[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Il y a environ 20 000 gènes \Ndans votre ADN.
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Ils codent les molécules\Nqui constituent votre corps,
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:16.39,Default,,0000,0000,0000,,depuis la kératine \Ndes ongles de vos orteils
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.25,Default,,0000,0000,0000,,en passant par le collagène \Nau bout de votre nez
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:21.29,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à la dopamine qui afflue \Npar à-coups dans votre cerveau.
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,D'autres espèces ont leurs propres gènes.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Une araignée a des gènes \Npour produire son fil.
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Un chêne a des gènes \Npour la chlorophylle
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,qui transforme la lumière \Ndu soleil en bois.
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Alors d'où viennent tous ces gènes ?
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Ça dépend du gène.
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques soupçonnent que \Nla vie sur Terre est apparu
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,il y a environ 4 milliards d'années.
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Les premières formes de vie \Nétaient des microbes primitifs
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:47.17,Default,,0000,0000,0000,,qui avaient les gènes élémentaires \Nnécessaires pour rester en vie.
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont transmis ces gènes élémentaires \Nà leurs descendants
Dialogue: 0,0:00:49.100,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,à travers des milliards de générations.
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Certains font toujours\Nle même travail
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,au sein de nos cellules aujourd'hui,\Npar exemple en répliquant l'ADN.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais aucun de ces microbes \Nn'avait de gènes
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,pour le fil de l'araignée ou la dopamine.
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Il y a bien plus de gènes \Nsur Terre aujourd'hui qu'à l'époque.
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Il s'avère que beaucoup de ces gènes\Nsupplémentaires sont nés d'erreurs.
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Chaque fois qu'une cellule se divise,\Nelle crée de nouvelles copies de son ADN.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, elle copie accidentellement\Ndeux fois le même brin d'ADN.
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Ce faisant, elle peut même \Ncréer une copie supplémentaire
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:24.53,Default,,0000,0000,0000,,d'un de ses propres gènes.
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Au départ, le gène supplémentaire \Nfonctionne comme l'original.
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais au fil des générations, \Nil peut adopter de nouvelles mutations.
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Ces mutations peuvent changer \Nle fonctionnement du nouveau gène,
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,ce nouveau gène peut se répliquer.
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Un nombre surprenant de nos gènes \Nmutés est apparu plus récemment ;
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.84,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup sont apparus ces \Nquelques derniers millions d'années.
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Les plus récents ont évolué \Naprès que notre espèce
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,se soit séparée de \Nnos cousins les grands singes.
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'il peut falloir plus \Nd'un million d'années
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.41,Default,,0000,0000,0000,,à une seul gène pour donner naissance\Nà toute une famille de gènes,
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,les scientifiques constatent qu'une fois\Nque les nouveaux gènes évoluent,
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,ils adoptent rapidement \Ndes fonctions essentielles.
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, nous avons \Ndes centaines de gènes
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,pour les protéines dans notre nez\Nqui saisissent les molécules d'odeurs.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Les mutations leur permettent\Nde saisir différentes molécules,
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:13.13,Default,,0000,0000,0000,,et nous donnent le pouvoir de percevoir\N
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,des milliers de milliards\Nd'odeurs différentes.
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, certaines mutations \Nont un effet plus grand
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:19.67,Default,,0000,0000,0000,,sur les nouvelles copies des gènes.
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Elles peuvent faire qu'un gène\Nfabrique sa protéine
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,dans un organe différent, ou \Nà un moment différent de la vie,
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,ou la protéine peut commencer \Nà faire un travail totalement différent.
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Chez les serpents, par exemple, \Nil y a un gène qui fabrique
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,une protéine pour tuer les bactéries.
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Il y a longtemps, le gène s'est dupliqué\Net la nouvelle copie a muté.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Cette mutation a changé \Nle signal dans le gène
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,qui lui dit où il doit \Nfabriquer sa protéine.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de s'activer dans \Nle pancréas du serpent,
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,il a commencé à fabriquer sa protéine \Ntueuse de bactéries dans sa bouche.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Quand le serpent a mordu sa proie,\Ncette enzyme a pénétré
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:55.17,Default,,0000,0000,0000,,dans la blessure de l'animal.
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Quand cette protéine \Na montré son effet nocif,
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,et aidé le serpent \Nà capturer plus de proies,
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,c'est elle qui a été favorisée.
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui était un gène dans le pancréas
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,fabrique un venin dans la bouche\Nqui tue la proie du serpent.
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des façons encore plus \Nincroyables de créer un nouveau gène.
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,L'ADN des animaux, des plantes \Net d'autres espèces
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:17.74,Default,,0000,0000,0000,,contient des brins énormes \Nsans gènes codeurs de protéines.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Pour autant que puissent le dire \Nles scientifiques,
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,ces séquences essentiellement \Naléatoires de bla-bla génétique
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:28.17,Default,,0000,0000,0000,,n'ont aucune fonction. Ces brins d'ADN\Nmutent parfois, tout comme les gènes.
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, ces mutations \Ntransforment l'ADN en un endroit
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,où une cellule peut commencer à le lire.
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Soudain, la cellule fabrique \Nune nouvelle protéine.
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, la protéine peut être \Ninutile, ou même nocive,
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:43.60,Default,,0000,0000,0000,,mais des mutations supplémentaires \Npeuvent changer la forme de la protéine.
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,La protéine peut faire \Nquelque chose d'utile,
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose qui rend \Nun organisme plus sain, plus fort,
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.100,Default,,0000,0000,0000,,plus apte à se reproduire.
Dialogue: 0,0:03:50.100,0:03:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques ont trouvé \Nces nouveaux gènes actifs
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:55.51,Default,,0000,0000,0000,,dans de nombreuses parties \Nde corps animaux.
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Nos 20 000 gènes ont donc\Nde nombreuses origines,
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,de l'origine de la vie, aux nouveaux\Ngènes qui sortent de nulle part.
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Tant que la vie sera sur Terre, \Nelle créera de nouveaux gènes.