WEBVTT

00:00:00.411 --> 00:00:02.671
Bugün sizlere

00:00:02.671 --> 00:00:05.401
üç simgeleşmiş tasarımı tanıtacağım

00:00:05.401 --> 00:00:06.686
ve bunu

00:00:06.686 --> 00:00:09.375
benim yapacak olmam en mantıklısı.

00:00:09.375 --> 00:00:13.302
Çünkü Edebiyat Fakültesi 
diplomasına sahibim.

00:00:13.302 --> 00:00:14.648
(Gülüşmeler)

00:00:14.648 --> 00:00:16.071
Fakat aynı zamanda

00:00:16.071 --> 00:00:18.132
az biraz ünlü bir televizyon karakteriyim

00:00:18.132 --> 00:00:20.202
ve "Design Within Reach" kataloglarının

00:00:20.202 --> 00:00:21.778
hevesli bir koleksiyoncusuyum.

00:00:21.778 --> 00:00:24.085
Yani konuya dair gereken

00:00:24.085 --> 00:00:25.605
her şeyi hemen hemen biliyorum.

NOTE Paragraph

00:00:25.605 --> 00:00:26.976
Şimdi, eminim ki

00:00:26.976 --> 00:00:28.311
bu cismi tanıyacaksınız;

00:00:28.311 --> 00:00:30.005
muhtemelen birçoğunuz birkaç gündür

00:00:30.005 --> 00:00:31.473
özel zeplinlerinizin

00:00:31.473 --> 00:00:33.961
Los Angeles havalimanına

00:00:33.961 --> 00:00:36.154
inişi sırasında gördünüz.

00:00:36.154 --> 00:00:39.497
Bu, Tema Binası (Theme Building)
olarak bilinir ki

00:00:39.497 --> 00:00:41.237
bu ismin veriliş sebebi de

00:00:41.237 --> 00:00:43.988
hâlâ belirsizliğini korumaktadır.

00:00:43.988 --> 00:00:45.409
Ve bu belki de

00:00:45.409 --> 00:00:48.699
Los Angeles'ta sahip olduğumuz en iyi

00:00:48.699 --> 00:00:53.717
dünya dışı antik mimari örneğidir.

NOTE Paragraph

00:00:53.717 --> 00:00:56.530
İlk kez 1961'de LAX inşaatı

00:00:56.530 --> 00:00:58.420
sırasında ortaya çıkarıldı.

00:00:58.420 --> 00:01:00.069
Gerçi bilim insanları bunun

00:01:00.069 --> 00:01:02.656
M.Ö. 2000 yıllarına

00:01:02.656 --> 00:01:04.721
uzandığına inanıyorlar;

00:01:04.721 --> 00:01:06.062
antik çağ astronotları tarafından

00:01:06.062 --> 00:01:08.437
işlek bir boyutlararası uzay kapısı

00:01:08.437 --> 00:01:10.485
olarak kullandığı zamanlara,

00:01:10.485 --> 00:01:12.877
ki bu astronotlar gezegenimizi 
ilk sömürgeleştiren

00:01:12.877 --> 00:01:14.077
ve bize yazılı dili,

00:01:14.077 --> 00:01:15.793
teknolojiyi

00:01:15.793 --> 00:01:17.487
ve kendi çevresinde dönen

00:01:17.487 --> 00:01:19.285
restoranları hediye ederek

00:01:19.285 --> 00:01:21.765
türümüzü ilkellikten kurtarmışlardı.

NOTE Paragraph

00:01:21.765 --> 00:01:24.818
Elbette Stonehenge'de bulunan 
eski uzay limanlarının

00:01:24.818 --> 00:01:27.440
yeni versiyonu olarak

00:01:27.440 --> 00:01:30.293
inşa edildiği düşünülüyor ve

00:01:30.293 --> 00:01:31.489
karmaşık olmayan tasarım,

00:02:14.138 --> 00:02:15.598
Bunları her gün kullanıyoruz.

00:02:19.499 --> 00:02:21.033
Bu bir Philippe Starck tasarımı,

00:02:21.033 --> 00:02:23.016
inanıyorum ki kendisi şu an aramızda.

00:02:28.357 --> 00:02:30.598
yenilikçiliği ve

00:02:33.850 --> 00:02:35.915
(Gülüşmeler)

00:02:38.873 --> 00:02:41.222
ilk gördüğünüzde olduğunu 
sandığınız şey değil.

00:02:41.222 --> 00:02:43.045
Üç ordövrü birden almak için

00:02:46.419 --> 00:02:48.195
ki lobide oldukça faydalı olurdu

00:02:49.364 --> 00:02:50.943
Antik astronotlardan esinlendiği,

00:02:52.389 --> 00:02:56.579
oldukça barizse de,

00:02:58.021 --> 00:03:00.152
düşüncelerinizi emen

00:03:02.329 --> 00:03:04.654
Elbette bu bir narenciye sıkacağı

NOTE Paragraph

00:03:09.325 --> 00:03:13.384
Ayrıca, tasarım abidesi değil,

00:03:13.384 --> 00:03:15.977
tasarımın faydasına dair bir eser.

