[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,让我从一个小故事开始。
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,主人公是玛丽，
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.58,Default,,0000,0000,0000,,一个来自非洲乡村的女人。
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.09,Default,,0000,0000,0000,,在她的记忆里，从小开始
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,她全家就在躲避暴乱，颠沛流离，
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:15.80,Default,,0000,0000,0000,,这一切都拜执政党所赐。
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:19.79,Default,,0000,0000,0000,,她的哥哥被政府支持的民兵杀害，
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,她也被多次强暴
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,仅仅因为她隶属“不良”党派。
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,选举前一个月的某天早上，
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,玛丽所在的村子里\N上演了一场恐吓拉票集会。
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:36.24,Default,,0000,0000,0000,,会上，一个男子站在他们面前，
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,对大家说，“我们认识你们，“
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,“知道你们的票会投给谁，”
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,“如果你们不做出\N‘正确’的选择，”
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,”我们会打击报复。”
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,但对玛丽来说，这个会议不同寻常，
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.79,Default,,0000,0000,0000,,她的感触也不同寻常。
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:54.43,Default,,0000,0000,0000,,这次，她有所期待，
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,因为这次，她衣服里\N藏了一只隐形摄像机，
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,一只没人能觉察的摄像机。
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,这些会议严禁摄影，
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,否则你将有生命危险。
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:10.75,Default,,0000,0000,0000,,玛丽明白，但她也知道，\N只有这样才能阻止他们，
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.75,Default,,0000,0000,0000,,才能保护她自己\N以及她的村庄。
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,只有把这种恐吓行为公之于众，
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,让他们知道有人监督，
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,他们不能无法无天。
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,玛丽和她的朋友们\N已经对执政党的恐吓行为
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,秘密地录制了几个月。
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:33.100,Default,,0000,0000,0000,,（偷拍视频）
Dialogue: 0,0:01:33.100,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,男子：我们要说说接下来的选举。
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.57,Default,,0000,0000,0000,,我们势不可挡，
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,如果你跟“反对党”一伙，
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:47.69,Default,,0000,0000,0000,,我们绝不原谅。
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,（民兵拉票会）
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,“组织”可以随时对你们严刑拷打，
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:56.80,Default,,0000,0000,0000,,年青人不会放过你。
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,（会议被迫中断）
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,那些谎称要回归“党”的人，
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,你们的日子到头了。
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,（青年民兵集会）
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,有些反抗的人已经丧命，
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,有些无家可归。
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,如果不和“党”合作，
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,你们不会有好下场。
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,这些画面现已在世界范围内播出，
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.18,Default,,0000,0000,0000,,更重要的是，
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:45.100,Default,,0000,0000,0000,,也包括当地，
Dialogue: 0,0:02:45.100,0:02:49.22,Default,,0000,0000,0000,,包括施暴者自己也看到了。
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,他们发现有人盯着他们。
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,他们会害怕，不敢再无法无天。
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:58.16,Default,,0000,0000,0000,,玛丽和她的朋友们迫使执政党
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:00.41,Default,,0000,0000,0000,,在选举中不得使用暴力，
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:03.90,Default,,0000,0000,0000,,拯救了很多人的生命。
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,玛丽是我们机构里
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,用相机记录反人权行为的
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,几百人之一。
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,我的成长背景\N本应带我走上一条不同的道路。
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,我出生在以色列的一个右翼家庭，
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,自小时候起的印象里，
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,我一直想要参军报国，
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,为这片土地伸张正义。
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,在第一次巴勒斯坦起义之后，
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,我加入了以色列军，
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:38.49,Default,,0000,0000,0000,,服役于一个强硬、
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,坚毅、激进的步兵队。
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:45.57,Default,,0000,0000,0000,,我也得到队里最大的一架枪。
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:49.43,Default,,0000,0000,0000,,很快，我当上一名军官,
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:51.56,Default,,0000,0000,0000,,手下也有了几名士兵。
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:55.35,Default,,0000,0000,0000,,再后来，我开始服役于约旦河西岸，
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:58.20,Default,,0000,0000,0000,,目睹了以下这些画面。
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,我不喜欢眼前的一切。
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,挣扎了一段时间后，
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,我最终辞去西岸的职责，
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,这也让我不得已被关入狱。
