1
00:00:01,480 --> 00:00:03,645
Cuando terminé 
mis estudios universitarios,

2
00:00:03,677 --> 00:00:06,157
no sabía qué tipo de trabajo elegir.

3
00:00:06,858 --> 00:00:08,698
Tenía muchos intereses

4
00:00:09,098 --> 00:00:12,628
pero, ¿cuál de ellos debía seguir
y transformarlo en un trabajo?

5
00:00:13,191 --> 00:00:16,591
Por aquel entonces, estaba 
muy interesado en las artes marciales.

6
00:00:17,580 --> 00:00:18,430
Ese soy yo.

7
00:00:18,807 --> 00:00:21,287
Pero no quería que esa fuera mi profesión.

8
00:00:21,573 --> 00:00:22,703
Esa es mi cara.

9
00:00:23,016 --> 00:00:24,496
(Risas)

10
00:00:24,659 --> 00:00:28,359
Me interesaba mucho la filosofía
y de hecho era lo que estaba estudiando,

11
00:00:28,469 --> 00:00:30,999
pero uno de los filósofos 
que más disfrutaba leer

12
00:00:31,259 --> 00:00:32,959
en mi habitación, por las noches,

13
00:00:32,959 --> 00:00:33,989
dijo hace poco:

14
00:00:34,279 --> 00:00:36,849
"La filosofía es un manojo 
de ideas vacías".

15
00:00:37,193 --> 00:00:39,973
Y además no hay trabajo 
en el campo de la filosofía.

16
00:00:40,203 --> 00:00:41,583
Así que la descarté.

17
00:00:41,843 --> 00:00:43,673
Siendo un niño un poco raro,

18
00:00:43,798 --> 00:00:46,588
estaba muy interesado 
en inversión y finanzas,

19
00:00:46,937 --> 00:00:50,487
e incluso usé parte de mis ahorros

20
00:00:50,587 --> 00:00:53,107
y los invertí en oro 
cuando era adolescente.

21
00:00:53,717 --> 00:00:57,857
Sabía que dedicarme a las finanzas
sería un trabajo muy bien remunerado.

22
00:00:58,412 --> 00:00:59,922
Pero me cuestionaba

23
00:00:59,922 --> 00:01:02,822
que quizás no lograría marcar 
una diferencia con ese trabajo

24
00:01:02,832 --> 00:01:04,362
y no ayudaría a la sociedad;

25
00:01:04,372 --> 00:01:07,012
entonces, al final,
no sería muy gratificante.

26
00:01:08,364 --> 00:01:09,964
Me quedé con la pregunta:

27
00:01:10,351 --> 00:01:12,601
"¿Cómo podía elegir
un trabajo gratificante?"

28
00:01:12,726 --> 00:01:15,376
Y quizás muchos de Uds.
se hayan preguntado lo mismo.

29
00:01:16,179 --> 00:01:17,869
Reflexioné sobre esta pregunta

30
00:01:17,869 --> 00:01:20,989
y me di cuenta de que no sabía
cómo hacer para elegir un trabajo.

31
00:01:21,009 --> 00:01:24,086
Leí libros, fui a asesores vocacionales

32
00:01:24,136 --> 00:01:27,326
y no logré encontrar la información
que realmente necesitaba.

33
00:01:27,636 --> 00:01:29,686
"¿Qué tipo de trabajo 
podría hacer bien yo?

34
00:01:29,710 --> 00:01:31,480
¿Qué competencias debía aprender?

35
00:01:31,480 --> 00:01:35,250
¿Qué áreas son de mayor necesidad social
donde yo pueda marcar una diferencia?"

36
00:01:35,464 --> 00:01:38,614
Estas preguntas sin respuestas me llevaron

37
00:01:38,754 --> 00:01:41,204
a retrasar mi decisión por algunos años.

38
00:01:41,244 --> 00:01:43,564
En vez de decidirme por un trabajo,

39
00:01:43,721 --> 00:01:46,631
fundé una organización dedicada
a investigar el tema

40
00:01:46,715 --> 00:01:48,965
sobre qué trabajo elegir.

41
00:01:49,471 --> 00:01:51,831
Esta organización se llama "80 000 horas".

42
00:01:51,951 --> 00:01:54,691
Ese es el número de horas
que hay en nuestra vida laboral.

