1
00:00:01,480 --> 00:00:03,680
Üniversiteden mezun olduğum zaman,

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,874
hangi mesleği seçmek istediğimi
bilmiyordum.

3
00:00:06,874 --> 00:00:09,037
Birçok şeye ilgim vardı

4
00:00:09,037 --> 00:00:12,660
ama hangisinin peşinden koşmalı, denemeli
ve bir meslek hâline getirmeliydim?

5
00:00:13,167 --> 00:00:17,171
Ve o zamanlar dövüş sanatlarına 
gerçekten ilgi duyuyordum.

6
00:00:17,171 --> 00:00:18,778
İşte bu benim.

7
00:00:18,778 --> 00:00:21,554
Ama bunu bir meslek hâline
getirmek istemedim.

8
00:00:21,554 --> 00:00:23,034
İşte yüzümün hâli.

9
00:00:23,034 --> 00:00:24,711
(Kahkahalar)

10
00:00:24,711 --> 00:00:28,465
Felsefeye gerçekten ilgim vardı ve felsefe
eğitimi alıyordum

11
00:00:28,465 --> 00:00:31,135
ama okumaktan en çok zevk aldığım 
filozoflardan biri

12
00:00:31,135 --> 00:00:32,895
-geç saatte, yurt odamda-

13
00:00:32,895 --> 00:00:34,377
geçenlerde şöyle dedi,

14
00:00:34,377 --> 00:00:37,357
[''Felsefe bir demet boş fikirdir'']

15
00:00:37,357 --> 00:00:40,067
neyse, zaten felsefede iş alanı da yoktu.

16
00:00:40,067 --> 00:00:41,835
Böylece bundan da vazgeçtim.

17
00:00:41,835 --> 00:00:43,795
Biraz garip bir çocuk olarak,

18
00:00:43,795 --> 00:00:46,935
yatırım ve finans alanına gerçekten
ilgi duyuyordum

19
00:00:46,935 --> 00:00:50,486
ve hatta on üç on dört yaşlarımdayken 
biriktirmiş olduğum küçük bir miktar

20
00:00:50,486 --> 00:00:53,720
parayı alıp altına yatırmıştım.

21
00:00:53,720 --> 00:00:58,411
Finans merkezini takip etmenin iyi para
kazandıran bir iş olduğunu biliyordum

22
00:00:58,411 --> 00:01:00,014
ama düşünüyordum da

23
00:01:00,014 --> 00:01:02,834
belki bu işte, elimden geldiğince 
fark yaratamazdım

24
00:01:02,834 --> 00:01:04,374
ve topluma faydalı da olamazdım.

25
00:01:04,374 --> 00:01:07,154
Sonuç olarak, bu iş benim için gerçekten 
tatmin edici olmazdı.

26
00:01:08,358 --> 00:01:10,348
Şu soruyla baş başa kaldım:

27
00:01:10,348 --> 00:01:12,731
Nasıl tatmin edici bir meslek seçebilirim?

28
00:01:12,731 --> 00:01:16,183
Ve belki birçoğunuz aynı soruyu 
kendine sormuştur.

29
00:01:16,183 --> 00:01:17,873
Bu soru hakkında düşündüm.

30
00:01:17,873 --> 00:01:20,873
Meslek seçmeye nasıl başlayacağımı 
bile bilmediğimi farkettim

31
00:01:20,873 --> 00:01:24,253
ve ben bildiğiniz gibi kitaplar okudum,
kariyer danışmanlarına gittim.

32
00:01:24,253 --> 00:01:27,643
Gerçekten ihtiyacım olan bilgiyi
tam olarak bulamadım.

33
00:01:27,643 --> 00:01:29,708
Sonuçta neyde iyi olabilirdim?

34
00:01:29,708 --> 00:01:31,482
Şimdi hangi becerileri edinmeliydim?

35
00:01:31,482 --> 00:01:35,462
Hangi alanlarda fark yaratabileceğim
büyük bir sosyal ihtiyaç var?

36
00:01:35,462 --> 00:01:38,748
Bu cevaplanmamış sorular

37
00:01:38,748 --> 00:01:41,242
bir nevi, kararımı birkaç yıl 
ertelememe neden oldu.

38
00:01:41,242 --> 00:01:43,542
Tam anlamıyla bir mesleğe
karar vermek yerine,

39
00:01:43,542 --> 00:01:46,822
hangi meslek seçilmeli sorusunu
araştırmaya yönelik

40
00:01:46,822 --> 00:01:48,614
bir organizasyon kurdum.

