1
00:00:01,212 --> 00:00:02,362
(آغاز موسیقی گیتار)

2
00:01:20,149 --> 00:01:21,689
حالا چندین روز است

3
00:01:21,713 --> 00:01:23,572
که دارم میگردم

4
00:01:23,596 --> 00:01:25,356
کجا رفتند؟

5
00:01:25,380 --> 00:01:28,331
کجا رفتند؟

6
00:01:28,802 --> 00:01:30,862
مامانم خیلی وقت پیش بهم گفت

7
00:01:34,053 --> 00:01:37,609
خیلی چیزهای باارزشی گم کردهام، میدانم

8
00:01:37,633 --> 00:01:39,341
که آنها برنمیگردند

9
00:01:39,365 --> 00:01:42,386
کجا رفتند؟

10
00:01:42,989 --> 00:01:45,157
مامانم خیلی وقت پیش بهم گفت

11
00:01:47,950 --> 00:01:50,863
هیچ کس هرگز به من نخواهد گفت
که دوست قدیمیام را رها کنم

12
00:01:51,720 --> 00:01:55,188
روزهای خوبی که در ساحل راه میرفتیم

13
00:01:55,212 --> 00:01:58,728
روزهای خوبی که در ساحل راه میرفتیم

14
00:01:58,752 --> 00:02:02,954
روزهای خوبی که در ساحل راه میرفتیم

15
00:02:03,806 --> 00:02:10,717
هیچ کس هرگز به من نخواهد گفت
که خاطرات خوبم را رها کنم

16
00:02:14,362 --> 00:02:17,165
چیزهای خیلی زیبایی دیدهام

17
00:02:17,189 --> 00:02:19,776
که حالا هیچ معنی ندارند

18
00:02:19,800 --> 00:02:23,490
به آهنگ گوش کنید

19
00:02:23,514 --> 00:02:25,901
مامانم خیلی وقت پیش بهم گفت

20
00:02:48,933 --> 00:02:52,088
هیچ کس هرگز به من نخواهد گفت
که به روزهای خوب قدیمم شک کنم

21
00:02:52,715 --> 00:02:55,652
روزهای خوبی که در ساحل راه میرفتیم

22
00:02:56,309 --> 00:02:59,865
روزهای خوبی که در ساحل راه میرفتیم

23
00:02:59,889 --> 00:03:04,399
روزهای خوبی که در ساحل راه میرفتیم

24
00:03:05,065 --> 00:03:09,691
هیچ کس هرگز به من نخواهد گفت
که خاطرات خوبم را رها کنم

25
00:03:10,347 --> 00:03:12,861
همه خاطرات خوبم را رها کنم

26
00:03:13,919 --> 00:03:18,280
همه خاطرات خوبم را رها کنم

27
00:03:36,191 --> 00:03:37,341
(پایان موسیقی)

28
00:03:37,663 --> 00:03:39,680
(تشویق)

29
00:03:39,704 --> 00:03:40,855
متشکرم.

30
00:03:40,879 --> 00:03:46,503
(تشویق)

31
00:03:46,527 --> 00:03:51,561
خیلی متشکرم که امشب امکان اجرای برنامه
در TED نیویورک به من داده شد.

32
00:03:52,442 --> 00:03:55,910
من هم یک طرفدار دلباخته
و بیننده TED هستم،

33
00:03:55,934 --> 00:04:00,649
و همچنین وقتی جوانتر بودم
در منهتن زندگی میکردم،

34
00:04:00,673 --> 00:04:05,230
پس نیویورک مثل خانه دوم من است،
و خیلی خوب است که دوباره اینجا هستم.

35
00:04:06,333 --> 00:04:09,022
ترانهای که الان اجرا کردم
اسمش «مامان من» بود،

36
00:04:09,046 --> 00:04:11,227
و آهنگ بعدی که اجرا میکنم

37
00:04:11,251 --> 00:04:14,908
یکی از ترانههای اصیل خودم است
به نام «موز سیاه.»

38
00:04:16,240 --> 00:04:22,544
این آهنگ درباره اهمیت صبور بودن
درباره رویاهایتان است.

39
00:04:22,568 --> 00:04:27,189
چون من فکر میکنم متعهد بودن
همیشه پاداش داده خواهد شد.

40
00:04:27,601 --> 00:04:30,535
درست مثل میوه
که وقتش که برسد میرسد.

41
00:04:30,988 --> 00:04:34,083
پس این است تفسیر من
از ساختن آینده.

