso en esto,
me gustaría volver y zarandearme
y decir: "¿En qué estabas pensando?"
Pero no estaba pensando,
por lo menos no por mí misma.
Me estaba dejando llevar.
Porque todavía estaba entendiendo
lo que significaba librar una rebelión personal.
Cuando pensamos en una rebelión,
pensamos, unos son rebeldes por naturaleza
y otros viven de manera pasiva y conformista.
A menudo comparamos rebelión con resistencia,
u oposición:
teñirse el pelo de verde y quemar sujetadores en un palo.
Pero eso no es del todo cierto.
Yo creo en la rebelión como una forma de honestidad.
Ser nuestro yo más auténtico
es ser rebelde.
Ahora quiero que por un momento
piensen en la mejor versión de Uds. mismos.
Su yo soñado.
Su yo más verdadero.
A esto se le llama "tu leyenda personal",
y hace tiempo que todos conocemos nuestras leyendas.
Es quien siempre quisieron ser,
lo que siempre quisieron conseguir.
Y sabemos que vivir nuestra leyenda personal
es la única manera de vivir
una vida gratificante.
Ahora vamos a hacer algo juntos.
Miren a quien tienen al lado
y tomen un par de segundos, literalmente,
porque tengo el tiempo contado, un par de segundos
para contarles su leyenda personal.
¡Empiecen!
(Público hablando)
Bien, chicos,
hora de compartir leyendas personales.
(Público hablando)
Mi leyenda personal apareció
cuando tenía unos 8 años.
Al volver del colegio,
tiraba la mochila en el suelo
e iba corriendo al salón a ver Oprah con mi madre,
a las 4 en punto, todos los días.
"¡Así se hace!"
(Risas)
Sé que todo el mundo adora a Oprah,
como tú,
pero yo realmente la adoraba:
cómo hacía las preguntas,
cómo impulsaba a la gente a contar sus historias más personales,
y cómo hacía que todos se sintieran tan cómodos en sus asientos.
Yo quería hacer eso.
Quería ser ella.
Sentía una pasión intensa por hacer preguntas y contar historias.
Y por suerte, mis padres
se dieron cuenta,
Mi madre me llevó a campamentos de escritura y pasantías
mi padre me explicaba las noticias
y me llevaba a ver a reporteros
a los que admiraba mucho.
Cuando vivía en esa pequeña ciudad,
nunca jamás
pensé que algún día llevaría el hiyab.
Pero cuando tenía 15 años, nos fuimos de esa ciudad
y justo a la salida de Washington DC,
me puse el hiyab impulsivamente,
decidida a resolver mi crisis de identidad.
Me había documentado y sabía que en EE.UU.
nunca había habido una mujer
que llevara el hiyab
y fuera reportera en televisión.
Así que me decidí a que sucediera.
Quería empezar con ventaja, así que empecé a trabajar
en un periódico local
estudié en casa el resto de la secundaria,
empecé la universidad a los 16,
me convertí en una invitada habitual en el Huff Post Live
y luego fui bloguera en el Huffington Post.
Y después en la universidad pasó algo genial.
Descubrí una pasión por la poesía hablada
a través de mi mentora y una de mis mejores amigas, Jenahi.
Y unos días después de cumplir 18 años,
recé lo que en el Islam llamamos istikhara,
una oración de orientación,
y pedí a Dios que me guiara en mi trayectoria profesional.
A la mañana siguiente de rezar esa oración,
tenía una actuación de poesía por el Día Mundial del Sida
y después de mi actuación
una mujer subió al escenario,
me quitó el micro de las manos y delante de todos, dijo:
"Noor, ¿tienes un título de periodismo televisivo?
"¿Sí?"
"Me llamo Justine Love
soy la directora de Comunidad y Asuntos Públicos,
y me gustaría que entraras como becaria
en la radio de la CBS en Washington".
(Aplausos)
Ni siquiera puedo explicar lo que sentí ese día.
Pero bueno, eso se convirtió en unas prácticas que me cambiaron la vida
que pasó a ser un puesto como técnico
y después como periodista.
Después estudié periodismo en la Universidad de Maryland.
Y durante este tiempo, fui aprendiz de periodistas y me reunía con ellos.
Y después de cada reunión, les preguntaba,
"¿De verdad crees que tengo probabilidades de conseguirlo?"
Algunos decían:
"Sí, ¿por qué no?"
Otros decían:
"La verdad es que no. ¿En serio es tan importante para ti esa bufanda?"
Otros dijeron:
"¡Claro que lo conseguirás!" "¡Tiene que suceder!"
(Aplausos)
Así que un día, cuando era
aprendiz de una reportera local, Jummy Olabanji,
que es una gran amiga de la mujer de la que fui becaria en la CBS, Sunny,
me senté en el asiento del presentador,
para ver qué se sentía.
Ella sacó su iPhone y sacó una foto.