41
00:01:49,472 --> 00:01:51,951
Ve bu organizasyonun adı ''80.000 Saat''

42
00:01:51,951 --> 00:01:54,800
bu çalışma hayatınızda sahip olduğunuz
saatlerin sayısı,

43
00:01:54,800 --> 00:01:56,110
bu uzun bir zaman,

44
00:01:56,110 --> 00:01:58,430
yani, gerçekten ciddi araştırmalar 
yapmaya

45
00:01:58,430 --> 00:02:01,870
ve onları nasıl en iyi şekilde 
kullanacağını öğrenmeye çalışmaya değer.

46
00:02:01,870 --> 00:02:04,497
Bu araştırmaların bazılarını yapmanıza
yardım ediyoruz

47
00:02:04,497 --> 00:02:06,197
ve tüm bulgularımızı yayınlıyoruz.

48
00:02:06,197 --> 00:02:09,389
Bu online kariyer rehberinin bir parçası:
80000hours.org.

49
00:02:09,389 --> 00:02:11,228
İşte bugünkü takımın bir kısmı,

50
00:02:11,228 --> 00:02:14,794
dizüstü bilgisayarlar ve beyaz tahtalarla
çevrili, normal olarak.

51
00:02:16,426 --> 00:02:20,926
Yani bu noktada kendi kendinize
düşünüyor olabilirsiniz.

52
00:02:20,926 --> 00:02:24,646
Pekâlâ, zar zor içki içmek için yasal 
yaşın üzerinde gibi görünüyorsun

53
00:02:24,646 --> 00:02:28,225
bir meslek seçme konusunda bana
ne söyleyebilirsin?

54
00:02:28,671 --> 00:02:31,797
Yani, farkına vardığımız
temel şeylerden birinin,

55
00:02:31,797 --> 00:02:34,662
öğrenecek çok şeyimiz olduğu doğru.

56
00:02:34,662 --> 00:02:38,458
Meslek seçmek karmaşık bir mesele
ve bunu en iyi nasıl yapacağımıza dair

57
00:02:38,458 --> 00:02:41,129
yeteri kadar ciddi araştırma yapılmamış.

58
00:02:41,129 --> 00:02:43,115
Ama biz son üç yılımızı,

59
00:02:43,115 --> 00:02:46,609
Oxford Üniversitesi'nin akademisyenleriyle
araştırmalar yaparak geçirdik

60
00:02:46,609 --> 00:02:47,679
ve en önemlisi

61
00:02:47,679 --> 00:02:51,669
gerçek mesleki kararların nasıl alınacağı
hakkında yüzlerce insana koçluk yaptık.

62
00:02:52,215 --> 00:02:55,285
Tüm bu araştırma ve fikirler bizi 
şu sonuca götürdü:

63
00:02:55,285 --> 00:02:59,193
Günümüzde kariyer tavsiyeleri
yanlış şey üzerinde yoğunlaşıyor.

64
00:03:01,350 --> 00:03:02,790
Tarih boyunca, çoğunlukla

65
00:03:02,790 --> 00:03:05,080
insanlar esasen ebeveynlerinin
yaptığı işi yaptı.

66
00:03:05,970 --> 00:03:09,217
1980'lerde bazıları şöyle düşündü,

67
00:03:09,217 --> 00:03:10,497
''Açgözlülük iyidir''

68
00:03:10,497 --> 00:03:12,877
ve para kazanmaya odaklandılar.

69
00:03:12,877 --> 00:03:15,986
Ama bizim neslimiz bazı farklı 
kariyer tavsiyeleriyle büyüdü

70
00:03:15,986 --> 00:03:19,025
ve bu şuydu: tutkunun 
peşinden gitmelisin.

71
00:03:19,506 --> 00:03:21,525
Bu ifadenin kullanımının 
doksanlı yılların

72
00:03:21,525 --> 00:03:24,823
ortalarından itibaren çarpıcı
bir şekilde arttığını görebilirsiniz.

73
00:03:25,665 --> 00:03:28,919
Ama bence bugün 'Tutkunun peşinden
git' demenin ötesine geçmeliyiz,

74
00:03:28,919 --> 00:03:31,579
odaklanmamız gereken 
kariyer tavsiyesi bu değil

75
00:03:31,579 --> 00:03:35,309
ve ilgi ve tutkularımızın ne olduğunu
sormak yerine

76
00:03:35,309 --> 00:03:37,249
daha çok, diğer insanlar için ve

77
00:03:37,249 --> 00:03:41,374
dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek 
için ne yapabileceğimize odaklanmalıyız.

