1
00:00:07,044 --> 00:00:10,294
لە سەدەی ١٦ ھەمدا، زانای بیرکاری
ڕۆبەرت ڕیکۆردێ

2
00:00:10,294 --> 00:00:13,044
کتێبێکی نووسی بە ناوی
'زە ویتستۆن ئەف ویتی'

3
00:00:13,044 --> 00:00:15,967
بۆ ئەوەی خوێندکارە ئینگلیزەکان فێری
زانستی جەبر بکات.

4
00:00:15,967 --> 00:00:21,115
بەڵام ئەو ھیلاک بوو لە زۆر نووسینەوەی
وشەی"یەکسانە بە".

5
00:00:21,115 --> 00:00:22,626
چۆن چارەسەری دەکات؟

6
00:00:22,626 --> 00:00:27,238
ئەو وشانەی گۆڕی بە دوو پارچە ھێڵی
تەریبی ئاسۆیی لەسەر یەک.

7
00:00:27,238 --> 00:00:32,265
چونکە بەو شێوەی ئەو دەیبینی،
دوو شت ناکرێت لەوە زیاتر یەکسان بن.

8
00:00:32,265 --> 00:00:34,954
دەکرا چوار پارچە ھێڵ بەکار بهێنێت
لە جیاتی دوو؟

9
00:00:34,954 --> 00:00:36,196
بێگومان دەکرا.

10
00:00:36,196 --> 00:00:38,289
دەکرا پارچە ھێڵی ستوونی بەکار بهێنێت؟

11
00:00:38,289 --> 00:00:40,704
لە ڕاستیدا، ھەندێک خەڵک بەکاریان ھێنا.

12
00:00:40,704 --> 00:00:44,995
ھیچ ھۆکارێک نییە لە پشت ئەو شێوەی 
نیشانەی یەکسانەی کە ئەمڕۆ ھەیە.

13
00:00:44,995 --> 00:00:48,032
لە ھەندێک خاڵدا، تەنھا جێگیر کراوە،
وەک جۆرێک لە کلتور.

14
00:00:48,032 --> 00:00:50,838
زانایانی بیرکاری زیاتر و زیاتر 
ئەم نیشانەیان بەکار هێنا،

15
00:00:50,838 --> 00:00:55,568
لە کۆتاییدا، بوو بە ھێمایەکی ستاندارد
بۆ یەکسان بوون.

16
00:00:55,568 --> 00:00:56,967
بیرکاری پڕە لە ھێما.

17
00:00:56,967 --> 00:00:57,742
ھێڵەکان،

18
00:00:57,742 --> 00:00:58,562
خاڵەکان،

19
00:00:58,562 --> 00:00:59,301
تیرەکان،

20
00:00:59,301 --> 00:01:00,257
پیتەکانی ئینگلیزی،

21
00:01:00,257 --> 00:01:01,212
پیتەکانی یۆنانی،

22
00:01:01,212 --> 00:01:02,189
سەر ھێڵەکان،

23
00:01:02,189 --> 00:01:03,348
بن ھێڵەکان،

24
00:01:03,348 --> 00:01:05,959
دەکرێت زۆر تێکەڵ و پێکەڵ دەربکەوێت.

25
00:01:05,959 --> 00:01:09,819
ئاساییە کە ژمارەی ئەم ھێمایانە کەمێک
ترسناک دەرکەون

26
00:01:09,819 --> 00:01:13,048
و ئاساییە کە بپرسین کە ھەمویان لە کوێوە 
ھاتوون؟

27
00:01:13,048 --> 00:01:16,608
ھەندێک کات، وەک ڕیکۆرد خۆی تێبینی
کرد بوو، ھێمای یەکسان بوون،

28
00:01:16,608 --> 00:01:21,508
گونجاندنێکی بەجێ ھەیە لە نێوان ھێماکە و
ئەو شتەی کە پیشانی دەدات.

