[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,أنت تمتلك حوالي 20,000 مورثة \Nفي حمضك النووي.
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,وهي تقوم بترميز الجزيئات \Nالتي يتشكل منها جسمك،
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,بدءً بالكيراتين الموجود في أظافر قدمك، \Nإلى الكولاجين الموجود في رأس أنفك،
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:21.29,Default,,0000,0000,0000,,وإلى الدوبامين الذي يتدفق في دماغك.
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,وللكائنات الأخرى مورثات تخص كل نوعٍ منها.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,فالعنكبوت يمتلك مورثات خاصة بخيوطه.
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,وشجرة البلوط لها جينات خاصة \Nبمادة الكلوروفيل المسئولة عن البناء الضوئي
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:33.33,Default,,0000,0000,0000,,فمن أين تأتي كل تلك المورثات؟
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,الأمر يعتمد على المورثة.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,يشتبه العلماء في أن الحياة بدأت على الأرض \Nقبل حوالي 4 مليارات عام.
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,وأول أشكال الحياة كانت ميكروبات بدائية
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,تضم مجموعة أساسية من المورثات المسئولة \Nعن المهام الأساسية اللازمة للبقاء.
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,ثم مررت تلك المورثات الأساسية لنسلها
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,عبر مليارات الأجيال.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,بعضها لا يزال يؤدي نفس الوظائف \Nفي خلايانا اليوم، مثل تناسخ الحمض النووي
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لم يكن لأيٍّ من تلك الميكروبات \Nمورثات خاصة بخيوط العنكبوت أو الدوبامين
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:06.69,Default,,0000,0000,0000,,ويوجد عدد كبير من المورثات \Nعلى الأرض اليوم يفوق عددها في الماضي.
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,ويتضح أن الكثير من تلك المورثات الإضافية \Nقد وُلدت بالخطأ.
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,فالخلية عند انقسامها تُنتج \Nنسخ جديدة من حمضها النووي.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:20.17,Default,,0000,0000,0000,,وأحيانًا تنسخ بالخطأ \Nامتداد الحمض النووي ذاته مرتين.
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:24.59,Default,,0000,0000,0000,,وفي أثناء تلك العملية، قد تنتج \Nنسخة إضافية لواحد من مورثاتها.
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,أولاً، تعمل المورثة الإضافية \Nبنفس الطريقة التي تعمل بها المورثة الأصلية.
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,لكنها قد تأخذ تحورات جديدة مع مرور الأجيال.
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:35.39,Default,,0000,0000,0000,,وقد تغير تلك التحورات\Nطريقة عمل المورثات الجديدة،
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,وقد تتناسخ تلك المورثة مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:41.95,Default,,0000,0000,0000,,عدد مفاجئ من مورثاتنا المتحورة ظهر حديثًا؛
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,والعديد منها نشأ منذ \Nبضعة ملايين من السنوات.
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,وقد تطور أصغرها بعد أن ترقّى \Nنوعنا من أبناء عمومتنا، القردة.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:54.15,Default,,0000,0000,0000,,وبالرغم من أن المورثة الواحدة \Nتستغرق أكثر من مليون سنة
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,لتنتج عائلة كاملة من المورثات،
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:58.87,Default,,0000,0000,0000,,إلا أن العلماء يجدون أنه بمجرد ما \Nتتطور المورثات الجديدة،
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,يُمكنها بسرعة تبني وظائف أساسية.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً، لدينا مئات المورثات \Nالخاصة بالبروتينات في أنوفنا
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:08.65,Default,,0000,0000,0000,,التي تلتقط جزيئات الرائحة.
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:11.30,Default,,0000,0000,0000,,التحورات جعلتها تلتقط مختلف الجزئيات،
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:14.95,Default,,0000,0000,0000,,ما يمنحنا القدرة على تمييز \Nعدد هائل جدًّا من الروائح المختلفة.
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,وأحيانًا يكون للجزئيات \Nتأثير أكبر على نسخ المورثات الجديدة.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,فقد تجعل المورثة تنتج بروتينها \Nفي عضوٍ آخر،
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.45,Default,,0000,0000,0000,,أو في وقت مختلف من الحياة،
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,أو قد يبدأ البروتين في أداء \Nوظيفة مختلفة كليًّا.
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,لدى الثعابين على سبيل المثال مورثة \Nتنتج بروتينا لقتل البكتيريا.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,وقد تناسخت المورثة منذ زمن بعيد \Nوتحورت النسخة الجديدة.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,وبدّل ذلك التحور الإشارة \Nالموجودة في المورثة
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,المتعلقة بمكان إنتاج البروتين الخاص بها.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,وبدلاً من أن يكون فعّالاً \Nفي بنكرياس الثعبان،
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,بدأ يُنتج هذا البروتين القاتل للبكتيريا \Nفي فم الثعبان.
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:55.05,Default,,0000,0000,0000,,فعندما يلدغ الثعبان فريسته، \Nيدخل هذا الإنزيم في جرح الحيوان.
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:57.95,Default,,0000,0000,0000,,وعندما ظهر أن لهذا البروتين أثر ضار،
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:00.06,Default,,0000,0000,0000,,وأنه ساعد الثعبان على التقاط فريسته،
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,أصبح مُفضّلا.
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:05.73,Default,,0000,0000,0000,,فما كان مورثة في البنكرياس \Nأصبح مورثة تنتج سُمًّا في الفم
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,وتقتل فريسة الثعبان.
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:10.99,Default,,0000,0000,0000,,وتوجد وسائل أكثر إثارة لإنتاج مورثة جديدة.
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,الحمض النووي للحيوانات \Nوالنباتات والكائنات الأخرى
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,يتحوي على امتدادات ضخمة \Nدون أي مورثات لترميز البروتين.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,,وحسب معرفة العلماء، \Nفإن تسلسلاته العشوائية غالباً
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,من المادة الوراثية المبهمة \Nهي التي لا تقوم بأي وظيفة.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,وامتدادات الحمض النووي هذه \Nتتحور أحيانًا مثلما تفعل المورثات.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,وأحيانًا تنقل تلك التحورات الحمض النووي \Nإلى مكان
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:34.31,Default,,0000,0000,0000,,حيث يمكن للخلية أن تقرأه.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,وتنتج الخلية فجأة بروتين جديد.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,بدايةً، قد يكون البرتين غير نافع، \Nأو حتى ضارًا،
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,ولكن يُمكن للمزيد من التحورات \Nتغيير شكل ذلك البروتين.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.100,Default,,0000,0000,0000,,وقد يبدأ البروتين في عمل شيء نافع،
Dialogue: 0,0:03:45.100,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,شيء قد يجعل كائنًا حيًّا ما أصحّ وأقوى،
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,وأفضل قدرة على التوالد.
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:55.23,Default,,0000,0000,0000,,وجد العلماء أن تلك المورثات الجديدة \Nتعمل في أجزاء عديدة من أجساد الحيوانات،
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:58.64,Default,,0000,0000,0000,,فمورثاتنا البالغة 20,000 لها أصول عديدة،
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,بدءً من أصل الحياة وحتى المورثات الجديدة \Nالتي لا تزال تظهر إلى الوجود من العدم.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,وطالما الحياة مستمرة على الأرض، \Nفستُنتج مورثات جديدة.