78
00:03:42,014 --> 00:03:44,459
Pekâlâ, benim kararıma dönelim,

79
00:03:44,459 --> 00:03:47,230
tutkunun peşinden gitmek benim için
nasıl geçerli olacaktı?

80
00:03:47,230 --> 00:03:50,800
Bence 'Tutkunun peşinden git'menin
yapmanızı istediği üç şey var:

81
00:03:50,800 --> 00:03:54,530
birincisi en yoğun ilgilerinizi belirlemek

82
00:03:54,530 --> 00:03:58,625
ikincisi bu ilgi alanlarıyla uyuşan
meslekleri bulmak

83
00:03:58,625 --> 00:04:01,598
üçüncüsü ne olursa olsun 
bu mesleklerin peşinde koşmak.

84
00:04:01,598 --> 00:04:03,028
Tatmin edici bir meslek bulmak

85
00:04:03,028 --> 00:04:06,278
aslında tutkunun peşinde koşma
cesaretine sahip olma meselesidir.

86
00:04:07,508 --> 00:04:08,662
Benim durumumda,

87
00:04:08,662 --> 00:04:11,712
dövüş sanatlarına ve felsefeye ilgi
duyuyordum hatırladınız mı?

88
00:04:11,712 --> 00:04:14,322
Sizce hangi mesleği seçmeliyim?

89
00:04:14,322 --> 00:04:15,772
Bir fikri olan var mı?

90
00:04:17,042 --> 00:04:20,452
Açıkça görülüyor ki Shaolin
keşişi olmalıyım-

91
00:04:20,452 --> 00:04:23,301
Budizm ve dövüş sanatları bir arada.

92
00:04:25,223 --> 00:04:28,133
Bu tavsiyenin altında yatan teori nedir?

93
00:04:28,133 --> 00:04:30,145
Tutkunuzla uyuşan bir iş bulduğunuzda,

94
00:04:30,145 --> 00:04:32,905
işinizden zevk alıyor
gerçekten motive oluyorsunuz,

95
00:04:32,905 --> 00:04:34,935
böylece başarılı olmanız
daha olası oluyor

96
00:04:34,935 --> 00:04:37,825
ve eğer tutkunu olduğunuz bir şeyde
başarılı olursanız

97
00:04:37,825 --> 00:04:40,535
tatmin edici bir mesleğe 
sahip oluyorsunuz.

98
00:04:40,535 --> 00:04:42,306
Ve böyle ayrıntısıyla açıklanınca

99
00:04:42,306 --> 00:04:45,773
kulağa gerçekten mantıklı bir tavsiye
gibi geliyor değil mi?

100
00:04:46,514 --> 00:04:49,337
Belki ben bunun gerisinde kalabilirim.

101
00:04:49,337 --> 00:04:52,517
Ama şimdi bunu biraz daha
derinlemesine düşünelim.

102
00:04:53,466 --> 00:04:58,056
Görünen o ki tutkunuzun peşinden 
giderseniz başarısız olacaksınız.

103
00:04:59,168 --> 00:05:00,518
Bunu neden söylüyorum?

104
00:05:00,518 --> 00:05:02,265
Hadi verilere bakalım.

105
00:05:03,185 --> 00:05:07,145
500 Kanadalı öğrenciyi kapsayan bir anket
en büyük tutkularının

106
00:05:07,145 --> 00:05:09,519
buz hokeyi ve dans olduğunu ortaya koydu.

107
00:05:10,185 --> 00:05:12,415
Öğrencilerin yüzde doksanı

108
00:05:12,415 --> 00:05:15,515
spor, güzel sanatlar, müzik ve benzeri 
şeylere tutkundular.

109
00:05:16,629 --> 00:05:19,451
Ama eğer nüfus sayımı verilerine bakarsak

110
00:05:19,451 --> 00:05:23,881
mesleklerin yalnızca yüzde üçünün sanat,
spor ya da müzik alanında olduğunu görürüz

111
00:05:23,881 --> 00:05:25,337
Dolayısıyla durum şu ki,

112
00:05:25,337 --> 00:05:28,857
on kişiden sadece biri tutkularının
peşinden gidiyor olsa bile,

113
00:05:28,857 --> 00:05:32,014
yine de çoğunluk bu konuda başarısız.

