0:00:01.480,0:00:03.680
Quando eu me formei na faculdade,

0:00:03.680,0:00:06.874
eu não sabia qual carreira queria seguir.

0:00:06.874,0:00:09.037
Eu tinha muitos interesses,

0:00:09.037,0:00:12.660
mas qual deles eu deveria seguir,[br]testar e transformar numa profissão?

0:00:13.167,0:00:17.171
Naquela época, eu estava realmente[br]interessado em artes marciais.

0:00:17.171,0:00:18.528
Aqui sou eu.

0:00:18.528,0:00:21.554
Mas eu não queria transformar [br]isso numa carreira.

0:00:21.554,0:00:23.034
Este é o meu rosto.

0:00:23.034,0:00:24.711
(Risos)

0:00:24.711,0:00:28.465
Eu estava realmente interessado [br]e estudando filosofia,

0:00:28.465,0:00:31.135
mas um dos filósofos [br]que eu mais gostava de ler

0:00:31.135,0:00:32.895
tarde da noite, no meu dormitório,

0:00:32.895,0:00:34.377
disse recentemente:

0:00:34.377,0:00:37.077
"Filosofia é um monte de ideias vazias".

0:00:37.077,0:00:40.067
E não existem empregos na filosofia,[br]de qualquer forma.

0:00:40.067,0:00:41.835
Então estava fora de questão.

0:00:41.835,0:00:43.795
Sendo uma criança um pouco estranha,

0:00:43.795,0:00:46.935
eu me interessava muito[br]por investimentos e finanças,

0:00:46.935,0:00:50.486
e até peguei parte da pequena[br]poupança que eu tinha

0:00:50.486,0:00:53.720
para investir em ouro,[br]quando eu era adolescente.

0:00:53.720,0:00:58.411
Eu sabia que seguir o caminho das finanças[br]seria uma carreira muito bem remunerada,

0:00:58.411,0:01:00.014
mas eu me perguntava:

0:01:00.014,0:01:02.834
"Talvez eu não faça tanta diferença[br]quanto eu poderia nisso,

0:01:02.834,0:01:04.374
eu não ajude a sociedade".

0:01:04.374,0:01:07.154
Então, no final, não seria[br]realmente gratificante.

0:01:08.358,0:01:10.048
Eu fiquei me perguntando:

0:01:10.048,0:01:12.731
"Como eu poderia escolher[br]uma carreira gratificante?"

0:01:12.731,0:01:16.183
E talvez muitos de vocês [br]se fizeram a mesma pergunta.

0:01:16.183,0:01:17.873
Eu pensei sobre essa questão

0:01:17.873,0:01:20.873
e percebi que nem sabia [br]como começar a escolher uma carreira.

0:01:20.873,0:01:24.083
Sabe, eu li livros,[br]fui a orientadores vocacionais.

0:01:24.083,0:01:27.643
Eu não conseguia encontrar a informação[br]que eu realmente precisava.

0:01:27.643,0:01:29.638
No que eu era bom, afinal?

0:01:29.638,0:01:31.632
Quais habilidades eu deveria aprender?

0:01:31.632,0:01:35.462
Quais áreas possuem necessidades[br]sociais onde eu poderia fazer a diferença?

0:01:35.462,0:01:38.748
Essas perguntas sem resposta me levaram,

0:01:38.748,0:01:41.242
meio que, a atrasar a decisão[br]por alguns anos.

0:01:41.242,0:01:43.342
Em vez de realmente [br]escolher uma carreira,

0:01:43.352,0:01:48.362
eu fundei uma organização dedicada[br]a pesquisar sobre a escolha da carreira.

0:01:49.472,0:01:52.041
Essa organização se chama[br]"80.000 Hours", 80 mil horas.

0:01:52.041,0:01:54.870
Esse é o número de horas[br]que trabalhamos em nossas vidas.

0:01:54.870,0:01:56.110
É bastante tempo,

0:01:56.110,0:01:59.000
então é realmente válido [br]fazer uma pesquisa séria

0:01:59.000,0:02:01.610
e tentar descobrir qual é a melhor [br]maneira de usá-las.

