[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu me formei na faculdade,
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.87,Default,,0000,0000,0000,,eu não sabia qual carreira queria seguir.
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha muitos interesses,
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:12.66,Default,,0000,0000,0000,,mas qual deles eu deveria seguir,\Ntestar e transformar numa profissão?
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Naquela época, eu estava realmente\Ninteressado em artes marciais.
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Aqui sou eu.
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu não queria transformar \Nisso numa carreira.
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Este é o meu rosto.
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava realmente interessado \Ne estudando filosofia,
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:31.14,Default,,0000,0000,0000,,mas um dos filósofos \Nque eu mais gostava de ler
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,tarde da noite, no meu dormitório,
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,disse recentemente:
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,"Filosofia é um monte de ideias vazias".
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,E não existem empregos na filosofia,\Nde qualquer forma.
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Então estava fora de questão.
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Sendo uma criança um pouco estranha,
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,eu me interessava muito\Npor investimentos e finanças,
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:50.49,Default,,0000,0000,0000,,e até peguei parte da pequena\Npoupança que eu tinha
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,para investir em ouro,\Nquando eu era adolescente.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Eu sabia que seguir o caminho das finanças\Nseria uma carreira muito bem remunerada,
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,mas eu me perguntava:
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,"Talvez eu não faça tanta diferença\Nquanto eu poderia nisso,
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,eu não ajude a sociedade".
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Então, no final, não seria\Nrealmente gratificante.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Eu fiquei me perguntando:
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,"Como eu poderia escolher\Numa carreira gratificante?"
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,E talvez muitos de vocês \Nse fizeram a mesma pergunta.
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Eu pensei sobre essa questão
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,e percebi que nem sabia \Ncomo começar a escolher uma carreira.
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, eu li livros,\Nfui a orientadores vocacionais.
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu não conseguia encontrar a informação\Nque eu realmente precisava.
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:29.64,Default,,0000,0000,0000,,No que eu era bom, afinal?
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Quais habilidades eu deveria aprender?
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Quais áreas possuem necessidades\Nsociais onde eu poderia fazer a diferença?
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Essas perguntas sem resposta me levaram,
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,meio que, a atrasar a decisão\Npor alguns anos.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de realmente \Nescolher uma carreira,
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:48.36,Default,,0000,0000,0000,,eu fundei uma organização dedicada\Na pesquisar sobre a escolha da carreira.
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Essa organização se chama\N"80.000 Hours", 80 mil horas.
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o número de horas\Nque trabalhamos em nossas vidas.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:56.11,Default,,0000,0000,0000,,É bastante tempo,
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,então é realmente válido \Nfazer uma pesquisa séria
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.61,Default,,0000,0000,0000,,e tentar descobrir qual é a melhor \Nmaneira de usá-las.
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Ajudamos vocês com parte\Ndessa pesquisa,
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.23,Default,,0000,0000,0000,,e publicamos todas as descobertas.
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Faz parte de um guia de carreira online:\N80000hours.org.
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está uma parte da equipe atual,
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,rodeada por laptops\Ne quadros brancos, como sempre.
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Então, a esse ponto vocês \Ndevem estar se perguntando:
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:24.65,Default,,0000,0000,0000,,"Bom, você nem parece\Nter a idade legal para beber,
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,o que poderia dizer\Nsobre escolher uma carreira?"
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Bom, é verdade que uma das principais\Ncoisas que descobrimos
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:34.66,Default,,0000,0000,0000,,é que temos muito o que aprender.
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Escolher uma carreira é um problema \Ncomplexo e não foram feitas pesquisas
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:41.13,Default,,0000,0000,0000,,sérias o suficiente sobre\Na melhor forma de fazer isso.
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas passamos os últimos três anos
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:46.61,Default,,0000,0000,0000,,pesquisando com acadêmicos \Nda Universidade de Oxford,
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,e o mais importante:
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:51.47,Default,,0000,0000,0000,,instruímos centenas de pessoas sobre\Ncomo tomar decisões sobre suas carreiras.
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Toda essa pesquisa e reflexão\Nnos levou à conclusão
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:59.19,Default,,0000,0000,0000,,que as orientações profissionais,\Nhoje, focam o aspecto errado.
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Durante a maior parte da história,
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas basicamente fizeram\No que seus pais faziam.
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas, no final \Ndos anos 80, pensavam:
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,"A ganância é boa",
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,e focaram em ganhar dinheiro.