114
00:05:32,964 --> 00:05:35,434
Yani bu ilk adım işe yaramıyor.

115
00:05:36,965 --> 00:05:39,845
Bence ikinci adım da güvenilir değil.

116
00:05:39,845 --> 00:05:44,005
Şöyle ki, tutkunuzu mesleğinizle 
birleştirseniz

117
00:05:44,005 --> 00:05:45,255
ve başarılı olsanız bile

118
00:05:45,255 --> 00:05:48,865
tatmin edici bir meslek edinme
konusunda yine de büyük olasılıkla

119
00:05:48,865 --> 00:05:52,268
başarısız olabilirsiniz, mesela işinizi 
anlamsız buluyor olabilirsiniz.

120
00:05:52,268 --> 00:05:55,029
Finans işine girmemeye
karar vermem biraz da böyle oldu.

121
00:05:55,029 --> 00:05:56,809
Düşündüm, yani finansa ilgim vardı,

122
00:05:56,809 --> 00:05:59,759
belki başarılı da olabilirdim ama 
bir fark yaratamazdım,

123
00:05:59,759 --> 00:06:02,189
belki bu iş sonuç olarak
tatmin edici olmayacaktı.

124
00:06:02,189 --> 00:06:05,225
Yani bence ikinci adım da işe yaramıyor.

125
00:06:05,669 --> 00:06:08,854
Şimdi, bu noktada şöyle
düşünüyor olabilirsiniz:

126
00:06:08,854 --> 00:06:11,784
''Elbette tutku önemli olan tek şey değil

127
00:06:11,784 --> 00:06:15,575
tutkularımın peşinden gidersem
bu başarılı olacağımı garantilemez

128
00:06:15,575 --> 00:06:19,305
ama belki en azından başarılı olma
ve tatmin edici bir mesleğe

129
00:06:19,305 --> 00:06:20,925
sahip olma olasılığımı arttırır.

130
00:06:20,925 --> 00:06:23,715
Bir kariyer tavsiyesi olarak
yapabileceğimiz en iyi şey bu.

131
00:06:24,255 --> 00:06:26,374
Ama bence bu da doğru değil.

132
00:06:26,805 --> 00:06:31,501
Şimdi hayal edin
tanıdığınız en iddialı insan,

133
00:06:31,501 --> 00:06:34,321
satmaya ve ikna etmeye gerçekten tutkun

134
00:06:34,321 --> 00:06:36,791
ve gerçekten dışa dönük.

135
00:06:36,791 --> 00:06:38,468
Elbette böyle bir kişi gitmeli

136
00:06:38,468 --> 00:06:43,698
ve Mad Men'deki gibi bir reklam
satış yöneticisi olmalıdır

137
00:06:43,698 --> 00:06:46,568
ya da bir araba satıcısı olmalıdır
ya da buna benzer şeyler,

138
00:06:46,568 --> 00:06:50,858
satış yapmayı, dışa dönük olmayı ve
insanlarla konuşmayı içeren bir şey.

139
00:06:50,858 --> 00:06:53,838
Ancak bunun gerçekten kötü bir karar
olacağı ortaya çıktı :

140
00:06:53,838 --> 00:06:55,838
belirli bir çalışmanın analizine göre

141
00:06:55,838 --> 00:07:00,198
bu tür satış işlerine girişmiş
gerçekten tutkulu satıcıların

142
00:07:00,198 --> 00:07:02,718
gerçekten ikna edici ve iddialı tiplerin


143
00:07:02,718 --> 00:07:06,818
aslında psikolojik olarak yıpranma 
ve daha erken yaşta ölme olasılığı

144
00:07:06,818 --> 00:07:09,514
bu işleri yapan normal insanlara 
kıyasla daha fazla.

145
00:07:09,919 --> 00:07:13,199
Yani tutkularının peşinden gitmek
ölümlerini daha olası hâle getirdi.

146
00:07:13,199 --> 00:07:14,769
(Kahkahalar)

147
00:07:16,439 --> 00:07:19,799
Daha genel olarak, araştırmacılar
onlarca yıldır ilgi alanıyla

148
00:07:19,799 --> 00:07:23,849
işin uyuşması ile insanların işlerinde
ne kadar başarılı ve mutlu olduğu

149
00:07:23,849 --> 00:07:28,479
arasında güçlü bir bağ olduğunu
ortaya koymaya çalışıyorlar,

150
00:07:28,479 --> 00:07:32,238
ama bugüne kadar ikisi arasındaki güçlü
bağı göstermede başarısız oldular.

