1
00:00:02,067 --> 00:00:05,750
Quem aqui fala 10 idiomas ou mais?

2
00:00:05,750 --> 00:00:07,571
Ok.

3
00:00:10,649 --> 00:00:17,115
Bom dia, bom dia... [vários idiomas]

4
00:00:17,115 --> 00:00:21,288
Não se preocupe. Eu não vou continuar dizendo "Bom Dia"

5
00:00:21,288 --> 00:00:26,082
♫ Encontro de Poliglotas, que invenção maravilhosa. ♪

6
00:00:26,082 --> 00:00:30,425
♫ A intenção é se encontrar neste lugar ♫

7
00:00:30,425 --> 00:00:39,800
♪ Para explorar nosso aprendizado de idiomas e para onde quer que se olhe, ver uma paixão ardente como a nossa ♪

8
00:00:39,800 --> 00:00:46,632
Então, por definição, é alguém que fala muitas línguas. Mais de 3, mais de 4...

9
00:00:46,632 --> 00:00:49,209
Sim, essa definição me representa bem.

10
00:00:49,209 --> 00:00:55,087
Nunca tinha lido sobre essas coisas de poliglota. Aprendi a palavra só há um ou dois anos.

11
00:00:55,087 --> 00:00:57,730
Então percebi: É mesmo, essa sou eu.

12
00:00:57,730 --> 00:01:05,500
Tenho diferentes motivos para aprender cada idioma. Talvez por viajar pro país ou por conhecer pessoas daquele país.

13
00:01:05,500 --> 00:01:09,549
Em alguns casos eu as aprendo por estar interessado na língua por si só.

14
00:01:09,549 --> 00:01:18,127
Pois cada língua traz uma visão de mundo diferente, um jeito diferente de expressar coisas, diferentes palavras para coisas que podem ou não existir em outra língua.

15
00:01:18,127 --> 00:01:25,431
É divertido quando você usa o método certo, mas requer esforço, pois é realmente necessário se desafiar todos os dias.

16
00:01:25,431 --> 00:01:30,600
Você precisa adentrar nesse mundo desconhecido. Você pensa "Não sou tão esperto,

17
00:01:30,600 --> 00:01:34,393
e todo mundo à minha volta é melhor que eu" e isso requer algumas habilidades sociais.

18
00:01:34,393 --> 00:01:40,886
Não existe isso de gene para aprender línguas como se uns o tivessem e outros não.

19
00:01:40,886 --> 00:01:47,551
Manter múltiplas línguas é uma escolha de vida. Não é algo que você faz por fazer. Não se aprende línguas para se dizer, ok, o que eu faço agora.

20
00:01:47,551 --> 00:01:52,058
Você tem que moldar sua vida baseado nos idiomas que escolheu.

21
00:01:52,058 --> 00:02:00,779
♪ Se quiser um treinamento linguístico que requer todo o seu cérebro, então ouvir várias histórias simultâneas é a sua praia ♪

22
00:02:00,779 --> 00:02:07,645
♪ Ou você pode traduzir palavras soltas, especialmente a palavra 'pássaro'♪

23
00:02:07,645 --> 00:02:11,996
♪ Mas certifique-se de que suas línguas sejam mesmo línguas ♪

24
00:02:11,996 --> 00:02:19,307
É uma coisa única que a internet esteja unindo as pessoas de jeito nunca visto antes.

25
00:02:19,307 --> 00:02:25,489
Especialmente para a comunidade poliglota dá a oportunidade de conversar com pessoas de países que você talvez jamais visse.

26
00:02:25,489 --> 00:02:33,228
Todos nós somos apaixonados por idiomas, ouso dizer, uns nerds. É muito bom poder compartilhar essa paixão com pessoas

27
00:02:33,228 --> 00:02:42,170
e sentir que eles entendem você e a sua paixão em saber palavras específicas e saber se expressar numa nova língua.

28
00:02:42,170 --> 00:02:46,898
É engraçado estar aqui na conferência e encontrar pessoas cujos nomes você reconhece

29
00:02:46,898 --> 00:02:51,458
por tê-los visto três anos atrás num curso do Memrise que fizeram. Aí você diz: "oh, ei"

30
00:02:51,458 --> 00:02:58,353
Se a conferência não for o que eu esperava, pelo menos terei Berlim.

31
00:02:58,353 --> 00:03:04,084
Ao fim me surpreendi positivamente, pois acabei não vendo nada de Berlim.

32
00:03:04,084 --> 00:03:09,673
♪ Continue estudando quando sair deste lugar, o seu ritmo próprio é o melhor ritmo ♪

33
00:03:09,673 --> 00:03:14,273
♪ E admita, não há nenhum lugar onde a gente possa ficar ♪

34
00:03:14,273 --> 00:03:22,981
♪ Não há hocus pocus, use um relógio de cozinha pra manter o foco. Afaste-se da sua mãe e da internet ♪

35
00:03:22,981 --> 00:03:29,893
Como poliglota, de fato você está dando um exemplo para pessoas por aí que se sentem sozinhas numa comunidade

36
00:03:29,893 --> 00:03:35,132
onde ninguém mais goste de idiomas tanto quanto elas ou queira aprender vários idiomas.

37
00:03:35,132 --> 00:03:39,556
Apenas criamos um grupo no Facebook e agora temos mais de 1.000 pessoas.

38
00:03:39,556 --> 00:03:49,776
E o Encontro deve contribuir para o encontro anterior e mostrar um bom exemplo de que é uma boa atividade. Se você for tímido, se tiver medo de participar,

39
00:03:49,776 --> 00:04:00,543
deixe de lado seus preconceitos, mesmo que fale apenas 3, 4, 5 línguas. Participe e fortaleça a comunidade de poliglotas.

40
00:04:00,543 --> 00:04:05,392
[Alemão] ♪ Ah Berlin, wir sind hier, morgens, abends, trinken Bier. ♪

41
00:04:05,392 --> 00:04:10,177
♪ Und dann sprechen wir so gut wie eins, zwei, vier... ♪

42
00:04:10,177 --> 00:04:14,612
[Português] ♪ Ah, Berlim, a gente está aqui, de manhã, à noite, bebendo cerveja ♪

43
00:04:14,612 --> 00:04:20,990
♪ E então a gente sai falando tão bem quanto um, dois, quatro...♪

44
00:04:20,990 --> 00:04:29,577
Então tchau, tchau [vários idiomas]

45
00:04:29,577 --> 00:04:32,134
E ... deixa pra lá.