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas nossa geração cresceu \Ncom orientação profissional diferente,
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:19.02,Default,,0000,0000,0000,,de que deveríamos seguir nossas paixões.
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Vocês podem ver que o uso dessa frase
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,aumentou dramaticamente\Ndesde metade dos anos 90.
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas atualmente penso que temos \Nque ir além de "seguir sua paixão",
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:31.58,Default,,0000,0000,0000,,como foco da orientação profissional,
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,e em vez de perguntarmos quais são \Nnossos próprios interesses e paixões,
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,deveríamos focar muito mais
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:40.95,Default,,0000,0000,0000,,no que podemos fazer por outras pessoas\Npara fazer do mundo um lugar melhor.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Certo, então vamos voltar à minha decisão.
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Como "seguir sua paixão"\Nse aplicaria a mim?
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que "seguir sua paixão"\Nte diz para fazer três coisas:
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,a primeira é identificar \Nseus maiores interesses;
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,segundo, encontrar profissões\Nque combinam com esses interesses;
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,terceiro, perseguir\Nessas profissões, a todo custo.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Achar uma profissão gratificante
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,é apenas questão de ter coragem \Npara seguir sua paixão.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,No meu caso,
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:11.71,Default,,0000,0000,0000,,eu estava interessado em artes \Nmarciais e filosofia, lembram?
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Então, qual profissão eu deveria escolher?
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Alguma ideia?
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Eu deveria obviamente ter \Nme tornado um monge Shaolin.
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Budismo e artes marciais, juntos.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Qual a teoria por trás desse conselho?
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Vocês combinam sua paixão,
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:32.42,Default,,0000,0000,0000,,adoram seu trabalho, \Nficam muito motivados.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Então é bem provável \Nque vocês sejam bem-sucedidos,
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.82,Default,,0000,0000,0000,,e, se são bem-sucedidos fazendo\Nalgo pelo que são apaixonados,
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,vocês têm uma carreira gratificante.
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Falando assim
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,realmente soa como um conselho\Nbem razoável, certo?
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Talvez eu até possa acreditar nisso,
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,mas vamos pensar sobre isso \Ncom um pouco mais de profundidade.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que, ao seguirem suas paixões,\Nprovavelmente vocês irão fracassar.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Por que eu digo isso?
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver os dados.
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Uma pesquisa com 500 estudantes canadenses\Ndescobriu que suas maiores paixões
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,eram hóquei no gelo e dança.
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Noventa por cento eram apaixonados \N
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:15.52,Default,,0000,0000,0000,,por esportes, artes, música, coisas assim,
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:19.45,Default,,0000,0000,0000,,mas, se olharmos para os dados do censo,
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:23.88,Default,,0000,0000,0000,,veremos que somente 3% dos empregos\Nsão em artes, esportes e música.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Então, mesmo que apenas uma\Nem cada dez pessoas seguisse sua paixão,
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,a maioria delas ainda fracassaria\Nem ser bem-sucedida.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Então esse primeiro passo \Nsimplesmente não funciona.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que o segundo passo\Ntambém não é confiável.
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo que vocês combinem\Nsuas paixões com seus trabalhos,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,e sejam bem-sucedidos,
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,vocês ainda podem facilmente falhar\Nem ter uma profissão gratificante
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,porque vocês podem\Nnão achar seu trabalho significativo.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Era um pouco como eu\Ndecidindo não trabalhar com finanças,
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Pensei: "Bem, eu estava interessado nisso,
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:59.87,Default,,0000,0000,0000,,talvez pudesse ter sido bem-sucedido,\Nmas não faria a diferença
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:02.06,Default,,0000,0000,0000,,e talvez acabasse não sendo gratificante".
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Então eu acho que o segundo passo\Ntambém não funciona.
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Agora, neste ponto,\Nvocês devem estar pensando:
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,"Claro, paixão não é a única \Ncoisa que importa!
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Seguir minha paixão, não garante\Nque eu tenha sucesso,
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:19.30,Default,,0000,0000,0000,,mas pode aumentar\Nminha chance de obter êxito
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,e ter uma profissão gratificante".
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Como conselho profissional,\Né o melhor que podemos fazer.