Y ahora creo en la ley de atracción,
y que si pones buenas intenciones en el universo,
el universo conspirará para ayudarte a convertirte en tu leyenda personal.
Así que combiné esta profunda creencia
con un post en Facebook.
(Risas)
Y lo titulé "Así es como se ve mi sueño",
y estaba decidida a hacer
de esa visión una realidad.
Una mañana me levanté,
y esa foto se había hecho viral.
Decenas de miles de personas en todo el mundo la estaban compartiendo.
Y recuerdo -- lo hablaba con mi madre hace poco --
que actualizábamos la página,
y los números seguían subiendo,
y decíamos: "¿Qué está pasando?"
Fue realmente increíble.
Ahí fue cuando me di cuenta
del poder de vivir persiguiendo un sueño
una meta,
una leyenda personal.
Me reuní con mi familia
y queríamos involucrar a más gente.
A mi prima Danya se le ocurrió:
"Deja que Noor brille".
Mi nombre, Noor, significa "luz",
y estábamos decididas a que las luces de otros brillaran.
Deja que Noor brille creció muchísimo.
Gente de todo el mundo compartía
sus sueños, sus experiencias y sus luchas.
Nos convertimos en una comunidad de espíritus vulnerables y apasionados.
Y crecimos,
a escala global.
Ahí fue donde entendí
el poder de las redes sociales
y cómo conectar con gente en todo el mundo,
y agarrarse de la mano, manos virtuales,
era un poder y un movimiento por sí solo.
Esta historia me llevó a viajar por todo el mundo,
y la compartí con gente que nunca pensé que conocería,
y aprendí y compartí historias que nunca soñé contar.
Tomé mi cámara y el equipo y trabajé en mis habilidades como reportera,
a petición de mi increíble mentora Manny,
y empecé a cubrir historias increíbles,
Pude cubrir
la primera concentración del Papa en el Vaticano en Italia,
la expansión de la Meca en Arabia Saudí,
el conflicto de las mezquitas en Tennessee,
la lucha de la gente indígena en Indonesia,
y la trata de blancas en Washington DC.
Poco después de graduarme en la Universidad de Maryland,
encontré un trabajo como reportera local
en una cadena de televisión en Maryland.
Y realmente entendí, con este trabajo y el de la radio,
que mi trabajo y mi deber como periodista árabe musulmana de EE.UU.
va mucho más allá de corregir la forma de decir nombres de Oriente Medio.
(Risas)
Soy la voz que explica mi religión,
que aclara el contexto de los matices culturales,
y que se asegura de que cuando informamos de historias sobre
grupos terroristas como ISIS,
informemos de una manera
en la que no se generalice
a la población musulmana
ni se les asocie con esos grupos horribles,
y sobre todo, que el pañuelo que llevo en la cabeza
no significa que sea sumisa,
o que esté siendo oprimida,
de hecho, me otorga poder
para desmitificar el estigma
que rodea a las mujeres musulmanas.
(Aplausos) (Ovación)
Este trasfondo aporta la diversidad
que se necesita tan desesperadamente en las redacciones.
Vivimos en un país en el que están todos los orígenes raciales y étnicos
que se les puedan ocurrir.
Pero desafortunadamente, eso no se muestra mucho en los medios,
sobre todo en las noticias.
Pero la cuestión es que somos narradores de historias.
¿Cómo podemos permitir que esa narración
sea contada constantemente por gente
que no entiende las culturas y orígenes de las personas
involucradas en esas historias?
Y sí, puede que yo sea una pequeña voz
en un par de redacciones locales
pero ese... ese es mi trabajo.
En una entrevista que hizo Oprah en la Universidad de Stanford
citó a Maya Angelou, y dijo:
"Soy una, pero represento a 10 000".
Y la primera vez que lo escuché lloré,
porque por fin entendí lo que significaba
ser algo más que un cuerpo,
ser algo más que una mujer,
ser algo más que musulmana o árabe,
ser más que una narradora de historias.
Entendí que cada uno de nosotros
tiene la responsabilidad moral
de vivir para algo más que nosotros mismos.
Somos uno entre esos 10 000.
(Aplausos)
Somos uno entre esos 10 000,
y tenemos que serlo
por nuestro linaje,
por nuestra patria,
por nuestro género
y por nuestra identidad racial.
Y hoy, les pido a todos
que recurran a esos 10 000,
a las leyendas que los precedieron.
A sus ancestros.
A las mujeres que forjaron nuestro camino.
Les pido que usen esa fuerza y disfruten de ella
y que sigan siendo auténticos.
Y rezo para que cuando
cada uno de Uds.
salga de esta sala hoy,
pueda usar esa fuerza
y seguir con su leyenda personal
y que esté más cerca de alcanzarla.
(Aplausos)
y ojalá (inch'allah), si Dios quiere,
todos nos rebelemos con valentía.
Gracias.
(Aplausos)