[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy skończyłem studia,
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.87,Default,,0000,0000,0000,,nie wiedziałem, jaki zawód wybrać.
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Miałem wiele zainteresowań,
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:12.66,Default,,0000,0000,0000,,ale za którym podążać,\Nby przemienić je w pracę?
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Interesowałem się wtedy\Nstrasznie sztukami walki.
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,To ja.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Nie chciałem przemienić tego w pracę.
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,To moja twarz.
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Lubiłem uczyć się filozofii.
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Jeden z filozofów,\Nktórego uwielbiałem czytać
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,do późna w nocy, w pokoju w akademiku,
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,powiedział, że:
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,"Filozofia jest zbiorem pustych idei",
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,i że nie ma też żadnej pracy w filozofii.
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Więc to odpadło.
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Byłem dziwnym dzieckiem.
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy byłem nastolatkiem,\Ninteresowałem się finansami.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Wziąłem nawet moje małe oszczędności
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,i zainwestowałem w złoto.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Praca w finansach byłaby dobrze płatna.
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Myślałem, że może nie potrafiłbym tam\Ndokonać dużo dobrego.
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Moja praca nie pomogłaby społeczeństwu,
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,więc nie dałaby mi dużo satysfakcji.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Zostałem z pytaniem:
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,"Jak wybrać satysfakcjonującą pracę?"
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Może też zadajecie sobie to pytanie.
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Przeanalizowałem tę kwestię
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,i zdałem sobie sprawę,\Nże nie wiem, jak wybiera się zawód.
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Czytałem książki,\Nchodziłem do doradców zawodowych.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Wciąż nie wiedziałem najważniejszego.
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:29.71,Default,,0000,0000,0000,,W czym byłbym w końcu dobry?
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Czego powinienem się teraz uczyć?
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Co mogę zmienić,\Nby zaspokoić potrzeby społeczeństwa?
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Doprowadziło mnie to\Ndo zwlekania z decyzją przez kilka lat
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:43.34,Default,,0000,0000,0000,,i odsuwania decyzji o zawodzie.
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Założyłem organizację,\Nżeby odpowiedzieć na pytanie,
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,jaką wybrać ścieżkę kariery.
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Nazywa się 80000hours,",\Nczyli "80 000 godzin".
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Tyle godzin przepracowuje się\Nw ciągu życia.
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:56.11,Default,,0000,0000,0000,,To sporo czasu.
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:02:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Warto więc się zastanowić,\Njak dobrze go wykorzystać.
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Pomagamy w tym innym.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Publikujemy wszystko
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,w naszym przewodniku: 80000hours.org.
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,To jeden z zespołów,
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,pośród laptopów i tablic.
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Możesz teraz pomyśleć sobie:
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:24.65,Default,,0000,0000,0000,,"Wyglądasz tak młodo,\Nże w knajpie by cię pytali o dowód.
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Co możesz wiedzieć o wyborze zawodu?"
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Odkryliśmy między innymi,\Nże musimy się dużo nauczyć.
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Wybór zawodu jest dużym wyzwaniem.
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Nikt nie robił nad tym poważnych badań.
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,My spędziliśmy ostatnie trzy lata,
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:46.61,Default,,0000,0000,0000,,robiąc badania na Oxfordzie.
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Co najważniejsze,
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:51.47,Default,,0000,0000,0000,,nauczyliśmy tysiące osób,\Njak podejmować decyzje o ścieżce kariery.
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko doprowadziło nas do wniosku,
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:59.19,Default,,0000,0000,0000,,że popularne porady w tym temacie\Nsą oparte na złym założeniu.
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Norma historyczna\Nto przejmowanie zawodu po rodzicach.
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy w latach 80. stwierdzili:
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,"Chciwość jest dobra"
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,i skupili się na zarabianiu pieniędzy.
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Moje pokolenie\Ndorastało w innym przekonaniu.
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:19.02,Default,,0000,0000,0000,,"Podążaj za swoją pasją".
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Jak wiecie, użycie tego stwierdzenia
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,mocno wzrosło od połowy lat 90.
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Powinniśmy przestać traktować\Nto hasło jako dobrą radę.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast zastanawiać się,\Njakie mamy zainteresowania,
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,powinniśmy skupić się bardziej
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:40.95,Default,,0000,0000,0000,,na tym, co możemy zrobić dla innych ludzi\Ni uczynić świat lepszym.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Powróćmy do mojej decyzji.
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Jak podążanie za pasją odnosi się do mnie?
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że to podejście\Nsugeruje trzy kroki:
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Odkryj, co interesuje cię najbardziej.