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu acho que isso também está errado.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Imagine agora a pessoa \Nmais assertiva que vocês conhecem,
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,que seja realmente apaixonada\Npor vendas e persuasão,
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,e muito extrovertida.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Com certeza alguém assim deveria
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,se tornar um diretor publicitário,\Ncomo em Mad Men,
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:46.57,Default,,0000,0000,0000,,ou deveria se tornar um vendedor \Nde carro, por exemplo.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Alguma coisa que envolva vendas,\Nser extrovertido e falar com pessoas.
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Bom, acontece que isso seria \Numa decisão realmente ruim.
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.84,Default,,0000,0000,0000,,A análise de um determinado estudo mostrou
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,que vendedores muito apaixonados,\Ntipos muito persuasivos e assertivos,
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:02.72,Default,,0000,0000,0000,,que foram para esse tipo \Nde emprego com vendas
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:06.82,Default,,0000,0000,0000,,na verdade foram mais propensos\Nà exaustão e a morrerem mais jovens
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:09.51,Default,,0000,0000,0000,,que as pessoas normais \Ncom esses empregos.
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Seguir sua paixão na verdade \Nos tornou mais propensos a morrer.
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,E mais comumente, pesquisadores\Ntentaram mostrar por décadas
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:23.85,Default,,0000,0000,0000,,que existe uma forte relação\Nentre a combinação de interesses
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:28.48,Default,,0000,0000,0000,,e quão bem-sucedidas e felizes \Nas pessoas são nos seus trabalhos,
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:32.12,Default,,0000,0000,0000,,mas até agora não conseguiram mostrar\Numa forte relação entre os dois.
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que não é porque\Nseus interesses não importam,
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:38.100,Default,,0000,0000,0000,,mas é que quando se trata \Nde decisões profissionais reais,
Dialogue: 0,0:07:38.100,0:07:41.66,Default,,0000,0000,0000,,seus interesses simplesmente \Nnão são um fator decisivo.
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Outras coisas importam mais,
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,como suas habilidades\Ne sua forma de pensar.
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:50.76,Default,,0000,0000,0000,,De fato, nós achamos que nossos interesses\Nimportam mais do que realmente importam,
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,porque nós realmente subestimamos\No quanto eles mudam.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Pense nos seus próprios interesses\Ncinco ou dez anos atrás
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:00.84,Default,,0000,0000,0000,,e como eles são diferentes hoje.
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Naquela época vocês \Ntalvez fossem deste tamanho
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:06.53,Default,,0000,0000,0000,,e provavelmente se interessavam\Npor coisas muito diferentes.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Daqui cinco ou dez anos
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,vocês estarão interessado em coisas\Ntotalmente diferentes de novo.
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isso significa que o seus \Ninteresses no momento
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:18.31,Default,,0000,0000,0000,,não são uma base sólida\Npara escolher uma profissão.
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Então, se não vamos focar em interesses,
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:25.21,Default,,0000,0000,0000,,no que deveríamos focar?
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Se vocês não vão seguir suas paixões,\No que deveriam fazer em vez disso?
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Se eu tivesse que resumir a orientação \Nprofissional em uma única frase,
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:36.25,Default,,0000,0000,0000,,esta seria minha escolha:\N"Faça o que é valioso".
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero dizer:
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:44.20,Default,,0000,0000,0000,,foque em se tornar bom em algo\Nque realmente ajude os outros,
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.53,Default,,0000,0000,0000,,e faça do mundo um lugar melhor.
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o segredo\Npara uma profissão gratificante.
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Agora, claro que fazer algo valioso\Nserá melhor para o mundo,
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:58.44,Default,,0000,0000,0000,,você fará o bem,
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:01.03,Default,,0000,0000,0000,,mas as pessoas pensaram por milênios
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,que ajudar os outros é o segredo \Npara ser pessoalmente realizado e feliz.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho algumas citações\Nrepresentativas, aqui,
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:08.33,Default,,0000,0000,0000,,só leiam a primeira:
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:12.53,Default,,0000,0000,0000,,"A verdadeira riqueza do homem\Né o bem que ele faz neste mundo".
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, na verdade, nós temos dados \Nconcretos para confirmar isso.
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:23.68,Default,,0000,0000,0000,,O professor de psicologia Martin Seligman\Nno seu livro de 2011, "Florescer",
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,focou em resumir as últimas décadas\Nde pesquisa empírica
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,no que realmente leva as pessoas a serem\Nsatisfeitas e felizes em suas vidas.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.31,Default,,0000,0000,0000,,E dois dos ingredientes\Nchave que ele identificou
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:36.74,Default,,0000,0000,0000,,são somente fazer o que é valioso.
