今天我要跟各位揭開
三個知名設計的秘密
由我來說明
非常的合理
因為我擁有文學士學位
（笑聲）
不過我也是一個有名的
電視小角色
也很狂熱的收藏著
傢俱商Design Within Reach的目錄
所以我很清楚
那裡在賣什麼
那麼 我敢保證
你們都認得這個物件
這幾天 在座很多人大概都看過它
當你們的私人飛艇
在洛杉磯國際機場
降落的時候
大家叫它 the Theme Building （主題建築）
為什麼叫這個名字
到目前仍原因不明
這可能也是
我們在洛杉磯能找到的
古代外星人建築物的最佳例子
它於1961年出土
當時他們在蓋洛杉磯國際機場
但科學家相信
它的歷史可以追溯到
西元前2000年
當時古代的太空人
把它當作
忙碌的多次元空間穿越站
這些外星人 是這個星球的第一批殖民者
把我們這個種族
教養成不再野蠻
給我們文字這個禮物
還有科技
以及旋轉餐廳
大家都公認這個站
是另一個更古老的太空空港的替代品
我指的當然就是巨石陣
並且大家都認為
這個站有很大的進步
因為它的設計簡潔
四圍也沒有掛著德魯伊（祭司）像
而且顯而易見 大家更容易
去停車場了
當它被發現時
它宣告了新派建築的來臨
即流線型 具古風的未來派設計
也就是所謂Googie派建築物
這個名稱是名不符實的
噴射機時代的同義詞
畢竟 使用它的古代的太空人
並不太常搭噴射機旅行
他們寧願搭以水晶骷髏頭為動力的
羽蛇神（古中美洲神祗）飛來飛去
（掌聲）
（音樂）
啊 是的 這是一張桌子
我們每天都用得到桌子
在這張桌子上面
放了一個 juicy salif（榨汁機）
這是飛利浦·史塔克的設計
我相信他現在就混在觀眾群中
你一眼就會認出這是史塔克的設計
因為它的精密度 娛樂感
它新穎的造型 以及
暴力臨頭的感覺
（笑聲）
這個設計挑戰你的直覺--
這不是你第一眼看到時所想的那玩意
它不是一個三叉的叉子
讓你一次夾三個開胃前菜
如果是這樣 我想這東西在外面的大廳
應該很好用
儘管它很明顯的
受到古代太空人的影響
而且它很有宇宙感 又是三腳架樣式
但它真的不是
設計來接上你的大腦
吸乾你的思想的玩意
其實它是一個柳丁榨汁機
一旦我說穿了
你就絕不會再認為它是別的東西
它並不是設計史上的不朽作品
卻是實用物品設計上的代表作
你可以把它帶回家
不像剛剛說的主題建築
會永遠固定不動在那裡
這個東西你買得起
還可以帶回家
而且就像這樣 你可以把它放在
廚房的流理台上--
你不能把它收在抽屜裡
相信我 我很努力的試過--
如此以來 你的廚房流理台
就變的很有設計感
另外要提的是
如果你真的買了一個回家
讓我告訴你一個你大概不知道的好處
當你睡著了
它就活過來了
在你家裡走來走去
看你的信
觀察你睡著的樣子
（掌聲）
好吧 這是什麼？
我不知道 我不知道這是什麼
看起來很可怕 這是一個小加熱板嗎？
我不懂
有誰知道嗎？琪？
這是一個... iPhone。 iPhone
喔是的 沒錯 我記得這玩意
我還記得過去美好的日子裡
我把我的浴室瓷磚打掉 重新貼上這玩意
開玩笑的 我有iPhone 我當然有
這就是我鐘愛的iPhone
我在這小東西上做好多事情
我喜歡用它讀書
不只這樣 我更喜歡用它買書
我永遠不必因為沒讀書而感到內疚
因為這些書就存在這裡 我永遠不必再多看他們一眼
真是好啊
我每天用它
隨便舉個例子
來量牛的重量
偶爾
我承認我偶爾
會用它打電話
然而我總是忘記這個功能
這種設計
是一旦你看過了
就會把它忘了的設計
你很快就忘了在2007年
你第一次摸到這個東西的時候
那個倒抽一口氣的感覺 因為它
普及的太快了
而且我們很快的
就習慣了這些手勢
把它融入生活 成為我們生活的一部分
不像主題建築
這不是外星科技
或許我應該說
它所做的是把這些科技
對在座各位這不算甚麼
但對外面的世界的人們而言
這些仍然像外星科技般陌生
讓大家能很立即 快速的
上手 熟悉
也不像那個榨汁機
它不會讓你產生
要插上你的腦袋的威脅感
它反而是
硬要黏在你的腦袋上
（笑聲）
你甚至不會注意到 它已經黏上來了
所以就這樣啦 我的名字是約翰哈許曼
我來這裡講解設計
謝謝
（掌聲）