[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Tienes alrededor\Nde 20 000 genes en tu ADN,
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,que codifican las moléculas\Nque conforman tu cuerpo,
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:16.21,Default,,0000,0000,0000,,desde la queratina\Nen las uñas de los pies
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,y el colágeno en la punta de la nariz,
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:21.46,Default,,0000,0000,0000,,hasta el influjo de \Ndopamina de tu cerebro.
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Otras especies tienen sus propios genes.
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Una araña tiene genes\Npara la telaraña.
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Un roble tiene genes para la clorofila\Nque convierte la luz solar en madera.
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,¿De dónde vienen todos esos genes?
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Depende del gen.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Los científicos creen\Nque la vida en la Tierra apareció
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,hace unos 4000 millones de años.
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Las primeras formas de vida\Nfueron los microbios primitivos
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:47.25,Default,,0000,0000,0000,,con un genoma básico para realizar\Nlas mínimas tareas para sobrevivir.
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Pasaron estos genes básicos\Na sus descendientes
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:52.47,Default,,0000,0000,0000,,a través de miles de millones\Nde generaciones.
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Algunos aún cumplen con las mismas tareas
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,en nuestras células hoy en día,\Ncomo replicar el ADN.
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero ninguno de esos microbios tenía\Ngenes para telarañas o dopamina.
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchísimos más genes\Nen la Tierra hoy que entonces.
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de esos genes adicionales\Nsurgieron a partir de errores.
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que una célula se divide,\Ncrea nuevas copias de su ADN.
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,A veces, la misma porción de ADN\Nse duplica accidentalmente.
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Al hacerlo, crea una copia extra\Nde uno de sus genes.
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Al principio, el gen adicional\Nfunciona igual que el original.
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero después de varias generaciones\Npuede sufrir nuevas mutaciones.
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Esas mutaciones pueden\Ncambiar su funcionamiento
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,y hacer que pueda seguir duplicándose.
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,En humanos, surgieron recientemente\Nun número sorprendente de genes mutados,
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,muchos de los cuales\Nen los últimos millones de años.
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,El primero evolucionó
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,después de que nuestra especie se separara\Nde nuestros primos, los simios.
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Mientras pueden pasar millones de años
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,para que un solo gen dé lugar\Na toda una familia de genes,
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,los científicos has descubierto\Nque una vez que el gen evoluciona,
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,adopta rápidamente el control\Nde las funciones esenciales.
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, cientos de genes controlan\Nlas proteínas en la mucosa olfativa
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,que absorben las moléculas aromáticas.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Las mutaciones median\Nla fijación de otras moléculas,
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:14.95,Default,,0000,0000,0000,,y nos capacita para distinguir\Nmuchísimos olores diferentes.
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:17.57,Default,,0000,0000,0000,,A veces, las mutaciones\Ntienen un mayor efecto
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,sobre las nuevas copias de genes.
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Puede hacer que un gen produzca\Nla proteína en un órgano diferente
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,o en un momento diferente en la vida,
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:29.01,Default,,0000,0000,0000,,o que la proteína tenga una función\Ncompletamente diferente.
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,En las serpientes, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.78,Default,,0000,0000,0000,,hay un gen que produce una proteína\Nque mata a las bacterias.
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Hace mucho tiempo, el gen\Nse replicó y su nueva copia mutó.
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:40.100,Default,,0000,0000,0000,,La mutación cambió la señal\Nque dirige el proceso en el gen
Dialogue: 0,0:02:40.100,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,y que indica dónde debería\Nproducirse la proteína.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,En vez de activarse\Nen el páncreas de la serpiente,
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,comenzó a producir\Nla proteína exterminadora de bacterias
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,en la boca de la serpiente.
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Por lo cual, al morder a su presa
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,la serpiente introduce\Nla enzima por la herida.
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando esta proteína demostró\Ntener un efecto nocivo
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,que ayuda a las serpientes\Na cazar más presas,
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,salió favorecida.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo que antes fue\Nun gen en el páncreas,
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,ahora produce un veneno en la boca\Nque mata a la presa de la serpiente.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Y hay maneras aún más increíbles\Nde crear un nuevo gen.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,El ADN de animales,\Nplantas y otras especies
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,incluye muchas secuencias no-codificadoras\Nde genes de proteínas.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Según los científicos,
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,son secuencias aleatorias,\Nuna especie de galimatías genético,
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,sin función alguna.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que los genes, algunas\Nde estas hebras de ADN mutan a veces.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,A veces las mutaciones convierten el ADN
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,en algo que las células pueden leer,
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,y de repente la célula fabrica\Nuna nueva proteína.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Al principio, la proteína\Nno sirve, o es incluso dañina,
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,pero tras sufrir otras mutaciones
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,su forma puede cambiar.
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Así, comienza a ser útil, y contribuye
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,a un organismo más fuerte, sano\Ny mejor preparado para la reproducción.
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Los científicos han encontrado\Nestos nuevos genes activos
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,en diversas partes del cuerpo animal.
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros 20 000 genes \Ntienen muchos orígenes,
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,desde la aparición de la vida
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:03.54,Default,,0000,0000,0000,,hasta los nuevos genes\Nque siguen apareciendo.
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Mientras haya vida en la Tierra,\Nseguiremos creando nuevos genes.