43
00:01:54,800 --> 00:01:56,110
Es mucho tiempo,

44
00:01:56,110 --> 00:01:58,990
por eso vale la pena realizar
una investigación seria

45
00:01:59,000 --> 00:02:01,250
y buscar la mejor manera
de utilizar esas horas.

46
00:02:01,760 --> 00:02:05,090
Ayudamos a que la gente investigue
y publicamos todos los resultados.

47
00:02:05,180 --> 00:02:09,120
Es parte de una guía gratuita para elegir
trabajo en la web: "80000hours.org".

48
00:02:09,385 --> 00:02:11,225
Este es el equipo actual de trabajo,

49
00:02:11,225 --> 00:02:14,845
rodeado de computadoras y pizarras
blancas, como de costumbre.

50
00:02:18,632 --> 00:02:20,432
En este momento, estarán pensando:

51
00:02:20,925 --> 00:02:24,305
"Apenas superas la edad
legal para tomar alcohol,

52
00:02:24,645 --> 00:02:27,625
¿cómo puedes tú decirme 
qué trabajo elegir?"

53
00:02:28,671 --> 00:02:31,661
Es verdad que una de las principales 
cosas que descubrimos

54
00:02:31,798 --> 00:02:34,528
es que tenemos mucho para aprender.

55
00:02:34,659 --> 00:02:38,419
Elegir un trabajo es un problema complejo
y es muy escasa la investigación

56
00:02:38,459 --> 00:02:41,169
que se ha realizado
sobre la mejor manera de hacerlo.

57
00:02:41,175 --> 00:02:44,465
Pero en estos últimos tres años
venimos realizando investigaciones

58
00:02:44,465 --> 00:02:46,575
con académicos
de la Universidad de Oxford,

59
00:02:46,605 --> 00:02:47,665
y lo más importante

60
00:02:47,685 --> 00:02:51,415
es que preparamos a cientos de personas
para que puedan decidir sus trabajos.

61
00:02:52,224 --> 00:02:55,294
Estas investigaciones
nos ha llevado a la conclusión

62
00:02:55,294 --> 00:02:59,474
de que los consejos vocacionales
que hoy se dan están equivocados.

63
00:03:01,348 --> 00:03:02,608
Históricamente,

64
00:03:02,788 --> 00:03:05,268
las personas siempre hacían
lo mismo que sus padres.

65
00:03:05,969 --> 00:03:09,219
En los años 80, algunas personas pensaban:

66
00:03:09,219 --> 00:03:10,529
"La avaricia es buena",

67
00:03:10,529 --> 00:03:12,349
y se dedicaban a hacer dinero.

68
00:03:12,763 --> 00:03:16,003
Pero nuestra generación creció 
con un consejo vocacional distinto

69
00:03:16,003 --> 00:03:18,353
y es que debemos seguir nuestra pasión.

70
00:03:19,513 --> 00:03:21,523
Aquí vemos que el uso de esta frase

71
00:03:21,543 --> 00:03:24,163
creció notablemente
desde mediados de los 90.

72
00:03:25,376 --> 00:03:28,916
Pero hoy debemos ir más allá 
de la premisa de "sigue tu pasión",

73
00:03:28,916 --> 00:03:31,546
que es el típico consejo vocacional,

74
00:03:31,576 --> 00:03:35,306
y en vez de preguntar cuáles son 
nuestros intereses y pasiones,

75
00:03:35,306 --> 00:03:37,236
deberíamos enfocarnos más

76
00:03:37,246 --> 00:03:41,276
en lo que podemos hacer por los demás
y en hacer del mundo un mejor lugar.

77
00:03:42,010 --> 00:03:44,180
Bien, volvamos a mi decisión.

78
00:03:44,456 --> 00:03:46,836
¿Cómo aplicaría la frase
"sigue tu pasión" para mí?

79
00:03:47,103 --> 00:03:50,503
La frase "sigue tu pasión" 
incluye tres premisas:

80
00:03:50,800 --> 00:03:54,030
la primera es identificar 
los intereses más importantes;

81
00:03:54,517 --> 00:03:58,387
la segunda es encontrar profesiones
que se relacionen con esos intereses;

82
00:03:58,452 --> 00:04:01,312
la tercera es ir tras ese trabajo,
a cualquier costo.

83
00:04:01,312 --> 00:04:03,042
Encontrar una profesión gratificante

84
00:04:03,042 --> 00:04:05,962
es solo cuestión de tener
el coraje de seguir nuestra pasión.