0:02:01.610,0:02:03.557
Ajudamos vocês com parte[br]dessa pesquisa,

0:02:03.557,0:02:05.227
e publicamos todas as descobertas.

0:02:05.227,0:02:09.389
Faz parte de um guia de carreira online:[br]80000hours.org.

0:02:09.389,0:02:11.228
Aqui está uma parte da equipe atual,

0:02:11.228,0:02:14.794
rodeada por laptops[br]e quadros brancos, como sempre.

0:02:16.426,0:02:20.676
Então, a esse ponto vocês [br]devem estar se perguntando:

0:02:20.676,0:02:24.646
"Bom, você nem parece[br]ter a idade legal para beber,

0:02:24.646,0:02:28.225
o que poderia dizer[br]sobre escolher uma carreira?"

0:02:28.671,0:02:31.797
Bom, é verdade que uma das principais[br]coisas que descobrimos

0:02:31.797,0:02:34.662
é que temos muito o que aprender.

0:02:34.662,0:02:38.458
Escolher uma carreira é um problema [br]complexo e não foram feitas pesquisas

0:02:38.458,0:02:41.129
sérias o suficiente sobre[br]a melhor forma de fazer isso.

0:02:41.129,0:02:43.115
Mas passamos os últimos três anos

0:02:43.115,0:02:46.609
pesquisando com acadêmicos [br]da Universidade de Oxford,

0:02:46.609,0:02:47.679
e o mais importante:

0:02:47.679,0:02:51.469
instruímos centenas de pessoas sobre[br]como tomar decisões sobre suas carreiras.

0:02:52.215,0:02:55.285
Toda essa pesquisa e reflexão[br]nos levou à conclusão

0:02:55.285,0:02:59.193
que as orientações profissionais,[br]hoje, focam o aspecto errado.

0:03:01.210,0:03:02.830
Durante a maior parte da história,

0:03:02.830,0:03:05.380
as pessoas basicamente fizeram[br]o que seus pais faziam.

0:03:05.970,0:03:09.217
Algumas pessoas, no final [br]dos anos 80, pensavam:

0:03:09.217,0:03:10.497
"A ganância é boa",

0:03:10.497,0:03:12.877
e focaram em ganhar dinheiro.

0:03:12.877,0:03:15.986
Mas nossa geração cresceu [br]com orientação profissional diferente,

0:03:15.986,0:03:19.025
de que deveríamos seguir nossas paixões.

0:03:19.336,0:03:21.525
Vocês podem ver que o uso dessa frase

0:03:21.525,0:03:24.823
aumentou dramaticamente[br]desde metade dos anos 90.

0:03:25.665,0:03:28.919
Mas atualmente penso que temos [br]que ir além de "seguir sua paixão",

0:03:28.919,0:03:31.579
como foco da orientação profissional,

0:03:31.579,0:03:35.309
e em vez de perguntarmos quais são [br]nossos próprios interesses e paixões,

0:03:35.309,0:03:37.249
deveríamos focar muito mais

0:03:37.249,0:03:40.954
no que podemos fazer por outras pessoas[br]para fazer do mundo um lugar melhor.

0:03:42.014,0:03:44.459
Certo, então vamos voltar à minha decisão.

0:03:44.459,0:03:47.100
Como "seguir sua paixão"[br]se aplicaria a mim?

0:03:47.100,0:03:50.800
Eu acho que "seguir sua paixão"[br]te diz para fazer três coisas:

0:03:50.800,0:03:54.530
a primeira é identificar [br]seus maiores interesses;

0:03:54.530,0:03:58.625
segundo, encontrar profissões[br]que combinam com esses interesses;

0:03:58.625,0:04:01.598
terceiro, perseguir[br]essas profissões, a todo custo.

0:04:01.598,0:04:03.178
Achar uma profissão gratificante

0:04:03.178,0:04:06.278
é apenas questão de ter coragem [br]para seguir sua paixão.

