[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Greg Gage: Tüm ebeveynlerin \Nasırlık bir arayışı
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:04.75,Default,,0000,0000,0000,,çocuklarının sebzelerini \Nyemelerini sağlamak.
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Ancak kurabiye veya dondurma \Nyemeye ikna etmek
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:07.75,Default,,0000,0000,0000,,oldukça kolaydır
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:10.22,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun nedeni beynimizin \Ntatlılığı tercih etmesi.
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Sebzeleri tatlılara tercih etmek gibi,
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,damak tadımızı kandırabilen
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,optogenetik adı verilen \Nyeni bir teknoloji var.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Bunu bugün meyve sinekleri \Nkullanarak deneyeceğiz.
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,[DIY Nörobilim]
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Meyve sineklerini denememizin nedeni
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,bize ne olup bittiğini \Ngerçekten anlamak için
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:30.50,Default,,0000,0000,0000,,savaşma şansı veren yeterince küçük \Nbir sinir sistemine sahip olmaları.
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Onların tat tomurcukları \Nbizimkine çok benziyor.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Ancak tat tercihlerini \Ndeğiştirmeye çalışmadan önce
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:38.83,Default,,0000,0000,0000,,şunu belirlemeliyiz: \NMeyve sineğinin temeli nedir?
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Neyi tercih eder ?
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Buna kontrol deneyi diyoruz.
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Spencer bunu yapmak için çok çalışıyor.
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Tamam Spencer, ilk deneyimizi yapalım.
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Meyve sineklerini muz veya brokoli tercih \Nedip etmediğini test etmek istiyoruz.
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Peki neye ihtiyacımız var?
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Spencer Brown: Temelde sinekler için \Nbir iPad olan fly pad'e ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Dokunuşu ölçer.
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,GG: Her odaya sinek mi koydunuz?
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,SB: Evet. İçeride hangisini \Ntercih ettiklerini görmek için
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,onlara muz ve brokoli vereceğiz.
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,GG: Meyve sineğinin brokoli yerine
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,muz yediğini saymak için
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,bu odalar bir bilgisayara veri gönderen
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:11.25,Default,,0000,0000,0000,,küçük bir elektrotla donatıldı.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Peki muza karşı brokoliye ilişkin \Nbulgularınız nelerdi?
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,SB: Sineklerin en çok muzu \Nziyaret ettiğini öğrendim.
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,GG: İkisi de oradaydı ama çoğu çocuk gibi
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,brokoli yememeyi seçiyorlar \Nve daha tatlı bir şeye geçiyorlar.
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,GG: Tadın nasıl çalıştığına dair \Nhızlı bir arka plan.
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Tat tomurcukları, \Ntat reseptörleri adı verilen
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,özel nöronlardan oluşur.
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Belirli bir tadı tetikleyen \Nbir şey yediğimizde,
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,bu tat nöronları beyne \Nbir sinyal gönderecek.
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu, beynimizin neyin tatlı neyin \Nacı olduğunu bilmesini sağlar.
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Yani bir meyve sineği bir muz yediğinde, \Ntatlı tadı nöronları ateşlenir.
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Ancak brokoli yediğinde, aynı nöronlar \Noldukça sessiz kalıyor.
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya meyve sineği her brokoli \Nyediğinde tat alma nöronlarını
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:48.11,Default,,0000,0000,0000,,ateşlemeye zorlasaydık?
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Meyve sineğinin muz kadar
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:51.91,Default,,0000,0000,0000,,brokoliyi sevmesini sağlayabiliriz.
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Optogenetiğe girin.
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu, sinirbilimi fırtına gibi alan \Ndevrim niteliğindeki yeni bir araçtır
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,ve bu durumda "opto" ışık anlamına gelir
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,ve "genetik", bu meyve sineklerinin \Nyalnızca belirli nöronların ışığa tepki
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:06.65,Default,,0000,0000,0000,,vermesini sağlayan özel bir gen içerecek \Nşekilde değiştirildiğini ifade eder.
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Bizim durumumuzda, tatlı tadı \Nreseptörlerine özel geni ekledik.
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi işte eğlenceli kısım.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Optogenetik, bu özel nöronları \Nparlak renkli ışığa maruz kaldıklarında
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,kontrol edebilmemiz, \Nbeyne mesajlar göndermelerine
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,neden olabilmemiz anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu deneyde, bu değiştirilmiş \Nmeyve sineklerinin tekrar
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,muz ve brokoli arasında \Nseçim yapmasını sağlayacağız
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,ancak bu sefer meyve sineği \Nbrokoliyi her yediğinde,
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir parlak kırmızı \Nışığı tetikleyeceğiz.
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Kanallar o kırmızı ışığı \Ngördüklerinde açılacaklar
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:35.36,Default,,0000,0000,0000,,ve bu nöronun ateşlenmesine \Nneden olacaklar
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,ve tatlı tat mesajı beyne gönderilecek.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Onları nasıl çıkarırsınız?
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,SB: Bir ağız aspiratörü kullanacağız.
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,yani sadece iki pipet \Nbir araya getirildi.
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,GG: Yani pipet için süslü bir isim.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,SB: Doğru.
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,GG: Yani bunları içine çekeceksin.
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Daha önce hiç sinek içine kaçtı mı?
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,SB: Bir veya iki kez.
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,GG: İşte başlıyoruz. Dördünü de aldın.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Tamam mükemmel.
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Böylece OptoStimmer'larınızı \Nburada açacaksınız.
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Işığı odaların tam üstüne \Npark edeceksiniz.
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi burada oturuyoruz ve \Nbrokoli yemelerini bekliyoruz
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra ışık yandığında
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,tadının tatlı bir şey \Nolduğunu düşünecekler.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Haydi. Oh, yaklaşıyor.
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Haydi. Şimdi tadı güzel.
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,SB: Olmak üzere.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,GG: Oh, geri döndü. Tamam!
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ, şimdi bu sineklerin bazılarının
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,muzdan brokoliye geçtiğini görüyoruz.
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,SB: Kesinlikle evet.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,GG: Bu ışık her söndüğünde,
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,tatlı bir şeyler tattıklarını \Ndüşündükleri anlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,SB: Evet. Bu adam gerçekten \Nonun peşinden gidiyor.
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,GG: Brokoliyi kurtarabildiğimizi \Nve meyve sineklerimiz için
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,onu muz kadar çekici hâle \Ngetirebildiğimizi gördük.
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu aynı sonuçları tüm deneylerimizde
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,tekrarlayabiliyoruz.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Yani soru şu: Aynı şeyi \Ninsanlarda da yapabilir miyiz?
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu birkaç maddeye bağlıdır.
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi, optogenetik araçlar \Ninsanlarda bile işe yarıyor mu?
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Cevap evet gibi görünüyor
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,ve aslında optogenetik kullanarak \Nkronik ağrı ve körlüğü
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,tedavi edecek klinik deneyler planlanıyor.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonraki soru, bir ışık kaynağını \Nher sebze yediğimizde
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.83,Default,,0000,0000,0000,,sönecek şekilde \Nkolayca tetikleyebilir miyiz?
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Bunun için korkarım en azından \Nşu anda, cevap hâlâ hayır.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bugün, optogenetiğin tadına \Nve şaşırtıcı potansiyeline
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,tanık olduk.
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:20.52,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)