85
00:04:07,511 --> 00:04:08,441
En mi caso,

86
00:04:08,661 --> 00:04:11,711
yo estaba interesado en artes 
marciales y filosofía, ¿recuerdan?

87
00:04:11,711 --> 00:04:14,081
Y, ¿qué profesión debía elegir?

88
00:04:14,324 --> 00:04:15,244
¿Alguna idea?

89
00:04:17,037 --> 00:04:20,237
Podría haber sido un monje shaolin,

90
00:04:20,457 --> 00:04:22,917
y así combinaba el budismo
con las artes marciales,

91
00:04:25,216 --> 00:04:27,506
¿Cuál es la teoría detrás de este consejo?

92
00:04:28,033 --> 00:04:29,713
Encontramos algo que nos apasiona,

93
00:04:29,713 --> 00:04:32,563
disfrutamos del trabajo, 
estamos motivados,

94
00:04:32,563 --> 00:04:34,635
y es más probable que seamos exitosos.

95
00:04:34,635 --> 00:04:37,405
Y si somos exitosos haciendo 
algo que nos apasiona,

96
00:04:37,832 --> 00:04:40,132
entonces tendremos 
un trabajo gratificante.

97
00:04:40,537 --> 00:04:42,117
Dicho de esta manera,

98
00:04:42,308 --> 00:04:45,128
suena como un consejo
muy razonable, ¿verdad?

99
00:04:46,510 --> 00:04:48,330
Tal vez me puedo apoyar en eso.

100
00:04:49,389 --> 00:04:52,469
Pero analicemos en mayor profundidad.

101
00:04:53,474 --> 00:04:57,544
Sucede que si seguimos nuestra pasión,
es posible que fracasemos.

102
00:04:59,165 --> 00:05:00,405
¿Por qué digo esto?

103
00:05:00,520 --> 00:05:01,900
Veamos los datos.

104
00:05:03,187 --> 00:05:05,457
Una encuesta con 500 
estudiantes canadienses

105
00:05:05,587 --> 00:05:09,587
reveló que sus mayores pasiones
eran el hockey sobre hielo y la danza.

106
00:05:10,190 --> 00:05:14,120
El 90 % de ellos eran apasionados 
por el deporte, las artes, la música

107
00:05:14,120 --> 00:05:15,420
o algo relacionado a eso.

108
00:05:16,633 --> 00:05:21,223
Pero si examinamos los datos del censo,
veremos que sólo el 3 % de los trabajos

109
00:05:21,253 --> 00:05:23,833
están relacionados con el arte,
el deporte y la música.

110
00:05:23,833 --> 00:05:25,453
Por lo tanto, sería el caso

111
00:05:25,453 --> 00:05:28,653
de que, aun si una de diez personas
siguieran su pasión,

112
00:05:28,862 --> 00:05:32,082
de todas maneras, la mayoría 
no llegaría a ser existosa.

113
00:05:32,962 --> 00:05:35,602
Entonces este primer paso 
simplemente no funciona.

114
00:05:36,969 --> 00:05:39,189
Creo que el segundo paso
tampoco es confiable.

115
00:05:39,845 --> 00:05:43,845
Porque aunque la pasión 
y el trabajo vayan de la mano

116
00:05:44,011 --> 00:05:45,251
y además seamos exitosos,

117
00:05:45,256 --> 00:05:48,646
tampoco lograríamos tener
un trabajo gratificante.

118
00:05:48,870 --> 00:05:52,160
Y esto es quizá porque no
le encontramos sentido al trabajo.

119
00:05:52,196 --> 00:05:55,026
Fue como mi caso, cuando decidí
no dedicarme a las finanzas.

120
00:05:55,026 --> 00:05:56,946
Pensé que, como estaba
interesado en eso,

121
00:05:56,946 --> 00:05:59,656
podría ser exitoso, pero no 
marcaría ninguna diferencia.

122
00:05:59,656 --> 00:06:01,933
Y, a la larga, no sería gratificante.

123
00:06:02,113 --> 00:06:04,985
Entonces creo que el segundo 
paso tampoco funciona.

124
00:06:05,666 --> 00:06:07,756
En este punto podrían pensar:

125
00:06:08,850 --> 00:06:11,780
"Seguramente la pasión 
no es lo único que importa

126
00:06:11,780 --> 00:06:14,720
y seguir mi pasión no garantiza el éxito;

127
00:06:15,578 --> 00:06:18,978
pero, al menos, me daría 
más posibilidades de lograrlo

128
00:06:18,978 --> 00:06:20,978
y de tener un trabajo gratificante".