0:04:07.508,0:04:08.662
No meu caso,

0:04:08.662,0:04:11.712
eu estava interessado em artes [br]marciais e filosofia, lembram?

0:04:11.712,0:04:14.112
Então, qual profissão eu deveria escolher?

0:04:14.112,0:04:15.772
Alguma ideia?

0:04:17.042,0:04:20.452
Eu deveria obviamente ter [br]me tornado um monge Shaolin.

0:04:20.452,0:04:23.301
Budismo e artes marciais, juntos.

0:04:25.223,0:04:28.133
Qual a teoria por trás desse conselho?

0:04:28.133,0:04:29.695
Vocês combinam sua paixão,

0:04:29.695,0:04:32.415
adoram seu trabalho, [br]ficam muito motivados.

0:04:32.415,0:04:34.885
Então é bem provável [br]que vocês sejam bem-sucedidos,

0:04:34.885,0:04:37.825
e, se são bem-sucedidos fazendo[br]algo pelo que são apaixonados,

0:04:37.825,0:04:40.535
vocês têm uma carreira gratificante.

0:04:40.535,0:04:42.306
Falando assim

0:04:42.306,0:04:45.773
realmente soa como um conselho[br]bem razoável, certo?

0:04:46.514,0:04:49.337
Talvez eu até possa acreditar nisso,

0:04:49.337,0:04:52.517
mas vamos pensar sobre isso [br]com um pouco mais de profundidade.

0:04:53.466,0:04:58.056
Acontece que, ao seguirem suas paixões,[br]provavelmente vocês irão fracassar.

0:04:59.168,0:05:00.518
Por que eu digo isso?

0:05:00.518,0:05:02.265
Vamos ver os dados.

0:05:03.185,0:05:07.145
Uma pesquisa com 500 estudantes canadenses[br]descobriu que suas maiores paixões

0:05:07.145,0:05:09.519
eram hóquei no gelo e dança.

0:05:10.185,0:05:12.415
Noventa por cento eram apaixonados [br]

0:05:12.415,0:05:15.515
por esportes, artes, música, coisas assim,

0:05:16.629,0:05:19.451
mas, se olharmos para os dados do censo,

0:05:19.451,0:05:23.881
veremos que somente 3% dos empregos[br]são em artes, esportes e música.

0:05:23.881,0:05:28.857
Então, mesmo que apenas uma[br]em cada dez pessoas seguisse sua paixão,

0:05:28.857,0:05:32.014
a maioria delas ainda fracassaria[br]em ser bem-sucedida.

0:05:32.964,0:05:35.694
Então esse primeiro passo [br]simplesmente não funciona.

0:05:36.965,0:05:39.845
Eu acho que o segundo passo[br]também não é confiável.

0:05:39.845,0:05:44.005
Mesmo que vocês combinem[br]suas paixões com seus trabalhos,

0:05:44.005,0:05:45.255
e sejam bem-sucedidos,

0:05:45.255,0:05:48.865
vocês ainda podem facilmente falhar[br]em ter uma profissão gratificante

0:05:48.865,0:05:52.088
porque vocês podem[br]não achar seu trabalho significativo.

0:05:52.088,0:05:54.869
Era um pouco como eu[br]decidindo não trabalhar com finanças,

0:05:54.869,0:05:56.889
Pensei: "Bem, eu estava interessado nisso,

0:05:56.889,0:05:59.869
talvez pudesse ter sido bem-sucedido,[br]mas não faria a diferença

0:05:59.869,0:06:02.059
e talvez acabasse não sendo gratificante".

0:06:02.059,0:06:05.225
Então eu acho que o segundo passo[br]também não funciona.

0:06:05.669,0:06:08.474
Agora, neste ponto,[br]vocês devem estar pensando:

0:06:08.474,0:06:11.784
"Claro, paixão não é a única [br]coisa que importa!

0:06:11.784,0:06:15.365
Seguir minha paixão, não garante[br]que eu tenha sucesso,

0:06:15.365,0:06:19.305
mas pode aumentar[br]minha chance de obter êxito

0:06:19.305,0:06:21.025
e ter uma profissão gratificante".