151
00:07:32,798 --> 00:07:36,282
Bence bunun nedeni ilgi alanlarınızın
önemsiz olması değil,

152
00:07:36,282 --> 00:07:38,995
yalnızca gerçek kariyer kararları verme
zamanı geldiğinde

153
00:07:38,995 --> 00:07:41,665
ilgilerinizin belirleyici bir faktör
olmamasıdır,

154
00:07:41,665 --> 00:07:43,115
diğer şeyler daha önemlidir,

155
00:07:43,115 --> 00:07:45,765
becerilerinizin ne olduğu
zihniyetinizin ne olduğu gibi.

156
00:07:46,755 --> 00:07:50,668
İlgilerimizin aslında olduklarından 
çok daha önemli olduğunu düşünüyoruz

157
00:07:50,668 --> 00:07:53,908
çünkü biz onların ne kadar
değişebildiğini gerçekten hafife alıyoruz:

158
00:07:53,908 --> 00:07:58,590
beş ya da on yıl önceki 
ilgi alanlarınızı düşünün,

159
00:07:58,590 --> 00:08:01,090
ve bugün olduklarından 
ne kadar farklı olduklarını.

160
00:08:01,090 --> 00:08:03,600
Demek istediğim o zamanlar
muhtemelen bu kadardınız

161
00:08:03,600 --> 00:08:06,530
ve muhtemelen tamamen farklı şeylere
ilgi duyuyordunuz.

162
00:08:06,530 --> 00:08:08,064
Beş ya da on yıl içinde

163
00:08:08,064 --> 00:08:11,404
yine tamamen farklı şeylere
ilgi duyuyor olacaksınız.

164
00:08:12,272 --> 00:08:15,332
Tüm bunlar demek oluyor ki 
şimdiki ilgi alanlarınız

165
00:08:15,332 --> 00:08:18,312
meslek seçmek için sağlam bir temel değil.

166
00:08:19,832 --> 00:08:23,332
O zaman, eğer ilgi alanlarımıza
odaklanmayacaksak,

167
00:08:23,332 --> 00:08:25,214
neye odaklanmalıyız?

168
00:08:25,214 --> 00:08:27,452
Eğer yalnızca tutkumuzun
peşinden gitmeyeceksek,

169
00:08:27,452 --> 00:08:29,322
bunun yerine ne yapmalıyız?

170
00:08:29,322 --> 00:08:32,759
Kariyer tavsiyesini tek bir slogan hâlinde
özetlemem gerekirse,

171
00:08:32,759 --> 00:08:36,250
işte seçeceğim şey:
''Değerli olan şeyi yap.''

172
00:08:38,658 --> 00:08:40,398
Bununla kastettiğim,

173
00:08:40,398 --> 00:08:44,198
gerçekten insanlara yardımcı olacak
bir şeyde iyi olmaya odaklanmak

174
00:08:44,198 --> 00:08:46,808
ve dünyayı daha iyi bir yer
hâline getirecek bir şey.

175
00:08:46,808 --> 00:08:49,278
Tatmin edici bir mesleğin sırrı budur.

176
00:08:52,253 --> 00:08:56,363
Şimdi, açıkçası değerli olan şeyi yapmak
bu dünya için daha iyi olacak,

177
00:08:56,363 --> 00:08:58,443
böylelikle daha iyi şeyler yapacaksınız.

178
00:08:58,443 --> 00:09:01,033
Ayrıca insanlar bin yıldır diğerlerine
yardım etmenin,

179
00:09:01,033 --> 00:09:04,643
kişisel olarak tatmin olmanın ve mutlu
olmanın sırrı olduğunu düşünüyorlar.

180
00:09:04,643 --> 00:09:07,153
Birkaç örnek alıntım var

181
00:09:07,153 --> 00:09:08,603
ilkini okuyorum:

182
00:09:08,603 --> 00:09:12,533
''Bir adamın gerçek hazinesi
bu dünyada yaptığı iyi işlerdir''

183
00:09:14,117 --> 00:09:18,460
Aslında bugün bunu destekleyecek
somut verilere sahibiz.

184
00:09:19,347 --> 00:09:23,675
Psikoloji profesörü Martin Seligman
2011 basımlı Flourish adlı kitabında

185
00:09:23,675 --> 00:09:27,605
insanları hayatlarında gerçekten mutlu ve 
memnun eden şeyle ilgili,

186
00:09:27,605 --> 00:09:32,129
son 20-30 yıllık deneysel araştırmayı
özetlemeyi amaçlıyordu.