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro deles é a conquista,\Nàs vezes chamado de maestria,
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.51,Default,,0000,0000,0000,,e significa ser realmente \Nbom em alguma coisa.
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhar duro e se tornar bom em algo.
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,O segundo é o significado, \Ntambém chamado de propósito,
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:53.04,Default,,0000,0000,0000,,que significa esforçar-se para fazer\Nalgo maior do que somente sua felicidade.
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Significa fazer do mundo um lugar melhor.
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Junte os dois.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Torne-se bom em algo que faça\Ndo mundo um lugar melhor.
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Faça o que é valioso.
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que fazer o que é valioso tem \Nmuitos outros benefícios pessoais também.
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo:
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:11.08,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que vocês trabalhem com caridade,\Nas pessoas que têm maior impacto,
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:12.71,Default,,0000,0000,0000,,fazem as coisas mais valiosas,
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:16.27,Default,,0000,0000,0000,,arrecadam fundos mais facilmente\Ne portanto pagam suas contas,
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,e isso é importante também.
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Descobri por experiência própria
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:23.91,Default,,0000,0000,0000,,que, se focarmos em ajudar os outros,\Nmuitas pessoas desejarão nosso sucesso.
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Então na verdade é mais fácil\Nter sucesso como altruísta
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:29.58,Default,,0000,0000,0000,,comparado em trabalhar só por si mesmo.
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Agora parece que o conselho\N"siga a sua paixão", na verdade,
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:37.06,Default,,0000,0000,0000,,coloca as coisas de trás para frente.
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de começar\Npelo que somos apaixonados agora,
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,e depois esperar pelo sucesso\Ne pela profissão gratificante,
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:45.36,Default,,0000,0000,0000,,é mais verdadeiro dizer
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,que deveríamos focar \Nem fazer o que é valioso,
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:51.15,Default,,0000,0000,0000,,e isso conduzirá à paixão\Ne a uma profissão gratificante.
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu, com certeza, descobri\Nisso em minha própria experiência.
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu tinha 16 anos, se tivessem\Nme dado este teste vocacional:
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:02.47,Default,,0000,0000,0000,,"Você gostaria de orientar\Npessoas profissionalmente?",
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:04.44,Default,,0000,0000,0000,,eu teria clicado no botão "Odeio".
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu era muito tímido e gostava de ciência,
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:09.91,Default,,0000,0000,0000,,e a ideia de dar orientação profissional \Nnão era nem um pouco atraente.
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora passo todo o tempo pensando\Nsobre orientação profissional,
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:16.01,Default,,0000,0000,0000,,e sou completamente obcecado\Ne fascinado por isso.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Focar em fazer o que é valioso
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:23.16,Default,,0000,0000,0000,,me deu objetivos claros, \Nconcretos e significativos,
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:25.28,Default,,0000,0000,0000,,e isso tornou minha vida muito melhor.
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Não há mais reflexões intermináveis
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:30.32,Default,,0000,0000,0000,,sobre quais interesses\Nrepresentam minha real vocação,
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,que não existe mesmo.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Então, como realmente fazer \No que é valioso nas suas profissões?
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Quais passos práticos\Nvocês deveriam seguir?
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,É nisso que trabalhamos, a maior parte\Ndo tempo, na 80.000 Hours.
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Eu darei a vocês um resumo super-rápido
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:49.37,Default,,0000,0000,0000,,de três coisas que diríamos \Nque vocês podem fazer.
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:52.24,Default,,0000,0000,0000,,A primeira delas é explorar,
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:56.45,Default,,0000,0000,0000,,aprender o que puderem do mundo,\Ne se testarem em coisas diferentes.
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Se vocês quiserem fazer o que é valioso,\Ntêm que descobrir isso lá fora, no mundo.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Vocês não descobrirão somente \Npensando em seus próprios interesses.
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, busquem algumas habilidades\Ne tentem se tornar bons nelas,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.06,Default,,0000,0000,0000,,habilidades realmente necessárias,
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:14.72,Default,,0000,0000,0000,,que podem ser usadas\Nem várias áreas diferentes.
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Eu posso citar programação de computadores\Ncomo um exemplo para a próxima década.