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:16.27,Default,,0000,0000,0000,,其实，
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.42,Default,,0000,0000,0000,,其实，我得承认，没那么糟。
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,跟旅馆有点像，只是吃的很烂。
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,监禁期间，我一直想，\N我要人们知道，
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,我要人们明白，
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,约旦河西岸的真实面貌。
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,我要他们听我所听，
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.91,Default,,0000,0000,0000,,见我所见，
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,但我也了解，\N我们需要巴勒斯坦人民，
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,那些经历苦难的人们，
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,能讲述他们自己的故事，
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,而不是透过置身事外的\N记者、还是电影制作人。
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,我加入了一个人权机构，
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,一个叫做B'Tselem的以色列组织。
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,我们一同分析了西岸，
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,挑选出100个身处险境的家庭：
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,它们在关卡旁、在军队基地边、
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,紧邻着定居点。
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,我们提供相机和相关培训。
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,很快的，我们开始收到\N一些令人不安的画面：
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:23.21,Default,,0000,0000,0000,,画面里，他们受到\N士兵和移民者的虐待。
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:26.33,Default,,0000,0000,0000,,我想和大家分享\N来自这个项目的两段影片。
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:30.48,Default,,0000,0000,0000,,两段都在以色列播放过，\N也引起了巨大的争议。
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:31.77,Default,,0000,0000,0000,,我得提醒大家，
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,有些人可能会觉得\N画面过于暴力。
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:37.45,Default,,0000,0000,0000,,第一个画面中的蒙面人
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,是犹太移民者。
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.67,Default,,0000,0000,0000,,相机开启的几分钟前，
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,他们朝一个正在耕作的
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,巴勒斯坦家庭靠近，
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:47.04,Default,,0000,0000,0000,,告诉他们必须离开，
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,因为这片地属于他们犹太人定居点。
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:52.05,Default,,0000,0000,0000,,巴勒斯坦人拒绝了。
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,我们看看发生了什么。
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,（视频）\N画面中的蒙面人是犹太移民。
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.54,Default,,0000,0000,0000,,他们正向一个巴勒斯坦家庭逼近。
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,（视频）\N这是约旦河西岸的一个示威。
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:25.06,Default,,0000,0000,0000,,穿绿衣的是巴勒斯坦人。
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:27.87,Default,,0000,0000,0000,,他马上会被逮捕。
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:30.71,Default,,0000,0000,0000,,现在你可以看到\N他被戴上眼罩和手铐。
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:33.28,Default,,0000,0000,0000,,接下来的几秒钟，\N他会为自己的到来而后悔。
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.07,Default,,0000,0000,0000,,（枪声）
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:41.59,Default,,0000,0000,0000,,他被一个橡胶子弹击中了脚。
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:45.08,Default,,0000,0000,0000,,他没事儿。
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:52.81,Default,,0000,0000,0000,,并不是所有外来移民和士兵都如此。
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:57.06,Default,,0000,0000,0000,,我们说的是极小的一部分，\N但他们必须面对正义的审判。
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:59.31,Default,,0000,0000,0000,,这些影片，以及其他类似的，
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:02.29,Default,,0000,0000,0000,,迫使军队和警方开始介入调查。
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:04.96,Default,,0000,0000,0000,,当然，它们已经在以色列播出，
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,在以色列的公众面前曝光。
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,这个项目重新定义了
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:12.71,Default,,0000,0000,0000,,受统治地区的人权斗争，
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:17.59,Default,,0000,0000,0000,,也让西岸暴力袭击的数量\N得以降低。
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:22.72,Default,,0000,0000,0000,,这个项目的成功让我思考
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:26.30,Default,,0000,0000,0000,,我怎样采取同样的方法， \N运用到世界其他区域。
Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,现在，我们愿意相信，
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:29.72,Default,,0000,0000,0000,,在拥有了现有科技、
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:31.35,Default,,0000,0000,0000,,智能手机和互联网之后，
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:34.75,Default,,0000,0000,0000,,我们能够目睹和了解\N世界上所发生的一切，
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:36.90,Default,,0000,0000,0000,,人们能够讲述\N他们的故事。
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:38.80,Default,,0000,0000,0000,,但这只是片面的。
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:41.79,Default,,0000,0000,0000,,至今为止，\N在现有的科技下，
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,世界上只有少于半数的人
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:46.48,Default,,0000,0000,0000,,能使用互联网，
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:49.02,Default,,0000,0000,0000,,还有超过30亿，
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,,我重申，
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:52.02,Default,,0000,0000,0000,,还有30亿人，
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,还在审查制度中获取资讯。
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:00.42,Default,,0000,0000,0000,,差不多同时，
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,一个叫Uri Fruchtmann的人找到我。