29
00:01:21,508 --> 00:01:25,200
نموونەیەکی تری ئەمە بریتیە لە 
نیشانەی کۆ بۆ زیاد کردن،

30
00:01:25,200 --> 00:01:30,487
کە بنەچەکەی دەگەڕێتەوە بۆ وشەی et ی
لاتینی کە واتا "و".

31
00:01:30,487 --> 00:01:33,840
ھەندێک کات، ھەرچۆنێک بێت، ھەڵبژاردنی
ھێما زیاتر ھەڕەمەکیە،

32
00:01:33,840 --> 00:01:36,571
وەک کاتێک زانای بیرکاری بە ناوی
کریستیان کرامپ

33
00:01:36,571 --> 00:01:40,181
کە ھێمای سەرسوڕمانی لە لێکداندا بەکار ھێنا

34
00:01:40,181 --> 00:01:44,683
تەنھا لەبەر ئەوەی پێویستی بە کورت کراوەیەک
بوو بۆ دەستەواژەیەکی لەم شێوەیە.

35
00:01:44,683 --> 00:01:48,058
لە ڕاستیدا، ھەموو ئەم ھێمایانە داھێنراون
یان گونجێنراون

36
00:01:48,058 --> 00:01:51,972
لە لایەن زانایانی بیرکاری کە دەیانویست
ڕێبگرن لە دووبارە کردنەوەی قسەکانیان

37
00:01:51,972 --> 00:01:57,022
یان بەکارھێنانی وشەی زۆر
بۆ نووسینی بیرۆکەکانی بیرکاری.

38
00:01:57,022 --> 00:01:59,683
زۆرێک لەو ھێمایانەی لە بیرکاریدا
بەکاردێن پیتن،

39
00:01:59,683 --> 00:02:03,819
بە گشتی لە ئەلفوبێی لاتینی و یۆنانیەوەن.

40
00:02:03,819 --> 00:02:08,029
تیپەکان بە زۆری ئەو ڕێژانە دەر دەبڕن
کە نەزانراون،

41
00:02:08,029 --> 00:02:11,191
لەگەڵ پەیوەندی لە نێوان گۆڕاوەکان.

42
00:02:11,191 --> 00:02:15,251
ھەروەھا لە جێی ھەندێک ژمارەی دیاری کراو
بەکاردێن کە زۆر دەر دەکەون

43
00:02:15,251 --> 00:02:21,020
بەڵام قورس یان گران دەبێت کە بە تەواوی
لە شێوەی دەیی دا بنوسرێن.

44
00:02:21,020 --> 00:02:26,351
ھەروەھا کۆمەڵەی ژمارەکان و ھەموو 
ھاوکێشەکان دەکرێت بە وشەش بخرێنە ڕوو.

45
00:02:26,351 --> 00:02:29,489
ھێماکانی تر بەکاردێن بۆ خستنە ڕووی
کردارەکان.

46
00:02:29,489 --> 00:02:32,263
ھەندێک لەوانە تایبەت و بە بەھابوون
وەک کورتکردنەوەی نووسین

47
00:02:32,263 --> 00:02:36,882
چونکە ئەوان کردارە دووبارەوەبووەکانیان
کورت دەکردەوە بۆ تەنھا یەک دەستەواژە.

48
00:02:36,882 --> 00:02:41,553
کۆکردنەوەی دووبارەی ھەمان ژمارە
کورت کرایەوە بە ھێمای جاران کردن

49
00:02:41,553 --> 00:02:44,482
ئیتر شوێنی زیاتری نە دەگرت وەکوو پێشتر.

50
00:02:44,482 --> 00:02:47,922
ژمارەیەک کە جارانی خۆی دەکرایەوە
کورت کرایەوە بە توان

51
00:02:47,922 --> 00:02:51,212
کە پێت دەڵێت چەند جار کردارەکە
دووبارە بکەیتەوە.