0:06:21.025,0:06:23.725
Como conselho profissional,[br]é o melhor que podemos fazer.

0:06:24.255,0:06:26.374
Mas eu acho que isso também está errado.

0:06:26.805,0:06:31.501
Imagine agora a pessoa [br]mais assertiva que vocês conhecem,

0:06:31.501,0:06:34.321
que seja realmente apaixonada[br]por vendas e persuasão,

0:06:34.321,0:06:36.791
e muito extrovertida.

0:06:36.791,0:06:38.468
Com certeza alguém assim deveria

0:06:38.468,0:06:43.698
se tornar um diretor publicitário,[br]como em Mad Men,

0:06:43.698,0:06:46.568
ou deveria se tornar um vendedor [br]de carro, por exemplo.

0:06:46.568,0:06:50.858
Alguma coisa que envolva vendas,[br]ser extrovertido e falar com pessoas.

0:06:50.858,0:06:53.838
Bom, acontece que isso seria [br]uma decisão realmente ruim.

0:06:53.838,0:06:55.838
A análise de um determinado estudo mostrou

0:06:55.838,0:07:00.198
que vendedores muito apaixonados,[br]tipos muito persuasivos e assertivos,

0:07:00.198,0:07:02.718
que foram para esse tipo [br]de emprego com vendas

0:07:02.718,0:07:06.818
na verdade foram mais propensos[br]à exaustão e a morrerem mais jovens

0:07:06.818,0:07:09.514
que as pessoas normais [br]com esses empregos.

0:07:09.919,0:07:13.279
Seguir sua paixão na verdade [br]os tornou mais propensos a morrer.

0:07:13.279,0:07:14.769
(Risos)

0:07:16.439,0:07:19.799
E mais comumente, pesquisadores[br]tentaram mostrar por décadas

0:07:19.799,0:07:23.849
que existe uma forte relação[br]entre a combinação de interesses

0:07:23.849,0:07:28.479
e quão bem-sucedidas e felizes [br]as pessoas são nos seus trabalhos,

0:07:28.479,0:07:32.118
mas até agora não conseguiram mostrar[br]uma forte relação entre os dois.

0:07:32.798,0:07:36.042
Eu acho que não é porque[br]seus interesses não importam,

0:07:36.042,0:07:38.995
mas é que quando se trata [br]de decisões profissionais reais,

0:07:38.995,0:07:41.665
seus interesses simplesmente [br]não são um fator decisivo.

0:07:41.665,0:07:43.135
Outras coisas importam mais,

0:07:43.135,0:07:45.765
como suas habilidades[br]e sua forma de pensar.

0:07:46.755,0:07:50.758
De fato, nós achamos que nossos interesses[br]importam mais do que realmente importam,

0:07:50.758,0:07:53.908
porque nós realmente subestimamos[br]o quanto eles mudam.

0:07:53.908,0:07:59.020
Pense nos seus próprios interesses[br]cinco ou dez anos atrás

0:07:59.020,0:08:00.840
e como eles são diferentes hoje.

0:08:00.840,0:08:03.600
Naquela época vocês [br]talvez fossem deste tamanho

0:08:03.600,0:08:06.530
e provavelmente se interessavam[br]por coisas muito diferentes.

0:08:06.530,0:08:08.064
Daqui cinco ou dez anos

0:08:08.064,0:08:11.404
vocês estarão interessado em coisas[br]totalmente diferentes de novo.

0:08:12.272,0:08:15.332
Tudo isso significa que o seus [br]interesses no momento

0:08:15.332,0:08:18.312
não são uma base sólida[br]para escolher uma profissão.

0:08:19.832,0:08:23.332
Então, se não vamos focar em interesses,

0:08:23.332,0:08:25.214
no que deveríamos focar?

0:08:25.214,0:08:28.962
Se vocês não vão seguir suas paixões,[br]o que deveriam fazer em vez disso?

