1
00:00:00,411 --> 00:00:02,671
今天我要跟各位揭開

2
00:00:02,671 --> 00:00:05,401
三個知名設計的秘密

3
00:00:05,401 --> 00:00:06,686
由我來說明

4
00:00:06,686 --> 00:00:09,375
非常的合理

5
00:00:09,375 --> 00:00:13,302
因為我擁有文學士學位

6
00:00:13,302 --> 00:00:14,648
（笑聲）

7
00:00:14,648 --> 00:00:16,071
不過我也是一個有名的

8
00:00:16,071 --> 00:00:18,132
電視小角色

9
00:00:18,132 --> 00:00:20,202
也很狂熱的收藏著

10
00:00:20,202 --> 00:00:21,778
傢俱商Design Within Reach的目錄

11
00:00:21,778 --> 00:00:24,085
所以我很清楚

12
00:00:24,085 --> 00:00:25,605
那裡在賣什麼

13
00:00:25,605 --> 00:00:26,976
那麼 我敢保證

14
00:00:26,976 --> 00:00:28,311
你們都認得這個物件

15
00:00:28,311 --> 00:00:30,005
這幾天
在座很多人大概都看過它

16
00:00:30,005 --> 00:00:31,473
當你們的私人飛艇

17
00:00:31,473 --> 00:00:33,961
在洛杉磯國際機場

18
00:00:33,961 --> 00:00:36,154
降落的時候

19
00:00:36,154 --> 00:00:39,497
大家叫它 the Theme Building （主題建築）

20
00:00:39,497 --> 00:00:41,237
為什麼叫這個名字

21
00:00:41,237 --> 00:00:43,988
到目前仍原因不明

22
00:00:43,988 --> 00:00:45,409
這可能也是

23
00:00:45,409 --> 00:00:48,699
我們在洛杉磯能找到的

24
00:00:48,699 --> 00:00:53,717
古代外星人建築物的最佳例子

25
00:00:53,717 --> 00:00:56,530
它於1961年出土

26
00:00:56,530 --> 00:00:58,420
當時他們在蓋洛杉磯國際機場

27
00:00:58,420 --> 00:01:00,069
但科學家相信

28
00:01:00,069 --> 00:01:02,656
它的歷史可以追溯到

29
00:01:02,656 --> 00:01:04,721
西元前2000年

30
00:01:04,721 --> 00:01:06,062
當時古代的太空人

31
00:01:06,062 --> 00:01:08,437
把它當作

32
00:01:08,437 --> 00:01:10,485
忙碌的多次元空間穿越站

33
00:01:10,485 --> 00:01:12,567
這些外星人
是這個星球的第一批殖民者

34
00:01:12,567 --> 00:01:14,077
把我們這個種族

35
00:01:14,077 --> 00:01:15,793
教養成不再野蠻

36
00:01:15,793 --> 00:01:17,487
給我們文字這個禮物

37
00:01:17,487 --> 00:01:19,285
還有科技

38
00:01:19,285 --> 00:01:21,765
以及旋轉餐廳

39
00:01:21,765 --> 00:01:24,818
大家都公認這個站

40
00:01:24,818 --> 00:01:27,440
是另一個更古老的太空空港的替代品

41
00:01:27,440 --> 00:01:30,293
我指的當然就是巨石陣

42
00:01:30,293 --> 00:01:31,489
並且大家都認為

43
00:01:31,489 --> 00:01:32,616
這個站有很大的進步

44
00:01:32,616 --> 00:01:34,693
因為它的設計簡潔

45
00:01:34,693 --> 00:01:37,313
四圍也沒有掛著德魯伊（祭司）像

46
00:01:37,313 --> 00:01:39,102
而且顯而易見
大家更容易

47
00:01:39,102 --> 00:01:40,822
去停車場了

48
00:01:40,822 --> 00:01:43,112
當它被發現時

49
00:01:43,112 --> 00:01:45,318
它宣告了新派建築的來臨

50
00:01:45,318 --> 00:01:48,582
即流線型
具古風的未來派設計

51
00:01:48,582 --> 00:01:50,011
也就是所謂Googie派建築物

52
00:01:50,011 --> 00:01:51,893
這個名稱是名不符實的

53
00:01:51,893 --> 00:01:54,092
噴射機時代的同義詞

54
00:01:54,092 --> 00:01:56,826
畢竟 使用它的古代的太空人

55
00:01:56,826 --> 00:01:58,664
