- Μιλάς περί επανάστασης.
- Όχι... TEXNIKHΣ επανάστασης!
ΖΑΚ ΦΡΈΣΚΟ
Tεχνική Eπανάσταση
- Όμως όταν η κοινωνία καταρρέει,
αυτοί (πολιτικοί) ακολουθούν
διαφορετικό τρόπο.
- Συγνώμη γι’ αυτό.
Αλλά φαίνεται πως οι συνθήκες σε κάποια
μέρη ήταν τόσο βίαιες
που θέσπισαν σοσιαλισμό, κομμουνισμό
ακόμη και φασισμό…
Οτιδήποτε ταιριάζει με τις συνθήκες
που ζουν οι άνθρωποι.
Τίποτα απ’ αυτά δεν είναι η λύση.
Όλες οι κυβερνήσεις, όλες απ‘ την αρχή
της ιστορίας έχουν διεφθαρθεί.
- Να ξέρεις πως ορισμένοι
βλέπουν τις ιδέες σου
και δίχως να δείξω έλλειψη σεβασμού Ζακ,
πιστεύουν πως είσαι ένας παλαβός γέρος.
- Καταλαβαίνω, δεν είναι ασυνήθιστο.
Κάθε κίνημα, απ’ αυτό των γυναικών
μέχρι και το κίνημα για την παιδική
εργασία, έδιναν μάχες συνεχώς.
Κανένα σύστημα δεν εγκαθιδρύθηκε ομαλά.
Ο άνθρωπος είναι το πιο χαζό ζώο.
Ρυπαίνει τον αέρα, τους ωκεανούς,
τα ποτάμια, την ατμόσφαιρα
και τους ανθρώπους.
Έβαλαν τον εαυτό τους στο βάθρο
λέγοντας πως είμαστε η ύψιστη μορφή ζωής.
Αυτό είναι έπαρση.
Δεν είμαστε.
Ακόμη δεν είμαστε καν πολιτισμένοι.
Όσο έχεις φυλακές, αστυνομίες,
στρατούς, στόλους, δεν έχουμε εκπολιτιστεί.
Παρά μόνο όταν ο κόσμος όλος μάθει
να ζει μαζί εποικοδομητικά.
Τότε θα είναι η αρχή της
επιστημονικής περιόδου.
Δεν είμαστε ακόμη εκεί.
- Γυρνάς τώρα λοιπόν τον κόσμο
και δίνεις διαλέξεις.
- Ναι
- Και είσαι 94 χρονών...
- Ναι
- Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις;
- Όχι... Όχι τώρα.
Φοβάμαι την κατεύθυνση
που έχουμε ακολουθήσει.
Στις μέρες μας έχουμε βόμβες
χιλιάδες φορές ισχυρότερες από αυτές
που έπεσαν στη Χιροσίμα.
Πόσο χαζός μπορείς να ‘σαι…
Τι μπορείς να πετύχεις με κάτι τέτοιο;
Οι Η.Π.Α. έχουν 300 υποβρύχια
και με βάση τον αμερικανικό στόλο,
κάθε ένα απ’ αυτά
έχει περισσότερη καταστρεπτική δύναμη από
όλους τους πολέμους της ιστορίας μας.
Τι μπορείς να πετύχεις μ’ αυτό;
Έναν καμμένο, ραδιενεργό πλανήτη;
Να κερδίσεις τον πόλεμο;
Τι κερδίζεις;
Είναι πολύ πιο εύκολο να ενώσεις
όλα τα έθνη του κόσμου.
Όχι να σκοτώνεις αυτούς
που δεν συμφωνούν μαζί σου.
Ένωσε τους.
Κάνω ό,τι μπορώ.
Αντί να φοβάμαι το θάνατο,
που δεν φοβάμαι το θάνατο,
φοβάμαι την πορεία που έχει
τραβήξει ο άνθρωπος.
Οι αρνητικές επιπτώσεις που μπορεί
να φέρει είναι απίστευτες,
λόγω της ανθρώπινης… (ανοησίας).
Στην ουσία δεν είναι η ανοησία,
απλώς δεν εκπαιδεύονται στα σχολεία μας.
Εάν πάρω κάθε στρατιώτη,
θα τον εκπαίδευα πώς να λύνει προβλήματα,
κι όχι μια μηχανή που σκορπά θάνατο.