0:08:28.962,0:08:32.759
Se eu tivesse que resumir a orientação [br]profissional em uma única frase,

0:08:32.759,0:08:36.250
esta seria minha escolha:[br]"Faça o que é valioso".

0:08:38.658,0:08:40.398
Eu quero dizer:

0:08:40.398,0:08:44.198
foque em se tornar bom em algo[br]que realmente ajude os outros,

0:08:44.198,0:08:46.528
e faça do mundo um lugar melhor.

0:08:46.528,0:08:49.278
Esse é o segredo[br]para uma profissão gratificante.

0:08:52.253,0:08:56.363
Agora, claro que fazer algo valioso[br]será melhor para o mundo,

0:08:56.363,0:08:58.443
você fará o bem,

0:08:58.443,0:09:01.033
mas as pessoas pensaram por milênios

0:09:01.033,0:09:04.643
que ajudar os outros é o segredo [br]para ser pessoalmente realizado e feliz.

0:09:04.643,0:09:07.153
Eu tenho algumas citações[br]representativas, aqui,

0:09:07.153,0:09:08.333
só leiam a primeira:

0:09:08.333,0:09:12.533
"A verdadeira riqueza do homem[br]é o bem que ele faz neste mundo".

0:09:14.117,0:09:18.460
Hoje, na verdade, nós temos dados [br]concretos para confirmar isso.

0:09:19.347,0:09:23.675
O professor de psicologia Martin Seligman[br]no seu livro de 2011, "Florescer",

0:09:23.675,0:09:27.605
focou em resumir as últimas décadas[br]de pesquisa empírica

0:09:27.605,0:09:32.000
no que realmente leva as pessoas a serem[br]satisfeitas e felizes em suas vidas.

0:09:32.000,0:09:34.310
E dois dos ingredientes[br]chave que ele identificou

0:09:34.310,0:09:36.740
são somente fazer o que é valioso.

0:09:36.740,0:09:41.001
O primeiro deles é a conquista,[br]às vezes chamado de maestria,

0:09:41.001,0:09:43.511
e significa ser realmente [br]bom em alguma coisa.

0:09:43.511,0:09:46.381
Trabalhar duro e se tornar bom em algo.

0:09:46.381,0:09:49.281
O segundo é o significado, [br]também chamado de propósito,

0:09:49.281,0:09:53.041
que significa esforçar-se para fazer[br]algo maior do que somente sua felicidade.

0:09:53.041,0:09:55.451
Significa fazer do mundo um lugar melhor.

0:09:55.451,0:09:56.491
Junte os dois.

0:09:56.491,0:09:59.061
Torne-se bom em algo que faça[br]do mundo um lugar melhor.

0:09:59.061,0:10:01.261
Faça o que é valioso.

0:10:01.261,0:10:05.479
Eu acho que fazer o que é valioso tem [br]muitos outros benefícios pessoais também.

0:10:05.479,0:10:06.489
Por exemplo:

0:10:06.489,0:10:11.080
mesmo que vocês trabalhem com caridade,[br]as pessoas que têm maior impacto,

0:10:11.080,0:10:12.710
fazem as coisas mais valiosas,

0:10:12.710,0:10:16.270
arrecadam fundos mais facilmente[br]e portanto pagam suas contas,

0:10:16.270,0:10:18.630
e isso é importante também.

0:10:18.640,0:10:20.281
Descobri por experiência própria

0:10:20.281,0:10:23.911
que, se focarmos em ajudar os outros,[br]muitas pessoas desejarão nosso sucesso.

0:10:23.911,0:10:26.981
Então na verdade é mais fácil[br]ter sucesso como altruísta

0:10:26.981,0:10:29.581
comparado em trabalhar só por si mesmo.

0:10:30.967,0:10:34.597
Agora parece que o conselho[br]"siga a sua paixão", na verdade,

0:10:34.597,0:10:37.056
coloca as coisas de trás para frente.