42
00:04:37,852 --> 00:04:39,002
(آغاز موسیقی گیتار)

43
00:04:55,972 --> 00:04:57,122
دست بزنید.

44
00:05:25,032 --> 00:05:26,182
یک!

45
00:05:26,827 --> 00:05:27,977
دو!

46
00:05:28,606 --> 00:05:32,179
یک، دو، یک، دو، سه، چهار.

47
00:05:45,941 --> 00:05:49,294
اینجا نشستهام و وقت میکشم،
تمام روز کارم همین است

48
00:05:49,318 --> 00:05:52,807
همیشه باهوش بودهام
وقتی وقت از زیر کار در رفتن است

49
00:05:52,831 --> 00:05:56,355
در مغز پوک من نوشابه گازدار هم میزنند

50
00:05:56,379 --> 00:05:59,961
وقتش که برسد درست تکان میخورم
پس خیلی سخت نگیر

51
00:06:00,497 --> 00:06:03,548
دخترهای احمق یکشنبهها
با لباس شنا ماشین میشویند

52
00:06:03,572 --> 00:06:07,543
آنها یک دروغ را زندگی میکنند
خودت را زود مثل آنها احمق نکن

53
00:06:07,567 --> 00:06:10,690
موزهایم را پشت پنجره
به خط کردهام تا برسند

54
00:06:10,714 --> 00:06:14,280
وقتش که برسد درست تکان میخورم
پس خیلی سخت نگیر

55
00:06:15,222 --> 00:06:18,184
بنانانانانا سکاسانایده

56
00:06:18,888 --> 00:06:21,746
بنانانانانا-ری یوکی ماکاسه

57
00:06:22,543 --> 00:06:26,047
بنانانانانا مو آتو چوتو داکه جوکسو ماده

58
00:06:26,071 --> 00:06:27,848
موز سیاه موز سیاه

59
00:06:27,872 --> 00:06:29,430
بنانانانانانا

60
00:06:36,384 --> 00:06:40,130
دسامبر پارسال یادت هست
که رفتیم کمی پیتزا بخوریم

61
00:06:40,154 --> 00:06:43,560
چه بچه لوسی، که تند میدوید
تا پیش از وقت قرق من خانه باشد

62
00:06:43,584 --> 00:06:46,758
من احمق، انقدر تند میرفتم،
که نزدیک بود ماشین زیرم بگیرد

63
00:06:46,782 --> 00:06:50,521
وقتش که برسد درست تکان میخورم
پس خیلی سخت نگیر

64
00:06:51,195 --> 00:06:53,904
بنانانانانا ایسوگانایده

65
00:06:54,807 --> 00:06:57,727
بنانانانانا-ری یوکی ماکاسه

66
00:06:58,418 --> 00:07:01,974
بنانانانانا مو آتو چوتو داکه جوکسو ماده

67
00:07:01,998 --> 00:07:03,760
موز سیاه موز سیاه

68
00:07:03,784 --> 00:07:05,413
بنانانانانانا

69
00:07:26,438 --> 00:07:29,236
بنانانانانا عزیزم بهم فشار نیار

70
00:07:30,060 --> 00:07:32,945
بنانانانانا من فقط راه در رو میخواهم

71
00:07:33,667 --> 00:07:37,249
بنانانانانا باید صبر کنی تا میوه برسد

72
00:07:37,273 --> 00:07:39,059
موز سیاه موز سیاه

73
00:07:39,083 --> 00:07:40,855
بنانانانا

74
00:07:40,879 --> 00:07:44,016
بنانانانانا ایسوگانایده

75
00:07:44,499 --> 00:07:47,345
بنانانانانانو یوری ناری

76
00:07:48,068 --> 00:07:51,695
بنانانانانا واگامامانا می گا جوکسو ماده

77
00:07:51,719 --> 00:07:53,502
موز سیاه موز سیاه

78
00:07:53,526 --> 00:07:54,726
بنانانانانا

79
00:07:54,750 --> 00:07:55,933
بنانانانانا

80
00:07:55,957 --> 00:07:57,107
بنانانانانانا

81
00:08:02,365 --> 00:08:03,738
(پایان موسیقی)

82
00:08:03,762 --> 00:08:05,036
متشکرم.

83
00:08:05,060 --> 00:08:09,768
(تشویق)

84
00:08:09,792 --> 00:08:11,188
(موسیقی گیتار)

85
00:08:17,063 --> 00:08:18,405
(پایان موسیقی)

86
00:08:18,429 --> 00:08:24,365
(تشویق)