[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,در DNA شما حدود ۲۰٫۰۰۰ ژن وجود دارد
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,آنها مولکولهای سازندهی بدن شما را به صورت رمز درمیآورند
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:17.78,Default,,0000,0000,0000,,از کراتینِ ناخنهای پایتان گرفته\Nتا کلاژنِ نوک بینی\N
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.97,Default,,0000,0000,0000,,و دوپامینی که ناگهان در مغزتان جریان مییابد\N
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,گونههای دیگر، ژنهای مخصوص به خودشان را دارا هستند
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,عنکبوت ژنهایی برای تولید تار دارد
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,و درخت بلوط ژنهایی برای کلروفیل\Nکه نور خورشید را به چوب تبدیل میکند
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.06,Default,,0000,0000,0000,,تمامی این ژنها از کجا میآیند؟
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,این به ژن بستگی دارد
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,دانشمندان گمان میبرند که زندگی بر روی زمین\Nاز حدود ۴ میلیارد سال پیش پدیدار شده است
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,نخستین فرمهای حیات، یعنی میکروبهای ابتدایی
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:47.17,Default,,0000,0000,0000,,ژنهای اولیهی لازم برای زنده ماندن را دارا بودهاند
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,و این ژنهای اولیه را در خلال
Dialogue: 0,0:00:49.100,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,میلیاردها نسل به نوادگان خود انتقال دادند
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,بعضی از آنها امروزه همچنان همان عملکرد را در سلولهای ما دارند\N
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:57.49,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال انجام همانندسازی دی ان ای
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:01.57,Default,,0000,0000,0000,,اما هیچ کدام از این میکروب ها دارای ژنهایی\Nبرای تار عنکبوت یا دوپامین نبوده است
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,امروزه نسبت به گذشته تعداد بیشتری ژن بر روی زمین وجود دارد
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:10.93,Default,,0000,0000,0000,,به نظر میرسد که بسیاری از این ژنهای اضافی \Nاز اشتباهات بوجود آمده باشند
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,هر بار سلولی تقسیم میشود کپیهای جدیدی از دی ان ایِ خود ایجاد میکند
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,گه گاه، سلول به طور تصادفی دوبار از یک رشتهی دی ان ای کپی میکند
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,با این کار سلول حتی ممکن است یک کپی اضافه\Nاز یکی از ژن هایش ایجاد کند
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,در ابتدا، ژن اضافی همانند ژن اصلی عمل میکند
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,اما در طول نسلها، این ژن میتواند جهشهای جدیدی را بپذیرد
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:35.09,Default,,0000,0000,0000,,این جهش ها میتوانند عملکرد ژن جدید را تغییر دهند
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:37.47,Default,,0000,0000,0000,,این ژن جدید میتواند همانند سازی کند
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:41.95,Default,,0000,0000,0000,,تعداد شگفت آوری از ژنهای جهش یافتهی ما در این اواخر ظاهر شدهاند
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.84,Default,,0000,0000,0000,,و بسیاری از آنها در چند میلیون سال گذشته پدید آمدهاند
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,جدیدترین آنها پس از این که گونهی ما\Nاز پسرعموهایمان شامپانزهها جدا شد تکامل یافتهاند
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:54.41,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که ممکن است بیش از یک میلیون سال\Nزمان لازم باشد تا تک ژنی بتواند
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:55.41,Default,,0000,0000,0000,,یک خانوادهی ژنی ایجاد کند
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,دانشمندان مشاهده کردهاند به محض این که\Nژنهای جدید تکامل مییابند
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,به سرعت عملکردهای اساسی را عهده دار میشوند
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:04.51,Default,,0000,0000,0000,,برای نمونه، ما صدها ژن برای پروتئینهای موجود در بینی داریم
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,که مولکولهای بو را دریافت میکنند
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,جهشها به آنها این امکان را میدهد که \Nمولکولهای مختلفی را دریافت کنند
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,و این امر به ما توانایی شناسایی تریلیونها بوی مختلف را میدهد
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:19.08,Default,,0000,0000,0000,,گاهی اوقات بعضی از جهشها تاثیر\Nمهمتری روی کپیهای جدید ژن میگذارند
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,آنها میتوانند کاری کنند که یک ژن پروتئین خود را\Nدر اندامی متفاوت
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,یا در زمانهای متفاوتی از عمر بسازد
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,یا این پروتئین میتواند شروع به انجام کاری کاملا متفاوت کند
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان نمونه، در مارها ژنی وجود دارد که\Nپروتئینی را برای کشتن باکتریها میسازد
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,مدتها پیش، این ژن تکثیر پیدا کرد و کپی جدید آن دچار جهش شد
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,این جهش سیگنالی درون ژن را تغییر داد
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,که به آن جایگاه ساخت پروتئین را اعلام می کرد
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,این ژن به جای اینکه در پانکراس مار فعال شود،
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,شروع به ساخت این پروتئین باکتری کُش در دهان مار کرد
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,هنگامی که مار طعمهی خود را گاز گرفت،\Nاین آنزیم به زخم جانور نفوذ کرد
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,وقتی این پروتئین اثر سوء خود را نشان داد
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,و به مار در گرفتن طعمه های بیشتری کمک کرد
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,مورد عنایت قرار گرفت
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,آنچه که قبلا ژنی در پانکراس بود\Nزهری در دهان مار تولید میکند
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,که شکارش را میکشد
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,شیوههای باورنکردنی تری هم برای ایجاد یک ژن جدید وجود دارد
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,دی ان ایِ جانوران، گیاهان و گونههای دیگر
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:17.74,Default,,0000,0000,0000,,شامل رشتههای بزرگِ بدون ژن رمزکنندهی پروتئین هاست
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,تا جائیکه دانشمندان می گویند، این توالیهای اساسا تصادفی
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,از بیانهای ژنتیکی هستند که هیچ عملکردی ندارند
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:28.17,Default,,0000,0000,0000,,این رشتههای DNA، همانند ژنها گاهی جهش میکنند
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,گاهی، این جهشها DNA را به محلی تبدیل کرده
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,که سلولی میتواند شروع به خواندن آن بکند
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,ناگهان، سلول پروتئینی جدید میسازد
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,درابتدا، این پروتئین ممکن است بی فایده یا حتی مضرباشد
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:43.60,Default,,0000,0000,0000,,اما جهشهای بیشتر میتوانند شکل پروتئین را تغییر دهند
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,و این پروتئین میتواند کاری مفید انجام دهد
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,کاری که جاندار را سالم تر، قوی تر
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.100,Default,,0000,0000,0000,,و برای تولید مثل تواناتر کند
Dialogue: 0,0:03:50.100,0:03:55.31,Default,,0000,0000,0000,,دانشمندان این ژنهای جدید فعال را\Nدر قسمتهای بیشماری از بدن جانوران یافتهاند
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:58.64,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین ۲۰٫۰۰۰ ژنِ ما خاستگاههای بیشماری دارند
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:02.70,Default,,0000,0000,0000,,از منشاء حیات گرفته، تا ژنهای جدیدی که از ناکجا منشا میگیرند
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,تا هنگامی که حیات بر روی کره ی زمین وجود دارد،\Nساختن ژنهای جدید ادامه خواهد داشت