[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Le 9 janvier 2007
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Joshua Bell, un des plus grands violonistes au monde,
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,a joué devant une salle comble
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,au majestueux Boston Symphony Hall
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:31.81,Default,,0000,0000,0000,,où la plupart des places s'étaient vendues \Nà plus de 100 $.
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Il avait l'habitude de donner\Ndes concerts à guichets fermés.
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Il était au sommet de ses capacités et de sa gloire.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Trois jours plus tard,
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Joshua Bell a joué devant un public
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,où il n'y avait personne !
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, peut-être six personnes \Nse sont arrêtées un instant,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,un enfant s'est arrêté et l'a regardé un instant,
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,comme s'il avait compris que\Nquelque chose de spécial se passait.
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Joshua a dit de cette expérience :
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:06.41,Default,,0000,0000,0000,,« C'était un sentiment étrange de voir \Nque les gens m'ignoraient totalement . »
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Joshua Bell a joué du violon\Ndans une station de métro.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,« Dans une salle de musique,\Nje me fâche si quelqu'un tousse
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,ou si un portable sonne,
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,mais là, mes attentes ont rapidement diminué.
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.85,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été étrangement reconnaissant \Nquand quelqu'un a jeté un dollar. »
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui était différent ?
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Même musique,
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,sur le même violon,
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,jouée avec la même passion
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,et par le même homme.
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi les gens écoutaient\Net puis n'écoutaient plus ?
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Aristote serait en mesure de l'expliquer.
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Que faut-il pour persuader les gens ?
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 2300 ans
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Aristote a écrit l’œuvre\Nla plus importante qui soit sur la persuasion,
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La Rhétorique{\i0},
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,les 3 moyens de la persuasion :
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:05.61,Default,,0000,0000,0000,,logos,
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,ethos,
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,et pathos.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Logos, c'est que l'idée est logique \Ndu point de vue de l'auditoire.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est généralement différent du\Npoint de vue de l'orateur,
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:17.99,Default,,0000,0000,0000,,il faut donc travailler
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,pour rendre l'idée pertinente à la vision du monde,
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:23.81,Default,,0000,0000,0000,,aux douleurs et aux problèmes des auditeurs.
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Un bon argument est comme la bonne musique.
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:29.81,Default,,0000,0000,0000,,La bonne musique suit\Ncertaines règles de composition ;
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:32.49,Default,,0000,0000,0000,,les bons arguments suivent des règles de logique.
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,C'est logique pour le public.
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Ethos est la renommée,\Nce pourquoi vous êtes connu ;
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,crédible : avez-vous l'air professionnel \Net agissez-vous comme tel ?
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,digne de confiance : vos motivations sont-elles claires?
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,montrez-vous à celui qui vous écoute que\Nvous vous souciez de lui autant que de vous-même ?
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,L'autorité est la confiance, plus un message concis,
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:57.70,Default,,0000,0000,0000,,une voix claire et forte.
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Pathos est le lien affectif.
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Les histoires sont un outil efficace et humain \Npour créer un lien émotionnel.
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des moments où un public n'est pas prêt
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,à entendre le message.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Un orateur doit créer l'environnement émotionnel \Nadéquat pour son message.
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui a changé ?
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi les gens font-ils des kilomètres \Npour l'entendre jouer un soir,
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:24.11,Default,,0000,0000,0000,,et ne s'arrêtent même pas pour l'écouter \Nle lendemain matin ?
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,La réponse est qu'il n'y avait ni ethos ni pathos.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ethos,
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,le fait que la grande salle de concert\Naccueille le concert de Joshua
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:36.56,Default,,0000,0000,0000,,transfère sa confiance à Joshua.
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons confiance à l'institution,\Nnous faisons maintenant confiance à Joshua.
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Le métro n'a pas notre confiance \Npour les talents musicaux,
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,nous ne nous attendons pas à trouver du grand art,
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,de la grande musique,
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:48.11,Default,,0000,0000,0000,,ou de grandes idées,
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,alors il ne confère aucune confiance à Joshua.
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Pathos,
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,la salle de concert est conçue pour un lien affectif
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,entre un public et un artiste,
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:01.09,Default,,0000,0000,0000,,un quai de métro ne l'est pas.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,L'agitation, le mouvement et le stress \Nne sont pas propices
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:09.07,Default,,0000,0000,0000,,à la connexion émotionnelle nécessaire \Nentre l'interprète et l'auditeur.
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Logos,
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:12.04,Default,,0000,0000,0000,,ethos,
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,pathos,
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,l'idée n'est rien sans le reste.
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que Joshua Bell a appris
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,en ce jour froid de janvier 2007.
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez une idée géniale,
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:28.35,Default,,0000,0000,0000,,comment allez-vous construire \Nla crédibilité et le lien émotionnel ?