129
00:06:20,978 --> 00:06:23,548
Este es el mejor consejo 
que podemos seguir.

130
00:06:24,257 --> 00:06:26,207
Pero creo que esto también es equivocado.

131
00:06:26,811 --> 00:06:31,491
Pensemos ahora en la persona 
más decidida que conozcamos,

132
00:06:31,491 --> 00:06:36,451
muy hábil para vender y persuadir
y que, además, sea extrovertida.

133
00:06:36,881 --> 00:06:42,341
Seguramente alguien así debería 
ser gerente administrativo en publicidad,

134
00:06:42,341 --> 00:06:46,461
como en "Mad Men", vendedor 
de autos o algo por el estilo,

135
00:06:46,570 --> 00:06:50,370
algo que implique vender,
ser extrovertido y hablar con personas.

136
00:06:50,862 --> 00:06:53,362
Pero resulta que sería 
una muy mala decisión.

137
00:06:53,896 --> 00:06:56,276
Un estudio puntual demostró

138
00:06:56,276 --> 00:07:00,195
que las personas realmente apasionadas,
persuasivas y seguras de sí mismas

139
00:07:00,195 --> 00:07:02,715
que ingresaron a esos trabajos de venta,

140
00:07:02,724 --> 00:07:06,724
en realidad fueron más propensas 
al agotamiento y murieron más jóvenes

141
00:07:06,817 --> 00:07:10,017
que el resto de las personas 
normales que hacen esos trabajos.

142
00:07:10,017 --> 00:07:12,952
Seguir sus pasiones, de hecho,
las hizo más propensas a morir.

143
00:07:12,992 --> 00:07:14,998
(Risas)

144
00:07:16,443 --> 00:07:19,723
En general, los investigadores 
han intentado demostrar por décadas

145
00:07:19,802 --> 00:07:23,382
que hay una estrecha relación 
entre los intereses

146
00:07:23,846 --> 00:07:28,376
y el éxito y la felicidad
que el trabajo proporciona.

147
00:07:28,479 --> 00:07:32,139
Pero hasta ahora no han demostrado
una estrecha conexión entre los dos.

148
00:07:32,797 --> 00:07:36,097
Creo que esto no ocurre
porque los intereses no importen,

149
00:07:36,276 --> 00:07:38,906
pero cuando de elegir 
una profesión se trata,

150
00:07:38,996 --> 00:07:41,516
los intereses no son un factor decisivo;

151
00:07:41,669 --> 00:07:43,119
interesan otras cuestiones

152
00:07:43,119 --> 00:07:46,199
como nuestras competencias
y nuestro modo de pensar.

153
00:07:46,764 --> 00:07:50,654
Ciertamente, creemos que nuestros 
intereses importan más de lo que deberían

154
00:07:50,674 --> 00:07:53,924
porque en realidad subestimamos
lo mucho que esos intereses cambian.

155
00:07:53,924 --> 00:07:58,715
Piensen en sus propios intereses
hace unos cinco o diez años,

156
00:07:59,018 --> 00:08:00,698
y lo diferentes que son hoy.

157
00:08:00,840 --> 00:08:03,280
En aquel entonces,
probablemente eran de esta altura

158
00:08:03,600 --> 00:08:06,335
y quizás les interesaban
cosas completamente distintas.

159
00:08:06,565 --> 00:08:07,701
En cinco o diez años,

160
00:08:08,058 --> 00:08:10,848
volverán a tener intereses 
totalmente distintos.

161
00:08:12,273 --> 00:08:15,333
Todo esto significa 
que los intereses actuales

162
00:08:15,333 --> 00:08:17,913
no son una base sólida 
para elegir una profesión.

163
00:08:19,834 --> 00:08:22,694
Entonces, si no nos vamos 
a enfocar en los intereses,

164
00:08:23,334 --> 00:08:25,214
¿en qué nos deberíamos enfocar?

165
00:08:25,214 --> 00:08:27,024
Si no vamos a seguir nuestra pasión,

166
00:08:27,024 --> 00:08:28,434
¿qué deberíamos hacer?