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Znajdź zawód, który pasuje\Ndo tych zainteresowań.
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,I pracuj w tym zawodzie.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Satysfakcjonująca praca
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,wymaga tylko odwagi\Nrealizowania swych pasji.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ja jednak interesowałem się\Nsztukami walki i filozofią.
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Jaki zawód powinienem wybrać?
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Jakieś pomysły?
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Powinienem zostać mnichem z Szaolin.
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Buddyzm i sztuki walki w jednym.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Co stoi za tą radą?
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli robisz to, co lubisz,
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:32.42,Default,,0000,0000,0000,,jesteś bardziej zmotywowany do działania,
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,więc masz większe szanse na sukces.
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli już go osiągniesz,
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,będziesz spełniony.
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Takie ujęcie tematu\Nbrzmi nawet dosyć praktycznie.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Może powinienem wdrożyć to w życie?
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Najpierw jeszcze się zastanówmy.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Podążanie za pasją może jednak nie wyjść.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego?
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Popatrzmy na dane.
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Dla 500 studentów z Kanady\Nnajwiększymi pasjami były:
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,hokej i taniec.
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:15.52,Default,,0000,0000,0000,,90% interesowało się\Nsportem, sztuką, muzyką i tym podobnymi.
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Patrząc na dane statystyczne, widzimy,
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:23.88,Default,,0000,0000,0000,,że tylko 3% zawodów jest związane\Nze sztuką, sportem i muzyką.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,To musi oznaczać,
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,że nawet 1 na 10 osób\Npodążających za pasją
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,jest wciąż narażone na porażkę.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Więc ten krok się nie sprawdza.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Kolejny też nie ma sensu.
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nawet jeżeli znajdziesz pracę,\Nktóra będzie twoją pasją,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,osiągniesz sukces,
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,wciąż łatwo jest o porażkę.
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,W praniu może się okazać, że dana praca\Nnie jest dla ciebie wartościowa.
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Jak u mnie, kiedy porzuciłem\Npomysł o pracy w finansach.
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Może i było to moim zainteresowaniem.
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Może osiągnąłbym sukces,\Nale to bez znaczenia.
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Może i tak nie czułbym satysfakcji.
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Więc drugi punkt też się nie sprawdza.
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Teraz możesz pomyśleć:
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,"Owszem, pasja to nie wszystko.
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Realizowanie jej nie gwarantuje sukcesu,
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:20.92,Default,,0000,0000,0000,,ale może będę miał większe szanse\Nna udaną karierę".
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,To najlepsza rada, jaką możemy dać.
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Ale myślę, że to też błąd.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Pomyśl o znajomej asertywnej osobie,
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,zainteresowanej sprzedażą i perswazją,
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,która jest też ekstrawertykiem.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Taka osoba powinna\Npracować w dziale reklamy,
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,jak w serialu Mad Men,
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:46.57,Default,,0000,0000,0000,,a może być sprzedawcą samochodów.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Kimś, kto jest ekstrawertykiem,\Nsprzedawcą i rozmawia z ludźmi.
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Okazuje się, że byłaby to zła decyzja.
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Badania pokazują,
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,że bardzo asertywne osoby\Nzafascynowane perswazyjną sprzedażą,
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:02.72,Default,,0000,0000,0000,,jeśli zostają sprzedawcami,
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:06.82,Default,,0000,0000,0000,,są później bardziej wypalone\Ni w rzeczywistości umierają wcześniej,
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:09.51,Default,,0000,0000,0000,,niż zwykli ludzie podejmujący taką pracę.
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Realizowanie pasji\Nzwiększa ryzyko śmierci.
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Na przestrzeni dekad\Nbadacze próbowali wykazać,
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:23.85,Default,,0000,0000,0000,,że istnieje silny związek\Nmiędzy zainteresowaniami,
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:28.48,Default,,0000,0000,0000,,a spełnieniem w pracy.
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Lecz w końcu ponieśli porażkę\Nw udowodnieniu tej tezy.
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Zainteresowania są ważne.
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Jednak jeżeli chodzi\No wybór ścieżki kariery,
Dialogue: 0,0:07:38.100,0:07:41.66,Default,,0000,0000,0000,,zainteresowania nie są\Ndecydującym czynnikiem.
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Liczy się coś innego,
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,na przykład umiejętności i nastawienie.
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Przeceniamy wagę naszych zainteresowań.
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Nie uświadamiamy sobie,\Njak bardzo się one zmieniają.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Zastanówcie się,\Nco lubiliście 5-10 lat temu
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:00.84,Default,,0000,0000,0000,,i czym interesujecie się teraz.