00:03:18.049 --> 00:03:19.877
olan Tema Binası'nın aksine

00:03:22.438 --> 00:03:24.012
Ucuzdur

00:03:27.681 --> 00:03:30.039
mutfak tezgâhınızda dururlar --

00:03:31.195 --> 00:03:33.895
bana inanın, bunu 
anlayana kadar zorlandım --

00:03:33.895 --> 00:03:35.881
ve mutfak tezgâhınızı

00:03:38.995 --> 00:03:40.401
eğer evinizde bir tane varsa,

00:03:42.490 --> 00:03:44.436
Uykuya daldığınızda

00:03:47.827 --> 00:03:50.069
ve evinizde gezerler,

00:03:50.069 --> 00:03:51.408
postalarınızın arasına girip

NOTE Paragraph

00:03:57.840 --> 00:04:03.444
Tamam, bu obje nedir?

00:04:04.291 --> 00:04:07.912
Bir fikrim yok. Bu şeyin 
ne olduğunu bilmiyorum.

00:04:09.754 --> 00:04:11.142
Anlamıyorum.

00:04:15.022 --> 00:04:17.336
Evet, tamam, bunları hatırlıyorum.

00:04:17.336 --> 00:04:19.317
Eski günlerde banyo fayanslarımın hepsini

00:04:40.455 --> 00:04:42.611
Örneğin her gün

00:04:42.611 --> 00:04:45.046
bir öküzün ağırlığını ölçmek için

00:05:15.430 --> 00:05:18.425
hayatımızın bir parçası yaptık.

00:05:20.931 --> 00:05:22.954
bu uzaylı teknolojisi değil.

00:05:24.716 --> 00:05:26.515
bunun yaptığı şey,

00:05:27.867 --> 00:05:29.161
dünyanın diğer yerlerindeki

00:05:30.692 --> 00:05:32.425
teknolojiyi alıp hemen onlara

00:05:32.425 --> 00:05:34.624
tanıdık ve yakın bir hâle getirmek.

00:01:31.489 --> 00:01:32.616
her tarafta gezen

00:01:32.616 --> 00:01:34.693
rahiplerin azlığı ve elbette park yerine

00:01:34.693 --> 00:01:37.313
daha kolay ulaşıma sahip
tasarım yüzünden

00:01:37.313 --> 00:01:39.102
iyi bir gelişme olduğu

00:01:39.102 --> 00:01:40.822
düşünülüyor.

00:01:40.822 --> 00:01:43.112
Ortaya çıktığında

00:01:43.112 --> 00:01:45.318
Googie adı verilen

00:01:45.318 --> 00:01:48.582
modern, arkaik olarak 
fütüristik bir tasarıma dair

00:01:48.582 --> 00:01:50.011
yeni bir çağa öncülük etti,

00:01:50.011 --> 00:01:51.893
ki yanlış bir adlandırma olan

00:01:51.893 --> 00:01:54.092
Jet Çağı ile aynı anlamdadır.

00:01:54.092 --> 00:01:56.826
Nihayetinde onu kullanan antik astronotlar

00:01:56.826 --> 00:01:58.664
jeti çok sık kullanmadılar,

00:01:58.664 --> 00:02:01.952
onun yerine seyahat için 
kristal kafataslarıyla

00:02:01.952 --> 00:02:04.608
beslemeli tüylü yılanları tercih ettiler.

NOTE Paragraph

00:02:04.608 --> 00:02:06.890
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:02:06.890 --> 00:02:10.476
(Müzik)

NOTE Paragraph

00:02:10.476 --> 00:02:14.138
Evet, bir masa.

00:02:15.598 --> 00:02:17.344
Bunun üzerinde

00:02:17.344 --> 00:02:19.499
"Juicy Salif".

00:02:23.016 --> 00:02:24.931
Bunun bir Starck tasarımı olduğunu

00:02:24.931 --> 00:02:28.357
hassasiyeti, oyunculuğu,

00:02:30.598 --> 00:02:33.850
yaklaşmakta olan şiddet 
belirtisinden anlayabiliriz.

NOTE Paragraph

00:02:35.915 --> 00:02:38.873
Önsezinizi zorlayan bir tasarım --

00:02:43.045 --> 00:02:46.419
yapılan bir çatal tasarımı değil,

00:02:48.195 --> 00:02:49.364
diyebilirim.

00:02:50.943 --> 00:02:52.389
uzay çağımsılığı ve tripodluğu

00:02:56.579 --> 00:02:58.021
beyninize bağlayıp

00:03:00.158 --> 00:03:02.329
bir şey değil.