0:10:37.066,0:10:39.937
Em vez de começar[br]pelo que somos apaixonados agora,

0:10:39.937,0:10:43.297
e depois esperar pelo sucesso[br]e pela profissão gratificante,

0:10:43.297,0:10:45.357
é mais verdadeiro dizer

0:10:45.357,0:10:47.557
que deveríamos focar [br]em fazer o que é valioso,

0:10:47.557,0:10:51.147
e isso conduzirá à paixão[br]e a uma profissão gratificante.

0:10:52.217,0:10:55.220
Eu, com certeza, descobri[br]isso em minha própria experiência.

0:10:55.787,0:10:59.887
Quando eu tinha 16 anos, se tivessem[br]me dado este teste vocacional:

0:10:59.887,0:11:02.467
"Você gostaria de orientar[br]pessoas profissionalmente?",

0:11:02.467,0:11:04.437
eu teria clicado no botão "Odeio".

0:11:04.437,0:11:06.402
Eu era muito tímido e gostava de ciência,

0:11:06.402,0:11:09.912
e a ideia de dar orientação profissional [br]não era nem um pouco atraente.

0:11:09.912,0:11:13.112
Mas agora passo todo o tempo pensando[br]sobre orientação profissional,

0:11:13.112,0:11:16.013
e sou completamente obcecado[br]e fascinado por isso.

0:11:17.335,0:11:19.445
Focar em fazer o que é valioso

0:11:19.445,0:11:23.155
me deu objetivos claros, [br]concretos e significativos,

0:11:23.155,0:11:25.275
e isso tornou minha vida muito melhor.

0:11:25.275,0:11:27.195
Não há mais reflexões intermináveis

0:11:27.195,0:11:30.325
sobre quais interesses[br]representam minha real vocação,

0:11:30.325,0:11:32.545
que não existe mesmo.

0:11:34.166,0:11:37.216
Então, como realmente fazer [br]o que é valioso nas suas profissões?

0:11:37.216,0:11:39.856
Quais passos práticos[br]vocês deveriam seguir?

0:11:39.856,0:11:43.966
É nisso que trabalhamos, a maior parte[br]do tempo, na 80.000 Hours.

0:11:43.966,0:11:46.166
Eu darei a vocês um resumo super-rápido

0:11:46.166,0:11:49.366
de três coisas que diríamos [br]que vocês podem fazer.

0:11:49.366,0:11:52.244
A primeira delas é explorar,

0:11:52.244,0:11:56.453
aprender o que puderem do mundo,[br]e se testarem em coisas diferentes.

0:11:56.463,0:12:00.783
Se vocês quiserem fazer o que é valioso,[br]têm que descobrir isso lá fora, no mundo.

0:12:00.803,0:12:04.536
Vocês não descobrirão somente [br]pensando em seus próprios interesses.

0:12:05.426,0:12:10.005
Segundo, busquem algumas habilidades[br]e tentem se tornar bons nelas,

0:12:10.005,0:12:12.065
habilidades realmente necessárias,

0:12:12.065,0:12:14.725
que podem ser usadas[br]em várias áreas diferentes.

0:12:14.725,0:12:19.768
Eu posso citar programação de computadores[br]como um exemplo para a próxima década.

0:12:19.768,0:12:22.296
Essa parte é onde suas paixões entram,

0:12:22.296,0:12:24.756
pensar nas suas paixões é importante,

0:12:24.756,0:12:26.728
porque suas paixões de hoje

0:12:26.728,0:12:30.488
podem dar dicas sobre aquilo em que vocês [br]podem se tornar muito bons no futuro,

0:12:30.488,0:12:32.038
então vale a pena pensar nisso,

0:12:32.038,0:12:34.598
mas não são as únicas coisas que importam.

0:12:34.598,0:12:36.746
Quando vocês obtiverem essas habilidades,

0:12:36.746,0:12:40.066
busquem encontrar o maior e mais[br]urgente problema social que puderem

0:12:40.066,0:12:42.926
e apliquem suas habilidades[br]pra solucioná-lo.

0:12:42.926,0:12:45.544
Não escolham um problema[br]só por ser importante.