52
00:02:51,212 --> 00:02:54,252
و کۆمەڵێ دەستەواژەی دووبارەکراوە 
کە بە یەکەوە دەھاتن

53
00:02:54,252 --> 00:02:57,213
کورت کرایەوە بۆ نیشانەی کاپیتاڵ سیگما.

54
00:02:57,213 --> 00:03:01,403
ئەم ھێمایانە درێژی ژماردن کردنیان
کەم کردەوە بۆ چەمکی بچوکتر

55
00:03:01,403 --> 00:03:05,024
کە ئەوھا بەکارھێنانیان زۆر ئاسانترە.

56
00:03:05,024 --> 00:03:07,954
ھێماکان دەتوانن کورتە یاسا دابنێن

57
00:03:07,954 --> 00:03:10,637
دەربارەی چۆنێتی ئەنجامدانی ژماردن.

58
00:03:10,637 --> 00:03:13,965
ئەم یاسایانە ڕەچاو بکە لەسەر ژمارەیەک.

59
00:03:13,965 --> 00:03:15,924
چەند ژمارەیەک دیاری بکە کە لە بیرتایە،

60
00:03:15,924 --> 00:03:17,394
جارانی دووی بکە،

61
00:03:17,394 --> 00:03:18,964
یەک لە ئەنجامەکەی دەربکە،

62
00:03:18,964 --> 00:03:21,397
ئەنجامی ئەویش جارانی خۆی بکەوە،

63
00:03:21,397 --> 00:03:23,235
ئەنجامەکەی دابەشی سێ بکە،

64
00:03:23,235 --> 00:03:26,645
و لەگەڵ یەک کۆی بکەوە بۆ 
دەستکەوتنی ئەنجامی کۆتایی.

65
00:03:26,645 --> 00:03:32,186
بە بێ ھێماکان، ڕوبەڕووی ئەم پارچە
نوسینە زۆرە دەبینەوە.

66
00:03:32,186 --> 00:03:35,796
لەگەڵ ھێماکان، دەستەواژەیەکی جوان و
ڕێکمان دەبێت.

67
00:03:35,796 --> 00:03:37,496
ھەندێک جار، ھەر وەک یەکسان،

68
00:03:37,496 --> 00:03:40,754
ئەم ھێمایانەش مانا دەدەن بە دەستەوە
لە شێوەی فۆرم.

69
00:03:40,754 --> 00:03:43,607
بەڵام، زۆریشیان ھەڕەمەکین.

70
00:03:43,607 --> 00:03:46,678
تێگەشتن لێیان بە لەبەر کردنی
ماناکانیان دەبێت

71
00:03:46,678 --> 00:03:52,017
و بەکارھێنانیان دەبێت لە دۆخی جیاوازدا
تا دەبنە شتێکی باو، ھاوشێوەی زمان فێربوون.

72
00:03:52,017 --> 00:03:54,616
ئەگەر ڕوبەڕوی شارستانیەتیەکی
بونەوەری ئاسمانی ببینەوە،

73
00:03:54,616 --> 00:03:58,757
بێگومان دەبینین ھێماکانی لای ئەوان
جیاوازن لەوانەی ئێمە.

74
00:03:58,757 --> 00:04:04,367
بەڵام گەر وەک ئێمە بیر بکەنەوە ئەوا
ئەوانیش ھێمایان ھەیە.

75
00:04:04,367 --> 00:04:08,636
و لەوانەشە ھێماکانیان زۆر لەوانەی
ئێمە بچێت.

76
00:04:08,636 --> 00:04:10,767
ئەگەری ھەیە نیشانەی جارانی خۆیانیان ھەبێت،

77
00:04:10,767 --> 00:04:12,127
ھێما بۆ ڕێژەی نەگۆڕ،

78
00:04:12,127 --> 00:04:14,906
و بۆ یەکسانەش، بە ھەمان شێوە.