167
00:08:29,319 --> 00:08:32,739
Si tuviese que resumir los consejos
vocacionales en una sola consigna,

168
00:08:32,764 --> 00:08:36,704
elegiría la siguiente:
"Hagan lo que es valioso".

169
00:08:38,659 --> 00:08:39,789
Con esto me refiero

170
00:08:40,400 --> 00:08:44,180
a que debemos ser competentes 
en algo que genuinamente ayude a otros

171
00:08:44,201 --> 00:08:46,221
y que haga del mundo un mejor lugar.

172
00:08:46,531 --> 00:08:49,111
Este es el secreto 
de un trabajo gratificante.

173
00:08:52,246 --> 00:08:56,346
Obviamente, hacer algo importante
va a ser mejor para el mundo,

174
00:08:56,358 --> 00:08:58,448
haremos el bien de manera más marcada.

175
00:08:58,448 --> 00:09:01,028
Pero las personas también
han pensado por miles de años

176
00:09:01,028 --> 00:09:03,971
que ayudar a otros es el secreto 
de la satisfacción personal

177
00:09:03,971 --> 00:09:04,841
y de la felicidad.

178
00:09:04,841 --> 00:09:07,151
Aquí tengo un par de frases 
representativas;

179
00:09:07,151 --> 00:09:08,601
voy a leer solo la primera.

180
00:09:08,601 --> 00:09:12,131
"La verdadera riqueza del hombre
es el bien que hace en este mundo".

181
00:09:14,117 --> 00:09:18,317
Y hoy tenemos datos firmes 
que respaldan este concepto.

182
00:09:19,112 --> 00:09:23,682
En su libro "Florecer" de 2011 
Martin Seligman, profesor de psicología,

183
00:09:23,682 --> 00:09:27,615
intentó resumir las dos últimas décadas
de investigación empírica

184
00:09:27,615 --> 00:09:31,765
sobre lo que satisface a las personas
y las hace felices en sus vidas.

185
00:09:32,125 --> 00:09:34,275
Dos de los ingredientes
claves que descubrió

186
00:09:34,275 --> 00:09:36,731
es hacer lo que tiene valor.

187
00:09:36,731 --> 00:09:40,781
El primero es la sensación de logro,
a veces llamado dominio,

188
00:09:41,002 --> 00:09:43,492
y esto significa hacerse 
realmente bueno en algo,

189
00:09:43,505 --> 00:09:45,755
trabajar duro y ser competente.

190
00:09:46,376 --> 00:09:49,016
El segundo es significado,
también llamado propósito;

191
00:09:49,467 --> 00:09:52,967
se refiere a esforzarse por hacer algo
más que tan solo gratificarnos,

192
00:09:53,223 --> 00:09:55,343
es decir, hacer del mundo un mejor lugar.

193
00:09:55,553 --> 00:09:56,504
Une ambos conceptos:

194
00:09:56,504 --> 00:09:59,134
ser bueno en algo que haga
al mundo un mejor lugar

195
00:09:59,134 --> 00:10:00,863
y hacer algo que sea importante.

196
00:10:01,098 --> 00:10:05,288
Creo que hacer algo valioso tiene,
además, otros beneficios personales.

197
00:10:05,475 --> 00:10:06,465
Por ejemplo,

198
00:10:06,486 --> 00:10:10,956
incluso si trabajamos haciendo caridad,
las personas que logran el mayor impacto

199
00:10:11,104 --> 00:10:13,084
son las que hacen las cosas más valiosas

200
00:10:13,084 --> 00:10:16,274
y les resulta fácil recaudar fondos
para luego pagar sus cuentas,

201
00:10:16,274 --> 00:10:18,094
y eso también es importante.

202
00:10:18,494 --> 00:10:20,524
He descubierto por experiencia propia

203
00:10:20,524 --> 00:10:24,134
que si nos esforzamos por ayudar
a otros, muchos nos desearán éxito;

204
00:10:24,134 --> 00:10:26,844
de hecho, es más fácil 
tener éxito como altruista,

205
00:10:26,983 --> 00:10:29,403
comparado con hacerlo para uno mismo.

206
00:10:30,970 --> 00:10:34,600
Y vemos ahora que el consejo
"sigue tu pasión",

207
00:10:34,600 --> 00:10:36,810
no hace más que volver 
las cosas hacia atrás.