並不太常搭噴射機旅行

56
00:01:58,664 --> 00:02:01,952
他們寧願搭以水晶骷髏頭為動力的

57
00:02:01,952 --> 00:02:04,608
羽蛇神（古中美洲神祗）飛來飛去

58
00:02:04,608 --> 00:02:06,890
（掌聲）

59
00:02:06,890 --> 00:02:10,476
（音樂）

60
00:02:10,476 --> 00:02:14,138
啊 是的 這是一張桌子

61
00:02:14,138 --> 00:02:15,598
我們每天都用得到桌子

62
00:02:15,598 --> 00:02:17,344
在這張桌子上面

63
00:02:17,344 --> 00:02:19,499
放了一個 juicy salif（榨汁機）

64
00:02:19,499 --> 00:02:20,953
這是飛利浦·史塔克的設計

65
00:02:20,953 --> 00:02:23,016
我相信他現在就混在觀眾群中

66
00:02:23,016 --> 00:02:24,931
你一眼就會認出這是史塔克的設計

67
00:02:24,931 --> 00:02:28,357
因為它的精密度 娛樂感

68
00:02:28,357 --> 00:02:30,598
它新穎的造型 以及

69
00:02:30,598 --> 00:02:33,850
暴力臨頭的感覺

70
00:02:33,850 --> 00:02:35,915
（笑聲）

71
00:02:35,915 --> 00:02:38,873
這個設計挑戰你的直覺--

72
00:02:38,873 --> 00:02:41,222
這不是你第一眼看到時所想的那玩意

73
00:02:41,222 --> 00:02:43,045
它不是一個三叉的叉子

74
00:02:43,045 --> 00:02:46,419
讓你一次夾三個開胃前菜

75
00:02:46,419 --> 00:02:48,195
如果是這樣
我想這東西在外面的大廳

76
00:02:48,195 --> 00:02:49,364
應該很好用

77
00:02:49,364 --> 00:02:50,633
儘管它很明顯的

78
00:02:50,633 --> 00:02:52,389
受到古代太空人的影響

79
00:02:52,389 --> 00:02:56,579
而且它很有宇宙感
又是三腳架樣式

80
00:02:56,579 --> 00:02:58,021
但它真的不是

81
00:02:58,021 --> 00:03:00,152
設計來接上你的大腦

82
00:03:00,158 --> 00:03:02,329
吸乾你的思想的玩意

83
00:03:02,329 --> 00:03:04,654
其實它是一個柳丁榨汁機

84
00:03:04,654 --> 00:03:06,533
一旦我說穿了

85
00:03:06,533 --> 00:03:09,325
你就絕不會再認為它是別的東西

86
00:03:09,325 --> 00:03:13,384
它並不是設計史上的不朽作品

87
00:03:13,384 --> 00:03:15,977
卻是實用物品設計上的代表作

88
00:03:15,977 --> 00:03:18,049
你可以把它帶回家

89
00:03:18,049 --> 00:03:19,877
不像剛剛說的主題建築

90
00:03:19,877 --> 00:03:22,438
會永遠固定不動在那裡

91
00:03:22,438 --> 00:03:24,012
這個東西你買得起

92
00:03:24,012 --> 00:03:25,621
還可以帶回家

93
00:03:25,621 --> 00:03:27,681
而且就像這樣
你可以把它放在

94
00:03:27,681 --> 00:03:30,069
廚房的流理台上--

95
00:03:30,069 --> 00:03:31,175
你不能把它收在抽屜裡

96
00:03:31,175 --> 00:03:33,895
相信我 我很努力的試過--

97
00:03:33,895 --> 00:03:35,881
如此以來 你的廚房流理台

98
00:03:35,881 --> 00:03:37,454
就變的很有設計感

99
00:03:37,454 --> 00:03:38,725
另外要提的是

100
00:03:38,725 --> 00:03:40,271
如果你真的買了一個回家

101
00:03:40,271 --> 00:03:42,490
讓我告訴你一個你大概不知道的好處

102
00:03:42,490 --> 00:03:44,436
當你睡著了

103
00:03:44,436 --> 00:03:47,827
它就活過來了

104
00:03:47,827 --> 00:03:50,069
在你家裡走來走去

105
00:03:50,069 --> 00:03:51,408
看你的信

106
00:03:51,408 --> 00:03:53,658
觀察你睡著的樣子

107
00:03:53,658 --> 00:03:57,840
（掌聲）

108
00:03:57,840 --> 00:04:03,444
好吧 這是什麼？

109