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.89,Default,,0000,0000,0000,,他是个电影制片人和活动分子。
Dialogue: 0,0:08:05.89,0:08:08.47,Default,,0000,0000,0000,,我们知道我们目标一致，
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:14.03,Default,,0000,0000,0000,,于是决定共同成立 Videre。
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:17.52,Default,,0000,0000,0000,,在伦敦组建团队的时候，
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:19.59,Default,,0000,0000,0000,,我们秘密走访了
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:21.78,Default,,0000,0000,0000,,一些饱受摧残、
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:24.24,Default,,0000,0000,0000,,暴力横行，
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:27.33,Default,,0000,0000,0000,,又缺乏曝光的地区。
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:31.12,Default,,0000,0000,0000,,我们试着了解\N该如何提供援助。
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:33.79,Default,,0000,0000,0000,,我们学到了四点：
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:36.25,Default,,0000,0000,0000,,首先，我们需要与那些
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:39.41,Default,,0000,0000,0000,,遭受暴力却远离公众视线的
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:42.81,Default,,0000,0000,0000,,偏远村庄建立联系。
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:44.64,Default,,0000,0000,0000,,我们需要和他们合作，
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:48.57,Default,,0000,0000,0000,,需要了解那些不为人知的故事，
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:51.47,Default,,0000,0000,0000,,并帮助他们记录下来。
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:53.64,Default,,0000,0000,0000,,其次，我学到
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:57.42,Default,,0000,0000,0000,,得让他们以一种安全的方式\N进行拍摄。
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:01.80,Default,,0000,0000,0000,,安全第一。
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,当我还在西岸工作的时候，
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:05.65,Default,,0000,0000,0000,,你能掏出摄像机，
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,八成也不会被一枪崩了，
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:09.88,Default,,0000,0000,0000,,但在我们要开展工作的\N那些地方，
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:14.08,Default,,0000,0000,0000,,要敢拿出手机你就死定了，\N真的死定了。
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,这就是为什么我决定
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:18.57,Default,,0000,0000,0000,,在必要的时候，
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:19.100,Default,,0000,0000,0000,,尽可能地
Dialogue: 0,0:09:19.100,0:09:22.03,Default,,0000,0000,0000,,使用隐形相机进行拍摄。
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:25.40,Default,,0000,0000,0000,,很不幸，我不能给大家展示
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:26.84,Default,,0000,0000,0000,,我们正在使用的偷拍相机，
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,但这些是我们曾经用使过的机型。
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:31.19,Default,,0000,0000,0000,,你可以在店里买到的。
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:34.79,Default,,0000,0000,0000,,如今，我们定制了一款隐形相机，
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:36.65,Default,,0000,0000,0000,,类似玛丽身上的
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:38.94,Default,,0000,0000,0000,,记录执政党
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:40.95,Default,,0000,0000,0000,,恐吓胁迫行径的相机。
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:42.80,Default,,0000,0000,0000,,这款相机很隐蔽
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,可以很好地融入周遭环境。
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:51.27,Default,,0000,0000,0000,,现在，拍摄安全比使用\N隐形相机本身更重要。
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:56.16,Default,,0000,0000,0000,,在打开摄像机之前，\N就得确保安全。
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:58.21,Default,,0000,0000,0000,,为了保障我们合作伙伴的安危，
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:00.97,Default,,0000,0000,0000,,我们致力了解每个地方、
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,拍摄每张照片的风险，
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:06.55,Default,,0000,0000,0000,,在可能出错的环节\N做好应急措施，
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:08.94,Default,,0000,0000,0000,,在展开行动之前，
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:11.89,Default,,0000,0000,0000,,确保一切就绪。
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,第三，我学到核实的重要性。
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:18.31,Default,,0000,0000,0000,,你能捕捉到惊心动魄的暴行，
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,但如果无法核实真伪，\N那它没有任何意义。
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:25.56,Default,,0000,0000,0000,,近来，在叙利亚，又或者加沙\N持续的战争中，
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:30.88,Default,,0000,0000,0000,,我们看到一些摆拍的，\N或从其他冲突中挪用的影像。
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:33.83,Default,,0000,0000,0000,,这些不实信息不光\N损害了消息来源的可信度，
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,也影响了其他\N原本可信可靠的消息源。
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:42.61,Default,,0000,0000,0000,,我们用多种途径确保\N消息能够核实，
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:44.56,Default,,0000,0000,0000,,素材值得信任。
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:46.43,Default,,0000,0000,0000,,这都从我们对合作者的审核开始，
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,认识他们，和他们紧密合作。
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:51.78,Default,,0000,0000,0000,,你该如何拍摄一个场景呢？
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:54.74,Default,,0000,0000,0000,,你可以拍拍路标，手表，报纸，
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:59.44,Default,,0000,0000,0000,,我们可以查看地图，
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:01.70,Default,,0000,0000,0000,,核对信息，
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,查询后备资料。
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:09.20,Default,,0000,0000,0000,,第四点，也是我学到的最多的
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:13.47,Default,,0000,0000,0000,,是如何利用这些图像\N来创造一些正面的改观。