208
00:10:37,055 --> 00:10:39,735
En vez de comenzar 
por lo que nos apasiona ahora

209
00:10:40,251 --> 00:10:43,551
y luego esperar el éxito 
y una profesión satisfactoria,

210
00:10:43,551 --> 00:10:44,961
es más lógico decir

211
00:10:45,379 --> 00:10:47,609
que nos debemos enfocar 
en hacer algo valioso;

212
00:10:47,609 --> 00:10:50,809
luego eso llevará a la pasión
y a un trabajo gratificante.

213
00:10:52,223 --> 00:10:55,133
Esto lo viví en mi propia experiencia.

214
00:10:55,788 --> 00:10:59,729
Si a los 16 años me hubiesen 
dado esta prueba vocacional:

215
00:10:59,729 --> 00:11:02,439
"¿Te gustaría brindar orientación
vocacional a la gente?"

216
00:11:02,439 --> 00:11:04,634
habría elegido la opción
"definitivamente no".

217
00:11:04,794 --> 00:11:06,831
Era muy tímido y 
aficionado a la ciencia,

218
00:11:06,831 --> 00:11:10,181
y la idea de brindar orientación 
vocacional no me atraía en absoluto.

219
00:11:10,181 --> 00:11:13,186
Pero ahora paso todo mi tiempo
pensando en consejos vocacionales

220
00:11:13,214 --> 00:11:16,034
y estoy totalmente obsesionado 
y fascinado con este tema.

221
00:11:17,343 --> 00:11:19,453
Enfocarme en hacer lo que es de valor

222
00:11:19,453 --> 00:11:22,973
me ha brindado objetivos
claros, concisos y significativos,

223
00:11:23,156 --> 00:11:25,276
y eso le ha dado significado a mi vida.

224
00:11:25,276 --> 00:11:27,186
No más reflexiones interminables

225
00:11:27,206 --> 00:11:30,526
sobre cuáles son los intereses 
que representan mi verdadera vocación,

226
00:11:30,526 --> 00:11:32,852
la cual no existe de todas maneras.

227
00:11:34,173 --> 00:11:37,223
Entonces, ¿cómo elegir
un trabajo valioso?,

228
00:11:37,223 --> 00:11:39,693
¿qué pasos prácticos se deben seguir?

229
00:11:39,903 --> 00:11:43,123
Esto es lo que tratamos de responder
la mayor parte del tiempo

230
00:11:43,123 --> 00:11:44,063
en "80 000 Hours".

231
00:11:44,063 --> 00:11:46,193
Voy a hacer un resumen muy rápido

232
00:11:46,193 --> 00:11:48,533
de las tres cosas que aconsejamos hacer:

233
00:11:49,368 --> 00:11:51,318
La primera es explorar,

234
00:11:51,864 --> 00:11:53,814
aprender todo lo posible acerca del mundo

235
00:11:53,814 --> 00:11:56,104
y ponerse a prueba en diferentes cosas.

236
00:11:56,564 --> 00:11:58,304
Si queremos hacer algo valioso,

237
00:11:58,304 --> 00:12:00,804
hay que descubrirlo allí
afuera, en el mundo.

238
00:12:00,804 --> 00:12:04,084
Esto no se logra si pensamos
solo en los propios intereses.

239
00:12:05,426 --> 00:12:10,056
Segundo, adquirir competencias
y perfeccionarnos en ellas;

240
00:12:10,056 --> 00:12:12,296
que sean competencias solicitadas

241
00:12:12,296 --> 00:12:14,166
y aplicables a distintas áreas.

242
00:12:14,696 --> 00:12:18,873
Un ejemplo es la programación
informática para la próxima década.

243
00:12:19,772 --> 00:12:22,302
Aquí es donde las pasiones intervienen,

244
00:12:22,302 --> 00:12:24,592
pensar en las pasiones sí importa.

245
00:12:24,755 --> 00:12:26,715
Porque lo que ahora nos apasiona

246
00:12:26,725 --> 00:12:30,455
puede darnos pistas 
de nuestras competencias futuras.

247
00:12:30,457 --> 00:12:34,107
Vale la pena pensar en esto,
pero no es lo único que importa.

248
00:12:34,687 --> 00:12:37,067
Una vez adquiridas 
esas habilidades específicas,

249
00:12:37,067 --> 00:12:39,938
hay que buscar los problemas 
sociales más urgentes

250
00:12:39,959 --> 00:12:42,449
y emplear esas habilidades 
para solucionarlos.