00:04:04,291 --> 00:04:07,932
我不知道
我不知道這是什麼

110
00:04:07,932 --> 00:04:09,734
看起來很可怕
這是一個小加熱板嗎？

111
00:04:09,734 --> 00:04:11,142
我不懂

112
00:04:11,142 --> 00:04:13,219
有誰知道嗎？琪？

113
00:04:13,219 --> 00:04:15,022
這是一個... iPhone。
iPhone

114
00:04:15,022 --> 00:04:17,336
喔是的 沒錯 我記得這玩意

115
00:04:17,336 --> 00:04:19,317
我還記得過去美好的日子裡

116
00:04:19,317 --> 00:04:22,586
我把我的浴室瓷磚打掉
重新貼上這玩意

117
00:04:22,586 --> 00:04:24,595
開玩笑的 我有iPhone 
我當然有

118
00:04:24,595 --> 00:04:26,311
這就是我鐘愛的iPhone

119
00:04:26,311 --> 00:04:29,355
我在這小東西上做好多事情

120
00:04:29,355 --> 00:04:31,365
我喜歡用它讀書

121
00:04:31,365 --> 00:04:33,877
不只這樣 我更喜歡用它買書

122
00:04:33,877 --> 00:04:35,808
我永遠不必因為沒讀書而感到內疚

123
00:04:35,808 --> 00:04:37,509
因為這些書就存在這裡
我永遠不必再多看他們一眼

124
00:04:37,509 --> 00:04:40,455
真是好啊

125
00:04:40,455 --> 00:04:42,611
我每天用它

126
00:04:42,611 --> 00:04:45,046
隨便舉個例子

127
00:04:45,046 --> 00:04:46,807
來量牛的重量

128
00:04:46,807 --> 00:04:48,394
偶爾

129
00:04:48,394 --> 00:04:49,847
我承認我偶爾

130
00:04:49,847 --> 00:04:52,099
會用它打電話

131
00:04:52,099 --> 00:04:55,797
然而我總是忘記這個功能

132
00:04:55,797 --> 00:04:57,579
這種設計

133
00:04:57,579 --> 00:04:59,200
是一旦你看過了

134
00:04:59,200 --> 00:05:00,442
就會把它忘了的設計

135
00:05:00,442 --> 00:05:03,145
你很快就忘了在2007年

136
00:05:03,145 --> 00:05:06,227
你第一次摸到這個東西的時候

137
00:05:06,227 --> 00:05:08,997
那個倒抽一口氣的感覺
因為它

138
00:05:08,997 --> 00:05:10,634
普及的太快了

139
00:05:10,634 --> 00:05:13,060
而且我們很快的

140
00:05:13,060 --> 00:05:15,430
就習慣了這些手勢

141
00:05:15,430 --> 00:05:18,425
把它融入生活
成為我們生活的一部分

142
00:05:18,425 --> 00:05:20,931
不像主題建築

143
00:05:20,931 --> 00:05:22,954
這不是外星科技

144
00:05:22,954 --> 00:05:24,716
或許我應該說

145
00:05:24,716 --> 00:05:26,515
它所做的是把這些科技

146
00:05:26,515 --> 00:05:27,947
對在座各位這不算甚麼

147
00:05:27,947 --> 00:05:29,041
但對外面的世界的人們而言

148
00:05:29,041 --> 00:05:30,272
這些仍然像外星科技般陌生

149
00:05:30,272 --> 00:05:32,385
讓大家能很立即 快速的

150
00:05:32,385 --> 00:05:34,624
上手 熟悉

151
00:05:34,624 --> 00:05:36,823
也不像那個榨汁機

152
00:05:36,823 --> 00:05:38,455
它不會讓你產生

153
00:05:38,455 --> 00:05:40,647
要插上你的腦袋的威脅感

154
00:05:40,647 --> 00:05:42,615
它反而是

155
00:05:42,615 --> 00:05:44,458
硬要黏在你的腦袋上

156
00:05:44,458 --> 00:05:46,526
（笑聲）

157
00:05:46,526 --> 00:05:49,300
你甚至不會注意到
它已經黏上來了

158
00:05:49,300 --> 00:05:51,422
所以就這樣啦
我的名字是約翰哈許曼

159
00:05:51,422 --> 00:05:54,647
我來這裡講解設計

160
00:05:54,647 --> 00:05:56,458
謝謝

161
00:05:56,458 --> 00:06:00,454
（掌聲）