[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Lettre d'amour au Soldat
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Cher Samsul,
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:32.05,Default,,0000,0000,0000,,J'ai écrit deux lettres pour toi, mais tu n'as jamais répondu
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Je l'espère, par cette lettre vidéo, tu verras ta fille et tu te déplaceras pour y répondre
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,J'ai apporté cette vidéo-lettre de Bupul à Merauke pour que tu puisses la regarder.
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Samsul, je vis toujours dans le village de Bupul avec maman et papa.
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Le village est toujours comme avant. L'air est encore frais.
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais à ce jour il n'y a toujours pas d'électricité et de téléphone.
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Sur le voyage qui mène à Merauke, nous traversons de nombreux postes de sécurité des frontières.
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Le poste TNI qui existait près du pont de la rivière Maro
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,a été déplacé vers le bureau du district d'Eligobel.
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Comme tu le sais, le voyage de Bupul à Merauke est vraiment difficile,
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,d'habitude, entre 4 et 5 heures.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Samsul, tu me manques.
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Après que tu m'as quitté - quand j'étais enceinte de 5 mois avec notre enfant
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,- la vie était difficile.
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de gens demandent qui est le père de mon enfant.
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Ceux qui savent que son père est un soldat des TNI l'appelle une gosse d'armée.
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, quand Yani est irritable et de mauvaise humeur,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Papa et Maman deviennent émotionnel et lui disent:
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,"Ton père sait seulement comment te concevoir, mais il n'en est pas responsable!
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,J'ai l'habitude de rester calme et d'accepter ces paroles de mes parents.
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Samsul, tu te souviens quand nous nous sommes rencontrés en 2008?
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu as été très poli et gentil.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Tu as visité notre maison souvent, nous apporter des biscuits, des céréales et du lait.
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Tu venais à la maison tous les jours jusqu'à ce que nous avions commencé à nous fréquenter.
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:52.03,Default,,0000,0000,0000,,J'étais encore au lycée à ce moment.
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que nous allions nous marier.
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu nous as quitté pour Bandung en Novembre 2008 quand j'étais enceinte de 5 mois.
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu as promis de te déplacer à Merauke et m'a demandé de prendre soin de notre fille.
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Le 17 Mars 2009, notre fille, Anita Mariani, est né dans le village de Bupul.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Je l'appelle Yani.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant Yani a grandi. Elle a trois ans.
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Elle veut aller à l'école et devenir quelqu'un d'utile pour la nation.
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Samsul, Maman et Papa ont vieilli.
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne peuvent plus travailler pour soutenir notre enfant.
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Il est difficile pour moi de travailler parce que je dois prendre soin de Yani constamment.
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais je continue le combat pour soutenir notre enfant.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Si tu reviens chez nous, bien sûr je t'accepterais à bras ouverts.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Je vais continuer t'attendre, Samsul.
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Je m'en fiche de ce que les gens disent.
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime, depuis Bupul et Merauke, le 21 Novembre 2011.
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Maria Goreti Mekiw