1
00:00:04,350 --> 00:00:05,980
- Μιλάς περί επανάστασης.

2
00:00:05,990 --> 00:00:07,850
- Όχι... TEXNIKHΣ επανάστασης!

3
00:00:07,890 --> 00:00:09,840
ΖΑΚ ΦΡΈΣΚΟ
Tεχνική Eπανάσταση

4
00:00:10,030 --> 00:00:12,030
- Όμως όταν η κοινωνία καταρρέει,

5
00:00:12,030 --> 00:00:14,030
αυτοί (πολιτικοί) ακολουθούν 
διαφορετικό τρόπο.

6
00:00:14,030 --> 00:00:15,340
- Συγνώμη γι’ αυτό.

7
00:00:15,580 --> 00:00:20,610
Αλλά φαίνεται πως οι συνθήκες σε κάποια 
μέρη ήταν τόσο βίαιες

8
00:00:20,880 --> 00:00:23,350
που θέσπισαν σοσιαλισμό, κομμουνισμό

9
00:00:23,720 --> 00:00:25,150
ακόμη και φασισμό…

10
00:00:25,260 --> 00:00:28,320
Οτιδήποτε ταιριάζει με τις συνθήκες 
που ζουν οι άνθρωποι.

11
00:00:30,780 --> 00:00:32,630
Τίποτα απ’ αυτά δεν είναι η λύση.

12
00:00:32,700 --> 00:00:35,830
Όλες οι κυβερνήσεις, όλες απ‘ την αρχή 
της ιστορίας έχουν διεφθαρθεί.

13
00:00:38,450 --> 00:00:40,630
- Να ξέρεις πως ορισμένοι 
βλέπουν τις ιδέες σου

14
00:00:41,240 --> 00:00:43,160
και δίχως να δείξω έλλειψη σεβασμού Ζακ,

15
00:00:43,490 --> 00:00:46,070
πιστεύουν πως είσαι ένας παλαβός γέρος.

16
00:00:46,600 --> 00:00:49,280
- Καταλαβαίνω, δεν είναι ασυνήθιστο.

17
00:00:49,470 --> 00:00:51,600
Κάθε κίνημα, απ’ αυτό των γυναικών

18
00:00:51,760 --> 00:00:55,940
μέχρι και το κίνημα για την παιδική 
εργασία, έδιναν μάχες συνεχώς.

19
00:00:56,160 --> 00:00:59,080
Κανένα σύστημα δεν εγκαθιδρύθηκε ομαλά.

20
00:00:59,470 --> 00:01:01,330
Ο άνθρωπος είναι το πιο χαζό ζώο.

21
00:01:01,330 --> 00:01:03,660
Ρυπαίνει τον αέρα, τους ωκεανούς,

22
00:01:04,450 --> 00:01:07,940
τα ποτάμια, την ατμόσφαιρα 
και τους ανθρώπους.

23
00:01:14,260 --> 00:01:15,920
Έβαλαν τον εαυτό τους στο βάθρο

24
00:01:15,940 --> 00:01:17,880
λέγοντας πως είμαστε η ύψιστη μορφή ζωής.

25
00:01:17,880 --> 00:01:19,040
Αυτό είναι έπαρση.

26
00:01:19,350 --> 00:01:20,410
Δεν είμαστε.

27
00:01:20,480 --> 00:01:22,160
Ακόμη δεν είμαστε καν πολιτισμένοι.

28
00:01:22,280 --> 00:01:24,320
Όσο έχεις φυλακές, αστυνομίες,

29
00:01:24,320 --> 00:01:27,290
στρατούς, στόλους, δεν έχουμε εκπολιτιστεί.

30
00:01:27,560 --> 00:01:31,220
Παρά μόνο όταν ο κόσμος όλος μάθει 
να ζει μαζί εποικοδομητικά.

31
00:01:31,220 --> 00:01:33,970
Τότε θα είναι η αρχή της 
επιστημονικής περιόδου.

32
00:01:33,970 --> 00:01:35,420
Δεν είμαστε ακόμη εκεί.

33
00:01:38,170 --> 00:01:41,520
- Γυρνάς τώρα λοιπόν τον κόσμο 
και δίνεις διαλέξεις.

34
00:01:41,830 --> 00:01:42,870
- Ναι

35
00:01:43,290 --> 00:01:44,800
- Και είσαι 94 χρονών...

36
00:01:44,960 --> 00:01:46,050
- Ναι

37
00:01:46,720 --> 00:01:48,560
- Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις;

38
00:01:49,770 --> 00:01:51,120
- Όχι... Όχι τώρα.

39
00:01:51,120 --> 00:01:54,080
Φοβάμαι την κατεύθυνση 
που έχουμε ακολουθήσει.

40
00:01:54,780 --> 00:01:56,690
Στις μέρες μας έχουμε βόμβες

41
00:01:57,020 --> 00:02:01,470
χιλιάδες φορές ισχυρότερες από αυτές 
που έπεσαν στη Χιροσίμα.

42
00:02:01,760 --> 00:02:03,230
Πόσο χαζός μπορείς να ‘σαι…

43
00:02:03,230 --> 00:02:05,230
Τι μπορείς να πετύχεις με κάτι τέτοιο;

44
00:02:05,440 --> 00:02:08,400
Οι Η.Π.Α. έχουν 300 υποβρύχια

45
00:02:08,520 --> 00:02:11,270
και με βάση τον αμερικανικό στόλο, 
κάθε ένα απ’ αυτά

46
00:02:11,270 --> 00:02:15,300
έχει περισσότερη καταστρεπτική δύναμη από 
όλους τους πολέμους της ιστορίας μας.

47
00:02:15,370 --> 00:02:16,940
Τι μπορείς να πετύχεις μ’ αυτό;

48
00:02:17,110 --> 00:02:19,210
Έναν καμμένο, ραδιενεργό πλανήτη;

49
00:02:19,280 --> 00:02:20,700
Να κερδίσεις τον πόλεμο;

50
00:02:20,770 --> 00:02:21,860
Τι κερδίζεις;

51
00:02:22,030 --> 00:02:25,360
Είναι πολύ πιο εύκολο να ενώσεις 
όλα τα έθνη του κόσμου.

52
00:02:25,450 --> 00:02:28,010
Όχι να σκοτώνεις αυτούς 
που δεν συμφωνούν μαζί σου.

53
00:02:28,070 --> 00:02:29,360
Ένωσε τους.

54
00:02:32,690 --> 00:02:34,800
Κάνω ό,τι μπορώ.

55
00:02:34,950 --> 00:02:38,260
Αντί να φοβάμαι το θάνατο, 
που δεν φοβάμαι το θάνατο,

56
00:02:38,310 --> 00:02:40,600
φοβάμαι την πορεία που έχει 
τραβήξει ο άνθρωπος.

57
00:02:40,600 --> 00:02:43,480
Οι αρνητικές επιπτώσεις που μπορεί 
να φέρει είναι απίστευτες,

58
00:02:43,480 --> 00:02:44,690
λόγω της ανθρώπινης… (ανοησίας).

59
00:02:44,690 --> 00:02:46,550
Στην ουσία δεν είναι η ανοησία,

60
00:02:46,550 --> 00:02:48,880
απλώς δεν εκπαιδεύονται στα σχολεία μας.

61
00:02:48,970 --> 00:02:50,540
Εάν πάρω κάθε στρατιώτη,

62
00:02:50,610 --> 00:02:53,690
θα τον εκπαίδευα πώς να λύνει προβλήματα,

63
00:02:53,690 --> 00:02:56,220
κι όχι μια μηχανή που σκορπά θάνατο.