00:03:04.654 --> 00:03:06.533
ve bunu söylediğimde

00:03:06.533 --> 00:03:09.325
artık onu başka bir şey 
olarak göremezsiniz.

00:03:15.977 --> 00:03:18.049
Olduğu yerde sonsuza kadar duracak

00:03:19.877 --> 00:03:22.438
alıp evinize götürebilirsiniz.

00:03:24.012 --> 00:03:25.621
ve sizinle eve gelebilir

00:03:25.621 --> 00:03:27.681
ve bu şekilde

00:03:30.039 --> 00:03:31.195
çekmecelerinize giremezler;

00:03:35.881 --> 00:03:37.454
tasarım eseri yaparlar.

00:03:37.454 --> 00:03:38.995
Bununla ilgili diğer bir şey de,

00:03:40.401 --> 00:03:42.490
bilmediğiniz bir özelliğini söyleyeyim:

00:03:44.436 --> 00:03:47.827
canlanırlar

00:03:51.408 --> 00:03:53.658
uyurken sizi seyrederler.

00:03:53.658 --> 00:03:57.840
(Alkış)

00:04:07.912 --> 00:04:09.754
Berbat görünüyor. 
Küçük bir sıcak tabak mı?

00:04:11.142 --> 00:04:13.219
Kimse biliyor mu? Chi?

00:04:13.219 --> 00:04:15.022
Bu bir... iPhone. iPhone.

00:04:19.317 --> 00:04:22.586
bunlarla yeniletmiştim.

NOTE Paragraph

00:04:22.586 --> 00:04:24.595
Hayır, bir iPhone'um var. Elbette var.

00:04:24.595 --> 00:04:26.311
İşte çok sevdiğim iPhone'um.

00:04:26.311 --> 00:04:29.355
Bu küçük cihazda birçok şey yapıyorum.

00:04:29.355 --> 00:04:31.365
Onunla kitap okumayı seviyorum.

00:04:31.365 --> 00:04:33.877
Bundan ötesi, onunla hiçbir zaman 
okumamaktan dolayı suçlu

00:04:33.877 --> 00:04:35.808
hissetmeyeceğim kitapları
satın almayı seviyorum,

00:04:35.808 --> 00:04:38.049
çünkü buraya girerler ve 
bir daha onlara bakmam gerekmez

00:04:38.049 --> 00:04:40.455
ve bu mükemmeldir.

00:04:45.046 --> 00:04:46.807
bunu kullanırım.

NOTE Paragraph

00:04:46.807 --> 00:04:48.394
Ara sıra da

00:04:48.394 --> 00:04:49.847
bununla bir telefon görüşmesi

00:04:49.847 --> 00:04:52.099
yaptığımı itiraf ediyorum.

00:04:52.099 --> 00:04:55.797
Ama yine de her zaman onu unuturum.

00:04:55.797 --> 00:04:57.579
Bu, bir kere görünce

00:04:57.579 --> 00:04:59.200
unuttuğunuz bir

00:04:59.200 --> 00:05:00.442
tasarımdır.

00:05:00.442 --> 00:05:03.145
Bu şeye 2007'de ilk dokunduğunuzda

00:05:03.145 --> 00:05:06.227
nefesinizin kesildiğini unutmak kolay,

00:05:06.227 --> 00:05:08.997
çünkü hızla

00:05:08.997 --> 00:05:10.634
etrafa yayıldı

00:05:10.634 --> 00:05:13.060
ve bu hareketleri

00:05:13.060 --> 00:05:15.430
çok hızlı bir şekilde benimseyip

00:05:18.425 --> 00:05:20.931
Tema Binası'nın aksine,

00:05:22.954 --> 00:05:24.716
Ya da şöyle demeliyim,

00:05:26.515 --> 00:05:27.867
bu odadaki insanların aksine

00:05:29.161 --> 00:05:30.692
insanlara hâlâ çok yabancı gelen

NOTE Paragraph

00:05:34.624 --> 00:05:36.823
"Juicy Salif"in aksine,

00:05:36.823 --> 00:05:38.455
beyninize yapışmak için

00:05:38.455 --> 00:05:40.647
sizi tehdit etmez,

00:05:40.647 --> 00:05:42.615
onun yerine,

00:05:42.615 --> 00:05:44.458
kendiliğinden beyninize takılır.

00:05:44.458 --> 00:05:46.526
(Gülüşmeler)

00:05:46.526 --> 00:05:49.300
Olduğunu fark etmezsiniz bile.

00:05:49.300 --> 00:05:51.422
İşte hepsi bu. Benim adım John Hodgman.

00:05:51.422 --> 00:05:54.647
İşte size tasarımı anlattım.

00:05:54.647 --> 00:05:56.458
Çok teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:05:56.458 --> 00:06:00.454
(Alkış)