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:16.30,Default,,0000,0000,0000,,为了达到效应，
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:20.89,Default,,0000,0000,0000,,关键在于如何使用这些材料。
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:23.40,Default,,0000,0000,0000,,今天，我们同几百名积极分子一起
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,秘密拍摄。
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,我们一起了解当下处境，
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:31.04,Default,,0000,0000,0000,,看看还缺少哪些画面，
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:35.98,Default,,0000,0000,0000,,谁能改变局面，
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:40.04,Default,,0000,0000,0000,,什么时候发布这些资料，\N来推进斗争。
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:42.47,Default,,0000,0000,0000,,有时，这事关媒体，
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:44.40,Default,,0000,0000,0000,,主要是当地的媒体，\N来提高人们的意识。
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:46.84,Default,,0000,0000,0000,,有时，这事关决策者，
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:48.01,Default,,0000,0000,0000,,要他们去完善法制。
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:52.54,Default,,0000,0000,0000,,有时，是把这些资料当做证据。
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:54.05,Default,,0000,0000,0000,,但更多时候，
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:57.05,Default,,0000,0000,0000,,引发社会变革最有效的方法，
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:12:00.34,Default,,0000,0000,0000,,是从体制内部开展工作。
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,给大家举个例子。
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Fatuma是肯尼亚一个\N妇女反暴力组织中的一员，
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,社区中的女性
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:14.16,Default,,0000,0000,0000,,时常在上学和工作途中遭遇骚扰。
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:17.85,Default,,0000,0000,0000,,她们试图由内而外地\N改变这种局面。
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:20.38,Default,,0000,0000,0000,,在接下来的影片中，
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Fatuma将带领我们\N走上她上班的路途。
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:28.55,Default,,0000,0000,0000,,她为这段偷拍的影片
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:31.10,Default,,0000,0000,0000,,做了旁白。
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:33.05,Default,,0000,0000,0000,,（视频）\N我叫Fatuma Chiusiku，
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:35.52,Default,,0000,0000,0000,,32岁，是一个母亲，
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:37.53,Default,,0000,0000,0000,,家在Ziwa La Ng'Ombe。
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:41.07,Default,,0000,0000,0000,,每天早上，我乘坐小巴，
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:42.80,Default,,0000,0000,0000,,11路。
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:47.06,Default,,0000,0000,0000,,但上班的车程并非一路安宁，
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:50.49,Default,,0000,0000,0000,,而是充满恐惧。
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:51.99,Default,,0000,0000,0000,,跟着我，
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:53.80,Default,,0000,0000,0000,,用我的眼睛，
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:55.54,Default,,0000,0000,0000,,体会我的感受。
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:01.71,Default,,0000,0000,0000,,我边走边想：
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:03.38,Default,,0000,0000,0000,,我会再一次被售票员偷摸吗？
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.65,Default,,0000,0000,0000,,偷抓？
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:06.97,Default,,0000,0000,0000,,冒犯？
Dialogue: 0,0:13:08.11,0:13:10.21,Default,,0000,0000,0000,,就连车里的男人们
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:12.35,Default,,0000,0000,0000,,他们看我的样子，
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:14.67,Default,,0000,0000,0000,,摸着我的身子，磨蹭我，
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:16.62,Default,,0000,0000,0000,,抓我，
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:18.89,Default,,0000,0000,0000,,现在，当我坐在座位上，
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:21.73,Default,,0000,0000,0000,,多希望每天心里惦记着的\N只是我的生活，
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:23.35,Default,,0000,0000,0000,,我的梦想，\N我在上学的孩子，
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:27.62,Default,,0000,0000,0000,,但我却要担心公车何时抵达，
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:30.56,Default,,0000,0000,0000,,而我是否会再一次被侵犯。
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:33.70,Default,,0000,0000,0000,,今天，
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:35.50,Default,,0000,0000,0000,,我们的人权斗争
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:38.05,Default,,0000,0000,0000,,已经到了全新的阶段。
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:40.70,Default,,0000,0000,0000,,我曾经手持重型枪械。
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:43.87,Default,,0000,0000,0000,,现在，我拿着这个。\N（偷拍相机）
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,这是个更有力，更有效的武器。
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:54.43,Default,,0000,0000,0000,,但我们要善用它，
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:56.29,Default,,0000,0000,0000,,在对的时间，
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:58.20,Default,,0000,0000,0000,,用对的影像，
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:00.28,Default,,0000,0000,0000,,给对的人。
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:02.78,Default,,0000,0000,0000,,只有这样，\N我们才能真的影响世界。
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:04.82,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:13.24,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:14.49,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大家。
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:16.80,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）