[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Você tem cerca de 20 mil genes em seu DNA.
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Eles codificam as moléculas \Nque constituem seu corpo,
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,desde a queratina na unha dos pés,\Nao colágeno na ponta do nariz,
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:21.29,Default,,0000,0000,0000,,à dopamina que circula em seu cérebro.
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Outras espécies possuem genes exclusivos.
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Uma aranha tem genes para seda de aranha.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Um carvalho tem genes para clorofila,\Nque transforma luz solar em madeira.
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:32.98,Default,,0000,0000,0000,,De onde vêm todos esses genes?
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Depende do gene.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Os cientistas suspeitam \Nque a vida na Terra
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:39.86,Default,,0000,0000,0000,,surgiu há cerca de 4 bilhões de anos.
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,As primeiras formas de vida \Neram micróbios primitivos
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,com um conjunto básico de genes
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,para as tarefas básicas\Nque os mantivessem vivos.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Eles transmitiram esses genes básicos\Npara seus descendentes
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,por bilhões de gerações.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Alguns ainda realizam as mesmas tarefas\Nem nossas células, como copiar o DNA.
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Nenhum desses micróbios tinham genes\Npara seda de aranha ou dopamina.
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, há muito mais genes na Terra \Ndo que naquela época.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Muitos dos genes extras \Nsurgiram por causa de erros.
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Toda vez que uma célula se divide,\Nela faz novas cópias de seu DNA.
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, ela copia por acidente\No mesmo trecho de DNA duas vezes.
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:24.09,Default,,0000,0000,0000,,No processo, ela pode fazer \Numa cópia extra de um desses genes.
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,No início, o gene extra funciona \Ndo mesmo modo que o original,
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,mas ao longo das gerações, \Nele pode incorporar novas mutações.
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Essas mutações podem alterar\No funcionamento do gene
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,e o novo gene pode ser \Nduplicado outra vez.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Um número surpreendente\Nde nossos genes mutados
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:41.85,Default,,0000,0000,0000,,apareceu mais recentemente,
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:44.74,Default,,0000,0000,0000,,muitos há apenas \Npoucos milhões de anos.
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Os mais recentes evoluíram \Napós nossa espécie se dividir
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,de nossos primos, os primatas.
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Pode demorar um milhão de anos\Npara um único gene dar origem
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,a toda uma família de genes.
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Os cientistas estão descobrindo\Nque, quando os novos genes evoluem,
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:01.85,Default,,0000,0000,0000,,eles podem rapidamente\Nassumir funções essenciais.
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, temos centenas de genes\Npara as proteínas no nariz
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:08.36,Default,,0000,0000,0000,,que capturam moléculas de odor.
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,As mutações permitem \Nque elas capturem moléculas diferentes,
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,dando-nos o poder de perceber\Ntrilhões de odores diferentes.
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, as mutações têm um efeito maior\Nsobre as cópias dos genes.
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Elas podem fazer um gene \Nproduzir sua proteína em outro órgão,
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,ou em outra fase da vida,
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,ou a proteína pode assumir\Numa função totalmente diferente.
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Nas serpentes, por exemplo,\Nhá um gene que produz uma proteína
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,para matar bactérias.
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Há muito tempo, o gene foi duplicado,\Ne a cópia sofreu uma mutação.
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,A mutação modificou o sinal no gene
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,que indica onde a proteína \Ndeve ser produzida.
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de ficar ativa\Nno pâncreas da serpente,
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,a proteína que destrói bactérias \Npassou a ser feita na boca da cobra.
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ao morder a presa,\Na enzima entrava na ferida do animal.
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,E quando a proteína mostrou\Nter efeito danoso,
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,ajudando a serpente\Na capturar mais presas,
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,a seleção natural a favoreceu.
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:05.57,Default,,0000,0000,0000,,O que era um gene no pâncreas,\Nagora produz veneno na boca
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,que mata a presa da cobra.
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Há formas ainda mais incríveis\Nde produzir um novo gene.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,O DNA de animais e plantas \Ne outras espécies
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,contém trechos enormes sem nenhum\Ngene codificador de proteína.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Até onde os cientistas podem atestar
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,que são, na maioria, sequências aleatórias\Nde “tralha genética”,
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,sem qualquer função.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Esses trechos de DNA às vezes \Nsofrem mutação, como nos genes.
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, essas mutações\Ntransformam o DNA em algo
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,que a célula pode ler.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,De repente, a célula passa a produzir\Numa proteína nova.
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,No início, a proteína pode ser inútil, \Naté mesmo prejudicial.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Porém, mais mutações podem modificar\Na forma da proteína.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Ela pode começar a fazer algo útil,
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.85,Default,,0000,0000,0000,,algo que deixa o organismo \Nmais saudável, mais forte,
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,mais capacitado para a reprodução.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Os cientistas acharam \Nnovos genes agindo
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,em muitas partes do corpo de animais.
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Então, nossos 20 mil genes \Ntêm muitas origens,
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,desde a origem da vida,\Na novos genes ainda em formação.
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto houver vida na Terra,\Nela vai produzir novos genes.