187
00:09:32,130 --> 00:09:34,280
Ve belirlediği iki temel içerik

188
00:09:34,280 --> 00:09:36,740
değerli olan şeyi yapmak.

189
00:09:36,740 --> 00:09:41,001
Bunlardan ilki başarı ya da bazen 
söylendiği şekliyle ustalık,

190
00:09:41,001 --> 00:09:43,511
ve bu bir şeyde gerçekten iyi olmak demek,

191
00:09:43,511 --> 00:09:46,381
sıkı çalışmak ve bir şeyde iyi olmak.

192
00:09:46,381 --> 00:09:49,471
İkincisi maksat
ayrıca amaç da denir.

193
00:09:49,471 --> 00:09:53,221
Ve bu kendinizi mutlu etmekten daha büyük
bir şey yapmak için uğraşmanız demek,

194
00:09:53,221 --> 00:09:55,691
yani dünyayı daha iyi bir yer
hâline getirmek demek.

195
00:09:55,691 --> 00:09:56,781
İkisini birleştirin,

196
00:09:56,781 --> 00:09:59,391
dünyayı daha iyi bir yer yapacak
bir şeyde iyi olun,

197
00:09:59,391 --> 00:10:01,101
değerli olan şeyi yapın.

198
00:10:01,101 --> 00:10:05,479
Bence değerli olan şeyi yapmanın
birçok başka kişisel faydası da var.

199
00:10:05,479 --> 00:10:06,489
Mesela,

200
00:10:06,489 --> 00:10:11,290
bir yardım derneğinde çalışsanız bile
en büyük etkiye sahip insanlar,

201
00:10:11,290 --> 00:10:12,710
en değerli şeyleri yaparlar,

202
00:10:12,710 --> 00:10:16,270
daha kolay bağış toplarlar ve
böylece faturalarını öderler

203
00:10:16,270 --> 00:10:18,490
ve bu da önemlidir.

204
00:10:18,490 --> 00:10:20,981
En azından kendi deneyimlerimden
çıkardığım sonuç,

205
00:10:20,981 --> 00:10:24,451
diğerlerine yardım etmeye odaklanırsanız
daha çok insan başarmanızı ister

206
00:10:24,451 --> 00:10:27,461
dolayısıyla sadece kendiniz için
var olmak ile kıyaslandığında,

207
00:10:27,461 --> 00:10:30,271
diğerkâm biri olarak başarılı olmak 
aslında daha kolaydır.

208
00:10:30,967 --> 00:10:34,597
Bu nedenle ''Tutkunun peşinden git''
tavsiyesi

209
00:10:34,597 --> 00:10:36,746
aslında işleri tersine çeviriyor.

210
00:10:37,057 --> 00:10:40,637
Şimdi tutkulu olduğumuz şeyden
başlamak ve ardından

211
00:10:40,637 --> 00:10:43,657
başarının ve tatmin edici bir kariyerin
geleceğini ummak yerine,

212
00:10:43,657 --> 00:10:45,377
şunu söylemek çok daha doğru olur:

213
00:10:45,377 --> 00:10:47,557
Değerli olan şeyi yapmaya odaklanmalıyız,

214
00:10:47,557 --> 00:10:51,147
ve bu bizi ileride tutkuya ve tatmin edici
bir mesleğe yönlendirecektir.

215
00:10:52,217 --> 00:10:55,220
Kendi deneyimlerimden,
kesinlikle bunu öğrendim.

216
00:10:55,787 --> 00:11:00,047
Eğer 16 yaşımdayken bana
bu kariyer testini verseydiniz:

217
00:11:00,047 --> 00:11:02,687
''İnsanlara kariyer danışmanlığı
yapmak ister misiniz?''

218
00:11:02,687 --> 00:11:04,767
''Asla istemem'' seçeneğine tıklardım.

219
00:11:04,767 --> 00:11:06,512
Oldukça utangaç ve bilime ilgiliydim

220
00:11:06,512 --> 00:11:10,052
ve insanlara kariyer tavsiyesi vermek
hiç de cazip gelmezdi.

221
00:11:10,052 --> 00:11:13,212
Ama şu an tüm zamanımı kariyer tavsiyeleri
düşünmekle geçiriyorum,

222
00:11:13,212 --> 00:11:16,303
buna kesinlikle kafayı takmış ve 
kendimi kaptırmış durumdayım.