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Byliście tacy mali.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Lubiliście zupełnie inne rzeczy.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Za pięć lat
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,będzie to znowu coś zupełnie innego.
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko to oznacza, że teraźniejsze pasje
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:18.31,Default,,0000,0000,0000,,nie są mocną podstawą w wyborze zawodu.
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Skoro nie skupiamy się na pasji,
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:25.21,Default,,0000,0000,0000,,na czym mamy się skupić?
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli nie zamierzasz podążać za pasją,
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,co wybrać zamiast tego?
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Wszystkie porady w wyborze zawodu\Nmożna podsumować jednym zdaniem:
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:36.25,Default,,0000,0000,0000,,"Rób to, co jest wartościowe".
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Przez to rozumiem skupienie się\Nna czymś, co naprawdę pomoże innym
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.53,Default,,0000,0000,0000,,i uczyni świat lepszym.
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,To sekret satysfakcjonującej pracy.
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście robienie tego,\Nco wartościowe, jest lepsze dla świata.
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Robisz wiele dobrego,
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:01.03,Default,,0000,0000,0000,,a ludzie również od pokoleń sądzą,
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,że pomaganie czyni nas szczęśliwszymi.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Istnieje kilka cytatów na ten temat.
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Przeczytam pierwszy z nich:
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:12.53,Default,,0000,0000,0000,,"Bogactwem człowieka jest dobro,\Nktóre czyni dla świata".
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Dzisiaj mamy dane, które to potwierdzają.
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Profesor psychologii Martin Seligman\Nw swojej książce "Pełnia życia"
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,opisuje badania z wielu dekad
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,dotyczące elementów\Nwpływających na satysfakcję w życiu.
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:34.28,Default,,0000,0000,0000,,W dwóch ze zidentyfikowanych czynników
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:36.74,Default,,0000,0000,0000,,chodzi właśnie o to,\Nżeby robić to, co wartościowe.
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Pierwszy z nich to mistrzostwo,
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.51,Default,,0000,0000,0000,,czyli stanie się w czymś naprawdę dobrym,
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:46.38,Default,,0000,0000,0000,,dzięki ciężkiej pracy.
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Drugi to sens, czyli cel.
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:53.22,Default,,0000,0000,0000,,To dążenie do czegoś większego,\Nniż uszczęśliwienie samego siebie.
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Oznacza więc czynienie świata lepszym.
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Połączmy je:
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:59.21,Default,,0000,0000,0000,,stań się dobry w czymś,\Ndzięki czemu świat będzie lepszy.
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Rób to, co wartościowe.
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Niesie to również osobiste korzyści.
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład nawet w fundacjach\Nnajwięcej odnoszą ci,
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:13.81,Default,,0000,0000,0000,,którzy zajmują się tym,\Nco najbardziej wartościowe,
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:16.87,Default,,0000,0000,0000,,i tak łatwiej pozyskują fundusze\Ni zarazem zarabiają na życie,
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:18.49,Default,,0000,0000,0000,,co jest również ważne.
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Sprawdziłem to na swoim przykładzie.
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli pomagasz innym,\Nwielu ludzi chce, byś osiągnął sukces.
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Zatem będąc altruistą,\Nłatwiej osiągnąć sukces,
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:29.58,Default,,0000,0000,0000,,niż robiąc to dla tylko dla siebie.
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Okazuje się, że rada "podążaj za pasją"\Nzupełnie odwraca kolej rzeczy.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast skupiać się na tym,
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,co nas fascynuje, i na nadziei na sukces,
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,powinniśmy skoncentrować się\Nna robieniu czegoś wartościowego.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Doprowadzi to i do pasji,\Ni do udanej kariery.
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Wiem to z doświadczenia.
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Gdybym w wieku 16 lat na teście\Npredyspozycji zawodowych
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:02.64,Default,,0000,0000,0000,,zobaczył pytanie "Czy chcesz\Ndoradzać w kwestii pracy?"
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.77,Default,,0000,0000,0000,,kliknąłbym "Nigdy w życiu".
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Byłem nieśmiały, lubiłem nauki ścisłe.
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Pomysł, by dawać komuś rady,\Nnie był atrakcyjny.
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Teraz cały czas myślę o radach zawodowych.
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Mam na tym punkcie całkowitą obsesję.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Skupianie się na tym, co jest wartościowe,
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:23.16,Default,,0000,0000,0000,,dało mi proste, konkretne i sensowne cele.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Uczyniło moje życie lepszym.
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy więcej ciągłego zastanawiania się\Nnad prawdziwym powołaniem.
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,To tak nie działa.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Jak zająć się czymś wartościowym,
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,jak się do tego zabrać?