251
00:12:43,005 --> 00:12:45,525
No se debe elegir un problema
solo por ser importante,

252
00:12:45,537 --> 00:12:50,017
hay que buscar uno que haya sido 
injustamente desatendido por otros,

253
00:12:50,103 --> 00:12:52,933
porque allí es donde lograremos
causar el mayor impacto.

254
00:12:53,716 --> 00:12:56,686
Finalmente, no pensemos
que para que algo tenga valor

255
00:12:56,704 --> 00:12:59,804
hay que ser médico e ir
personalmente a África

256
00:12:59,974 --> 00:13:02,534
para ayudar a las personas
con nuestras propias manos.

257
00:13:02,620 --> 00:13:05,140
Los grandes problemas sociales
pueden ser resueltos

258
00:13:05,140 --> 00:13:09,740
a través de la investigación,
desarrollando nuevas tecnologías,

259
00:13:09,740 --> 00:13:12,240
difundiendo grandes ideas
en el ámbito de la cultura.

260
00:13:13,519 --> 00:13:18,349
La clave es encontrar las habilidades
que nos permitan causar el mayor impacto.

261
00:13:20,347 --> 00:13:23,497
La idea de que nos debemos 
enfocar en lo que tiene valor

262
00:13:23,517 --> 00:13:25,257
es, de hecho, intuitiva.

263
00:13:26,030 --> 00:13:28,800
Quiero que se imaginen
en su lecho de muerte,

264
00:13:28,848 --> 00:13:32,498
y analicen en perspectiva 
esas 80 000 horas trabajadas,

265
00:13:32,498 --> 00:13:35,378
en lugar de pensar 
que las van a empezar a vivir,

266
00:13:35,378 --> 00:13:38,485
e imaginen las dos formas 
en que podrían haberlo hecho.

267
00:13:38,760 --> 00:13:40,730
En la primera se dicen:

268
00:13:41,903 --> 00:13:44,723
"Fui bueno en lo que hice
y disfruté lo que hice,

269
00:13:45,040 --> 00:13:49,150
hice mucho dinero,
tengo dos casas y un yate,

270
00:13:49,266 --> 00:13:51,666
pero ¿qué logré con eso?"

271
00:13:52,162 --> 00:13:54,142
En la segunda forma se dicen:

272
00:13:54,452 --> 00:13:58,742
"Definitivamente trabajé duro 
haciendo caridad y, a veces, no fue fácil

273
00:13:58,782 --> 00:14:00,172
pero con mi esfuerzo

274
00:14:00,172 --> 00:14:03,422
logré evitar la muerte 
de 100 niños por malaria.

275
00:14:04,343 --> 00:14:06,263
Pero ¿qué logré con eso?

276
00:14:07,252 --> 00:14:09,522
La primera situación 
sucede todo el tiempo,

277
00:14:09,522 --> 00:14:12,152
pero la segunda es casi inimaginable.

278
00:14:12,759 --> 00:14:15,409
Obviamente, el último trabajo
fue el que valió la pena.

279
00:14:16,222 --> 00:14:19,302
El altruismo es algo 
de lo que nunca nos arrepentiremos.

280
00:14:19,730 --> 00:14:22,740
Si realmente queremos sentirnos 
satisfechos en nuestro trabajo,

281
00:14:22,742 --> 00:14:25,692
debemos dejar de enfocarnos tanto
en nuestros propios intereses

282
00:14:25,692 --> 00:14:28,797
y, en vez de eso, preguntarnos 
qué podemos hacer por los demás.

283
00:14:28,797 --> 00:14:32,317
Imaginemos un mundo en el que todos
pensemos de este modo.

284
00:14:33,996 --> 00:14:37,996
Entonces, para encontrar un trabajo 
que amen, no solo sigan su pasión,

285
00:14:38,301 --> 00:14:40,181
hagan algo que sea de valor.

286
00:14:40,821 --> 00:14:44,821
Exploren, construyan habilidades, 
solucionen problemas grandes y urgentes.

287
00:14:46,162 --> 00:14:47,242
Y a partir de allí

288
00:14:47,395 --> 00:14:50,655
surgirá un trabajo 
gratificante y apasionante.

289
00:14:50,973 --> 00:14:53,163
Tienen 80 000 horas en su trabajo;

290
00:14:53,349 --> 00:14:55,879
no las malgasten, 
hagan algo que tenga valor.

291
00:14:56,631 --> 00:14:59,951
(Aplausos)