223
00:11:17,335 --> 00:11:19,445
Değerli olan şeyi yapmaya odaklanmak

224
00:11:19,445 --> 00:11:23,155
bana açık somut ve anlamlı amaçlar verdi

225
00:11:23,155 --> 00:11:25,275
ve bu hayatımı daha iyi bir hâle getirdi.

226
00:11:25,275 --> 00:11:27,195
Artık, ilgi alanlarımdan hangisinin


227
00:11:27,195 --> 00:11:30,825
benim için doğru iş olduğuna
dair derin ve sonsuz düşünceler yok,

228
00:11:30,825 --> 00:11:32,545
zaten böyle bir şey de yok.

229
00:11:34,166 --> 00:11:37,216
Öyleyse kariyerinizde değerli olan şeyi
nasıl yapabilirsiniz?

230
00:11:37,216 --> 00:11:39,896
Ne tür pratik adımları takip etmelisiniz?

231
00:11:39,896 --> 00:11:41,966
İşte biz, 80000Hours'ta 
zamanımızın çoğunu,

232
00:11:41,966 --> 00:11:44,226
buna çözüm yolu bulmaya 
çalışarak geçiriyoruz.

233
00:11:44,226 --> 00:11:46,876
Şimdi size yapmanızı 
tavsiye edeceğimiz üç şeyi

234
00:11:46,876 --> 00:11:49,366
çok hızlı bir şekilde özet geçeceğim.

235
00:11:49,366 --> 00:11:52,144
Bunlardan ilki keşfetmek,

236
00:11:52,144 --> 00:11:54,513
dünya hakkında öğrenebileceğiniz 
her şeyi öğrenin

237
00:11:54,513 --> 00:11:56,563
ve kendinizi farklı şeylerde test edin.

238
00:11:56,563 --> 00:11:58,463
Değerli olan şeyi yapmak istiyorsanız,

239
00:11:58,463 --> 00:12:01,213
bunu yaşayarak, hayatın içinde 
keşfetmek zorundasınız,

240
00:12:01,213 --> 00:12:04,536
sadece kendi ilgi alanlarınız üzerinde
düşünerek anlayamazsınız.

241
00:12:05,426 --> 00:12:10,025
İkincisi, birkaç becerinin peşinden gidin
deneyin ve onlarda iyi olmaya çalışın

242
00:12:10,025 --> 00:12:12,065
bunlar gerçekten rağbet gören

243
00:12:12,065 --> 00:12:14,935
ve çok farklı alanlarda
yararlanılabilir beceriler olsun.

244
00:12:14,935 --> 00:12:19,768
Bilgisayar programcılığını önümüzdeki 
on yıl için bir örnek olarak seçebilirim.

245
00:12:19,768 --> 00:12:22,296
Bu kısım tutkularınızın öne çıkacağı yer,

246
00:12:22,296 --> 00:12:24,756
tutkularınızın öne çıkacağını
düşündüğünüz yer.

247
00:12:24,756 --> 00:12:26,728
Çünkü şu an neye tutkun olduğunuz,

248
00:12:26,728 --> 00:12:30,458
ileride gerçekten neyde iyi olabileceğiniz
hakkında size ipucu verebilir,

249
00:12:30,458 --> 00:12:32,038
yani, bu düşünmeye değer

250
00:12:32,038 --> 00:12:34,748
ancak önemli olan tek şey değil.

251
00:12:34,748 --> 00:12:36,746
Ve sonra bu becerileri kazandığınız zaman

252
00:12:36,746 --> 00:12:40,066
gidin ve bulabildiğiniz en büyük ve 
en acil sosyal problemleri bulun

253
00:12:40,066 --> 00:12:43,086
ve bu problemleri çözmek için 
becerilerinizi kullanın.

254
00:12:43,086 --> 00:12:45,544
Yalnızca önemli olan 
bir problemi değil,

255
00:12:45,544 --> 00:12:50,104
insanlar tarafından haksızca göz ardı
edilmiş önemli bir problemi arayıp bulun,

256
00:12:50,104 --> 00:12:52,834
çünkü bu etkinizin en büyük olacağı yer.

257
00:12:53,724 --> 00:12:56,632
Ve son olarak,
değerli olan şeyi yapmak için,

258
00:12:56,632 --> 00:12:59,972
doktor olmak bizzat Afrika'ya gitmek
ve kendi ellerinizle

259
00:12:59,972 --> 00:13:02,592
insanlara yardım etmek 
zorunda olduğunuzu düşünmeyin.

