[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Ki beszél közületek több, mint tíz nyelven?
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Oké.
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Jó reggelt, jó reggelt... (különböző nyelveken)
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Nyugi, nem fogom az összeset felsorolni...
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,♪ Polyglot Gyülekezet, milyen zseniális találmány. ♪
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,♪ A lényege, hogy összegyűljünk mind itt. ♪
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,♪ A célból, hogy együtt nyelveket tanuljunk és egymás lelkendezéséből erőt merítsünk. ♪
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Szóval a poliglott az definíció szerint olyasvalaki, aki sok nyelven beszél. Három-négynél is többet.
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Igen, azt hiszem ez rám nagyon is illik.
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Nem sokat hallottam poliglottokról azelőtt. Egy-két éve fedeztem fel a szót magát...
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,... és azonnal rájöttem, hogy bizony én is pont ilyen vagyok!
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,A nyelvtanulásra különböző dolgok ösztönözhetnek, mint például ha oda tervezek utazni, vagy ismerek onnan embereket.
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Néha egyszerűen csak azért tanulok egy nyelvet, mert maga a nyelv érdekel.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Minden nyelv más világnézetet, különböző kifejezésmódokat vagy más nyelvben nem létező szavakat ad.
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ha az ember szereti a kihívásokat és a megfelelő módon áll hozzá, nagyon élvezetes dolog tud lenni.
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Sokszor úgy érezheti az ember, hogy alulmarad másokkal szemben...
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:34.39,Default,,0000,0000,0000,,... tehát az is fontos, hogy az ember jól érezze magát a közösségben.
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Nincs olyan, hogy van, akiknek van "nyelvtanulási génjük", másoknak meg nincs.
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Az ember nem előbb megtanul egy nyelvet aztán gondolkodik, hogy most mit kezdjen vele...
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:52.06,Default,,0000,0000,0000,,... hanem a többnyelvűség fenntartása egy életforma, az ember az életét alakítja a nyelvekhez és nem fordítva.
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ha agymunkát igénylő nyelvgyakorlást szeretnél, hallgass egyszerre több történetet. ♪
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,♪ Vagy fordíts le egyesével szavakat, különösen a "madár" szót. ♪
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:11.100,Default,,0000,0000,0000,,♪ Csak arra vigyázz, hogy a nyelvek érthetőek maradjanak. ♪
Dialogue: 0,0:02:11.100,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Az internet egyedülálló módon tudja összehozni az embereket.
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Különösen a poliglot közösségnél, ahol olyan emberekkel hoz össze a világból, akikkel amúgy sosem találkoznál.
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Mi tényleg kicsit bele vagyunk bolondulva a nyelvekbe, és jó látni, hogy nem vagyunk egyedül ezzel a szenvedélyünkkel...
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:42.17,Default,,0000,0000,0000,,... és jó érzés tudni, hogy másokat is lelkesít az, ha egy új nyelven új kifejezésformákat és szavakat tanulhatnak.
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Hatalmas dolog egy ilyen konferencián találkozni olyan emberekkel, akiknek a nevét...
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,... három éve látod egy Memrise kurzuson, és itt végre a valós életben is összefuthatsz velük.
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Gondoltam sebaj, ha nem lesz jó a buli legfeljebb megnézem Berlint...
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,... de kellemesen csalódtam. Olyan jól éreztem magam itt mások között, hogy Berlinre nem is maradt időm!
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:09.67,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tehát ne hagyd abba a tanulást, a saját ritmusod a legjobb: azt kövesd. ♪
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,♪ És lásd be: nincs máshol helyed, csak itt nálunk. ♪
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ne hadoválj, használj tojásórát a koncentrációhoz, menj le a netről és tűnj el anyád színe elől. ♪
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,A poliglottok egymásnak adnak jó példát, főleg azoknak akik egyedül vannak valahol...
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,... ahol körülöttük senki nem lelkesedik a nyelvekért annyira mint ők.
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Nemrég csináltunk egy fészbúk csoportot és máris több, mint ezren jelentkeztek rá.
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Minden gyülekezetnek az előzőkre kell építkeznie, és vonzó példát kell mutasson, hogy érdemes eljönni és részt venni.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Még ha úgy is érzed, hogy három-négy nyelvvel nem vagy igazán poliglott, ne félj és csatlakozz hozzánk.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,♪ Szia Berlin itt vagyunk, reggeltől estig sört iszunk... ♪
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,♪ ... és utána már számolni sem tudunk: egy kettő... négy ♪
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,♪ Szia Berlin itt vagyunk, reggeltől estig sört iszunk... ♪
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,♪ ... és utána már számolni sem tudunk: egy kettő... négy ♪
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Szóval sziasztok, viszontlátásra! [különböző nyelveken]
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:32.13,Default,,0000,0000,0000,,... vagy akármi!