0:12:45.544,0:12:50.104
Tentem encontrar um injustamente [br]negligenciado por outras pessoas,

0:12:50.104,0:12:52.834
porque é onde vocês terão o maior impacto.

0:12:53.724,0:12:56.632
E finalmente, não pensem[br]que, para fazer o que é valioso,

0:12:56.632,0:12:59.972
vocês precisam ser médicos[br]e ir para África,

0:12:59.972,0:13:02.592
ajudar pessoas com as suas próprias mãos.

0:13:02.592,0:13:04.481
Grandes problemas sociais podem ser,

0:13:04.481,0:13:08.021
e frequentemente são,[br]solucionados por meio de pesquisas,

0:13:08.021,0:13:12.542
pela criação de novas tecnologias,[br]pela divulgação de grandes ideias na arte.

0:13:13.521,0:13:15.136
O segredo é trabalhar

0:13:15.136,0:13:18.066
onde suas habilidades se encaixam[br]para criar o maior impacto.

0:13:20.409,0:13:23.519
Acho que a ideia de que deveríamos[br]focar no que é valioso

0:13:23.519,0:13:25.839
é uma ideia realmente intuitiva.

0:13:25.839,0:13:28.846
Gostaria que vocês imaginassem[br]que estão no seu leito de morte,

0:13:28.846,0:13:32.596
e estão olhando para trás, [br]para suas carreiras de 80 mil horas,

0:13:32.596,0:13:34.736
em vez de estarem prestes a iniciá-las,

0:13:34.736,0:13:38.746
e imaginem dois caminhos [br]que vocês poderiam ter tomado.

0:13:38.756,0:13:40.963
No primeiro, vocês dizem para si mesmos:

0:13:41.899,0:13:45.041
"Eu fui bom no que fiz, gostei do que fiz,

0:13:45.041,0:13:49.271
ganhei muito dinheiro,[br]agora tenho duas casas e um iate,

0:13:49.271,0:13:51.511
mas qual o propósito de tudo isso?"

0:13:52.561,0:13:54.415
No segundo, vocês dizem para si mesmos:

0:13:54.415,0:13:58.865
"Eu trabalhei pra caramba na caridade,[br]e frequentemente não foi fácil,

0:13:58.865,0:14:00.275
mas pelos meus esforços

0:14:00.275,0:14:04.325
fui capaz de prevenir a morte[br]de 100 crianças por malária,

0:14:04.335,0:14:06.315
mas qual foi o propósito de tudo isso?"

0:14:07.249,0:14:09.519
O primeiro cenário acontece o tempo todo,

0:14:09.519,0:14:12.579
mas o segundo cenário [br]é quase inimaginável,

0:14:12.579,0:14:15.512
é claro que aquela foi [br]uma carreira valiosa.

0:14:16.215,0:14:19.985
Altruísmo é algo de que vocês[br]nunca se arrependerão.

0:14:19.985,0:14:22.823
Se realmente queremos ser[br]realizados em nossas carreiras,

0:14:22.823,0:14:25.693
temos que parar de focar tanto[br]em nossos próprios interesses,

0:14:25.693,0:14:28.913
e, em vez disso, perguntar o que [br]podemos fazer por outras pessoas.

0:14:28.913,0:14:33.136
Imaginem um mundo no qual esse fosse[br]o pensamento na mente de todos.

0:14:33.846,0:14:36.431
Então, para encontrar[br]um trabalho que vocês amem,

0:14:36.431,0:14:40.286
não sigam sua paixão, simplesmente,[br]em vez disso façam o que é valioso.

0:14:40.821,0:14:45.042
Explorem, construam habilidades,[br]resolvam grandes problemas urgentes.

0:14:46.157,0:14:47.397
E disso

0:14:47.397,0:14:50.967
uma carreira de realização [br]e paixão surgirá.

0:14:50.967,0:14:53.347
Vocês têm 80 mil horas na suas carreiras.

0:14:53.347,0:14:55.950
Não as desperdicem. Façam o que é valioso.

0:14:56.627,0:14:59.137
(Aplausos)