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Essa parte é onde suas paixões entram,
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:24.76,Default,,0000,0000,0000,,pensar nas suas paixões é importante,
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:26.73,Default,,0000,0000,0000,,porque suas paixões de hoje
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:30.49,Default,,0000,0000,0000,,podem dar dicas sobre aquilo em que vocês \Npodem se tornar muito bons no futuro,
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,então vale a pena pensar nisso,
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:34.60,Default,,0000,0000,0000,,mas não são as únicas coisas que importam.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Quando vocês obtiverem essas habilidades,
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,busquem encontrar o maior e mais\Nurgente problema social que puderem
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:42.93,Default,,0000,0000,0000,,e apliquem suas habilidades\Npra solucioná-lo.
Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Não escolham um problema\Nsó por ser importante.
Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Tentem encontrar um injustamente \Nnegligenciado por outras pessoas,
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,porque é onde vocês terão o maior impacto.
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:56.63,Default,,0000,0000,0000,,E finalmente, não pensem\Nque, para fazer o que é valioso,
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.97,Default,,0000,0000,0000,,vocês precisam ser médicos\Ne ir para África,
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:02.59,Default,,0000,0000,0000,,ajudar pessoas com as suas próprias mãos.
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Grandes problemas sociais podem ser,
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:08.02,Default,,0000,0000,0000,,e frequentemente são,\Nsolucionados por meio de pesquisas,
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:12.54,Default,,0000,0000,0000,,pela criação de novas tecnologias,\Npela divulgação de grandes ideias na arte.
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.14,Default,,0000,0000,0000,,O segredo é trabalhar
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:18.07,Default,,0000,0000,0000,,onde suas habilidades se encaixam\Npara criar o maior impacto.
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Acho que a ideia de que deveríamos\Nfocar no que é valioso
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:25.84,Default,,0000,0000,0000,,é uma ideia realmente intuitiva.
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria que vocês imaginassem\Nque estão no seu leito de morte,
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:32.60,Default,,0000,0000,0000,,e estão olhando para trás, \Npara suas carreiras de 80 mil horas,
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:34.74,Default,,0000,0000,0000,,em vez de estarem prestes a iniciá-las,
Dialogue: 0,0:13:34.74,0:13:38.75,Default,,0000,0000,0000,,e imaginem dois caminhos \Nque vocês poderiam ter tomado.
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:40.96,Default,,0000,0000,0000,,No primeiro, vocês dizem para si mesmos:
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:45.04,Default,,0000,0000,0000,,"Eu fui bom no que fiz, gostei do que fiz,
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:49.27,Default,,0000,0000,0000,,ganhei muito dinheiro,\Nagora tenho duas casas e um iate,
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:51.51,Default,,0000,0000,0000,,mas qual o propósito de tudo isso?"
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.42,Default,,0000,0000,0000,,No segundo, vocês dizem para si mesmos:
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:58.86,Default,,0000,0000,0000,,"Eu trabalhei pra caramba na caridade,\Ne frequentemente não foi fácil,
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:00.28,Default,,0000,0000,0000,,mas pelos meus esforços
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:04.32,Default,,0000,0000,0000,,fui capaz de prevenir a morte\Nde 100 crianças por malária,
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,mas qual foi o propósito de tudo isso?"
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:09.52,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro cenário acontece o tempo todo,
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:12.58,Default,,0000,0000,0000,,mas o segundo cenário \Né quase inimaginável,
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:15.51,Default,,0000,0000,0000,,é claro que aquela foi \Numa carreira valiosa.
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Altruísmo é algo de que vocês\Nnunca se arrependerão.
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Se realmente queremos ser\Nrealizados em nossas carreiras,
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:25.69,Default,,0000,0000,0000,,temos que parar de focar tanto\Nem nossos próprios interesses,
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:28.91,Default,,0000,0000,0000,,e, em vez disso, perguntar o que \Npodemos fazer por outras pessoas.
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem um mundo no qual esse fosse\No pensamento na mente de todos.
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Então, para encontrar\Num trabalho que vocês amem,
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:40.29,Default,,0000,0000,0000,,não sigam sua paixão, simplesmente,\Nem vez disso façam o que é valioso.
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Explorem, construam habilidades,\Nresolvam grandes problemas urgentes.
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:47.40,Default,,0000,0000,0000,,E disso
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:50.97,Default,,0000,0000,0000,,uma carreira de realização \Ne paixão surgirá.
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Vocês têm 80 mil horas na suas carreiras.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Não as desperdicem. Façam o que é valioso.
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)