260
00:13:02,592 --> 00:13:04,481
Büyük sosyal problemler genellikle,

261
00:13:04,481 --> 00:13:09,711
araştırmayla, gelişen yeni teknolojiyle

262
00:13:09,711 --> 00:13:12,542
büyük fikirlerin sanat yoluyla
yayılmasıyla çözülebilir.

263
00:13:13,521 --> 00:13:15,136
Çözüm yolu ise,

264
00:13:15,136 --> 00:13:18,066
yeteneklerinizin en fazla etkiye
sahip olduğu yerleri bulmak.

265
00:13:20,409 --> 00:13:23,519
Bence değerli olan şeye 
odaklanmamız gerektiği fikri,

266
00:13:23,519 --> 00:13:26,029
gerçekten oldukça sezgisel bir fikir.

267
00:13:26,029 --> 00:13:28,846
Şimdi sizden ölüm döşeğinde olduğunuzu

268
00:13:28,846 --> 00:13:32,596
ve 80000 saatlik kariyerinize dönüp
baktığınızı hayal etmenizi istiyorum

269
00:13:32,596 --> 00:13:34,736
buna hemen başlamaktansa

270
00:13:34,736 --> 00:13:38,746
kafanızda iki şekilde canlandırın
yapabileceğiniz ama yapmadığınız.

271
00:13:38,756 --> 00:13:40,963
İlkinde kendinize şöyle diyeceksiniz:

272
00:13:41,899 --> 00:13:45,041
''Yaptığım şeyde iyiydim
yaptığım şeyden zevk alıyordum

273
00:13:45,041 --> 00:13:49,271
çok para kazandım
şimdi iki evim ve bir yatım var

274
00:13:49,271 --> 00:13:51,511
ama tüm bunlar ne içindi?''

275
00:13:52,121 --> 00:13:54,415
İkincisinde kendinize söyle diyeceksiniz:

276
00:13:54,415 --> 00:13:58,865
''Bir yardım derneğinde deli gibi çalıştım
ve çoğu zaman kolay olmadı

277
00:13:58,865 --> 00:14:00,135
ama çabalarım sayesinde

278
00:14:00,135 --> 00:14:04,325
sıtma yüzünden 100 çocuğun ölmesine
engel olabildim

279
00:14:04,335 --> 00:14:06,315
ama tüm bunlar ne içindi?

280
00:14:07,249 --> 00:14:09,519
İlk durum her zaman gerçekleşir

281
00:14:09,519 --> 00:14:12,579
ama ikincisi çoğu zaman
hayal bile edilemez

282
00:14:12,579 --> 00:14:15,512
elbette bu çok değerli bir kariyer olurdu

283
00:14:16,215 --> 00:14:19,530
Diğerkâmlık, asla pişman 
olmayacağınız bir şey,

284
00:14:19,985 --> 00:14:22,823
eğer gerçekten kariyerlerimizde 
tatmin olmak istiyorsak,

285
00:14:22,823 --> 00:14:25,683
ilgilerimize bu kadar çok
odaklanmayı bırakmalıyız.

286
00:14:25,683 --> 00:14:28,733
Bunun yerine diğer insanlar için
ne yapabileceğimize bakmalıyız.

287
00:14:28,733 --> 00:14:33,136
Bunun herkesin aklındaki fikir olduğu 
bir dünya hayal edin.

288
00:14:33,996 --> 00:14:38,301
Yani sevdiğiniz işi bulmak için yalnızca
tutkularınızın peşinden gitmeyin,

289
00:14:38,301 --> 00:14:40,286
bunun yerine değerli olan şeyi yapın.

290
00:14:40,821 --> 00:14:44,702
Keşfedin, beceri kazanın
büyük acil problemleri çözün.

291
00:14:46,157 --> 00:14:47,397
Böylece, potansiyelinizi

292
00:14:47,397 --> 00:14:51,427
en iyi şekilde kullandığınız tatmin edici 
ve tutkulu bir kariyer ortaya çıkacaktır.

293
00:14:51,427 --> 00:14:53,347
Kariyerinizde 80.000 saatiniz var,

294
00:14:53,347 --> 00:14:55,950
boşa harcamayın, değerli olan şeyi yapın.

295
00:14:56,627 --> 00:14:59,137
(Alkışlar)