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Nad tą kwestią skupiamy się\Nwłaśnie w mojej firmie.
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Oto trzy podpowiedzi, w dużym skrócie.
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Bada, odkrywaj, dowiaduj się\Nco potrafisz o świecie
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:56.29,Default,,0000,0000,0000,,i spróbuj wielu dziedzin.
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli chcesz robić to, co wartościowe,
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,musisz poznawać świat.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Nie możesz tego zrobić,\Nmyśląc tylko o swoich zainteresowaniach.
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Wyrób jakieś zdolności, doskonal się.
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Chodzi o umiejętności,\Nna które jest zapotrzebowanie,
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:15.02,Default,,0000,0000,0000,,które można wykorzystać\Nw różnych dziedzinach.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Przez najbliższe 10 lat\Nbędzie to na przykład programowanie.
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Tu wkracza pasja.
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Czas o tym pomyśleć.
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Bo to, czym pasjonujesz się teraz,
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:30.46,Default,,0000,0000,0000,,może dać ci wskazówkę,\Nco rozwinąć w przyszłości.
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Warto się nad tym zastanowić.
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:34.75,Default,,0000,0000,0000,,To jednak nie wszystko.
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Gdy zdobędziesz te umiejętności,
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,znajdź największy,\Nnajbardziej ciążący problem społeczny
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,i staraj się go rozwiązać.
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Nie wybieraj losowego problemu,
Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:50.10,Default,,0000,0000,0000,,tylko taki całkiem zaniedbany przez ludzi.
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,To w tej kwestii odegrasz istotną rolę.
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Nie myśl, że żeby robić to,\Nco wartościowe,
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.97,Default,,0000,0000,0000,,musisz zostać lekarzem\Ni osobiście jechać do Afryki,
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:02.59,Default,,0000,0000,0000,,żeby własnymi rękami pomagać ludziom.
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Duże problemy społeczne mogą być
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:09.71,Default,,0000,0000,0000,,często rozwiązane przez\Nbadania i rozwój nowych technologii,
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:12.54,Default,,0000,0000,0000,,przez rozprzestrzenianie\Nwielkich idei w sztuce.
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Klucz to ustalić,
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:18.07,Default,,0000,0000,0000,,gdzie pasują twoje umiejętności.
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Pomysł, żeby skupić się na robieniu\Nczegoś wartościowego
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,jest bardzo intuicyjny.
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraź sobie, że leżysz na łożu śmierci,
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:34.74,Default,,0000,0000,0000,,patrząc na to ukończone\N80 000 godzin pracy.
Dialogue: 0,0:13:34.74,0:13:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraź to sobie na dwa sposoby.
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:40.96,Default,,0000,0000,0000,,W pierwszej wersji mówisz sobie:
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:45.04,Default,,0000,0000,0000,,"Byłam dobra w tym,\Nco robiłam, cieszyłam się z tego,
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:49.27,Default,,0000,0000,0000,,zarobiłam dużo pieniędzy,\Nteraz mam dwa domy i jacht,
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:51.51,Default,,0000,0000,0000,,ale po co to wszystko?"
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:54.42,Default,,0000,0000,0000,,W drugiej mówisz:
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:58.86,Default,,0000,0000,0000,,"Zapieprzałam w fundacji,\Nczęsto nie było to proste,
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:00.14,Default,,0000,0000,0000,,ale przez mój wysiłek
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:04.32,Default,,0000,0000,0000,,udało się uratować\N100 dzieci od śmierci na malarię,
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,ale po co to wszystko?"
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Pierwszy scenariusz dzieje się cały czas.
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Drugi jest prawie nieprawdopodobny.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Z pewność była to wartościowa praca.
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Altruizm jest czymś, czego się nie żałuje.
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chcemy być spełnieni w pracy,
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:25.68,Default,,0000,0000,0000,,musimy przestać\Nskupiać się tak bardzo na pasjach.
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast tego zastanówmy się,\Nco możemy zrobić dla innych.
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźmy sobie świat,\Nw którym każdy by się tym kierował.
Dialogue: 0,0:14:33.100,0:14:38.30,Default,,0000,0000,0000,,By znaleźć pracę,\Nktórą pokochasz, nie podążaj za pasją.
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Rób raczej to, co wartościowe.
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Odkrywaj, rozwijaj umiejętności,\Nrozwiązuj duże, ciążące problemy.
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy pojawi się\Nsatysfakcjonująca i pasjonująca praca.
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Masz 80 000 godzin pracy -
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:55.95,Default,,0000,0000,0000,,nie marnuj ich i rób to, co wartościowe.
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)