WEBVTT

00:00:00.411 --> 00:00:02.671
Danas ću vam predstaviti

00:00:02.671 --> 00:00:05.401
tri primera kultnog dizajna,

00:00:05.401 --> 00:00:06.686
i ima savršenog smisla

00:00:06.686 --> 00:00:09.375
da to ja uradim

00:00:09.375 --> 00:00:13.302
zato što sam diplomirao književnost.

00:00:13.302 --> 00:00:14.648
(Smeh)

00:00:14.648 --> 00:00:16.071
Takođe sam i poznata

00:00:16.071 --> 00:00:18.132
manja televizijska ličnost

00:00:18.132 --> 00:00:20.202
i strastveni kolekcionar

00:00:20.202 --> 00:00:21.778
kataloga "Design Within Reach",

00:00:21.778 --> 00:00:24.085
tako da poprilično dobro znam

00:00:24.085 --> 00:00:25.605
sve što treba da se zna.

NOTE Paragraph

00:00:25.605 --> 00:00:26.976
Siguran sam da

00:00:26.976 --> 00:00:28.311
prepoznajete ovu zgradu,

00:00:28.311 --> 00:00:30.005
mnogi od vas su je verovatno videli

00:00:30.005 --> 00:00:31.473
kada ste prizemljavali svoje
privatne cepeline

00:00:31.473 --> 00:00:33.961
na Međunarodnom aerodromu
u Los Anđelesu

00:00:33.961 --> 00:00:36.154
tokom poslednjih par dana.

00:00:36.154 --> 00:00:39.497
Poznata je kao "Tematska zgrada";

00:00:39.497 --> 00:00:41.237
tako se naziva s razlozima

00:00:41.237 --> 00:00:43.988
koji su još uvek veoma nejasni.

00:00:43.988 --> 00:00:45.409
Verovatno je

00:00:45.409 --> 00:00:48.699
u Los Anđelesu najbolji primer

00:00:48.699 --> 00:00:53.717
drevne vanzemaljske arhitekture.

NOTE Paragraph

00:00:53.717 --> 00:00:56.530
Prvi put je otkopana 1961. godine

00:00:56.530 --> 00:00:58.420
dok su gradili Međunarodni
aerodrom u Los Anđelesu,

00:00:58.420 --> 00:01:00.069
međutim naučnici veruju

00:01:00.069 --> 00:01:02.656
da potiče iz 2000. godine

00:01:02.656 --> 00:01:04.721
pre opšte ere,

00:01:04.721 --> 00:01:06.062
kada su je koristili,

00:01:06.062 --> 00:01:08.437
kao prometnu transdimenzionalnu
svemirsku luku,

00:01:08.437 --> 00:01:10.485
drevni astronauti

00:01:10.485 --> 00:01:12.567
koji su prvi naselili ovu planetu

00:01:12.567 --> 00:01:14.077
i podigli našu vrstu

00:01:14.077 --> 00:01:15.793
iz divljaštva tako što su nam dali

00:01:15.793 --> 00:01:17.487
dar pisanog jezika,

00:01:17.487 --> 00:01:19.285
tehnologiju

00:01:19.285 --> 00:01:21.765
i dar restorana koji se okreće.

NOTE Paragraph

00:01:21.765 --> 00:01:24.818
Veruje se da je to bila

00:01:24.818 --> 00:01:27.440
zamena za starije svemirske luke,

00:01:27.440 --> 00:01:30.293
koje su se nalazile, naravno,
kod Stounhendža

00:01:30.293 --> 00:01:31.489
i smatrala se

00:01:31.489 --> 00:01:32.616
popriličnim napretkom

00:01:32.616 --> 00:01:34.693
zbog preglednog dizajna,

00:01:34.693 --> 00:01:37.313
manjka druida koji su
džabalebarili sve vreme

00:01:37.313 --> 00:01:39.102
i očigledno, zbog mnogo boljeg

00:01:39.102 --> 00:01:40.822
pristupa parkingu.

00:01:40.822 --> 00:01:43.112
Kada je otkrivena,

00:01:43.112 --> 00:01:45.318
najavila je novu eru

00:01:45.318 --> 00:01:48.582
unapređenog, arhaično
futurističkog dizajna

00:01:48.582 --> 00:01:50.011
zvanog Gugi,

00:01:50.011 --> 00:01:51.893
koji je greškom postao sinonim

00:01:51.893 --> 00:01:54.092
za eru mlaznjaka.

00:01:54.092 --> 00:01:56.826
Naposletku, drevni astronauti 
koji su ga koristili

00:01:56.826 --> 00:01:58.664
nisu putovali mlaznjacima
veoma često,

00:01:58.664 --> 00:02:01.952
više su voleli da putuju
pernatim zmijama

00:02:01.952 --> 00:02:04.608
koje se napajaju kristalnim lobanjama.

NOTE Paragraph

00:02:04.608 --> 00:02:06.890
(Aplauz)

NOTE Paragraph

00:02:06.890 --> 00:02:10.476
(Muzika)

NOTE Paragraph

00:02:10.476 --> 00:02:14.138
Ah da, sto.

00:02:14.138 --> 00:02:15.598
Koristimo ih svaki dan.

00:02:15.598 --> 00:02:17.344
A na njemu,

00:02:17.344 --> 00:02:19.499
sočni salif.

00:02:19.499 --> 00:02:20.953
Ovo je dizajn Filipa Starka,

00:02:20.953 --> 00:02:23.016
koji je, verujem,
u publici ovog trenutka.

00:02:23.016 --> 00:02:24.931
Vidi se da je ovo dizajn Starka

00:02:24.931 --> 00:02:28.357
po njegovoj preciznosti, razigranosti

00:02:28.357 --> 00:02:30.598
inovaciji

00:02:30.598 --> 00:02:33.850
i nagoveštavanju
neposrednog nasilja.

00:02:33.850 --> 00:02:35.915
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:02:35.915 --> 00:02:38.873
To je dizajn koji izaziva
vašu intuiciju -

00:02:38.873 --> 00:02:41.222
nije ono što mislite da jeste
na prvi pogled.

00:02:41.222 --> 00:02:43.045
Nije viljuška dizajnirana

00:02:43.045 --> 00:02:46.419
da zgrabi tri predjela odjednom,

00:02:46.419 --> 00:02:48.195
što bi bilo korisno u predvorju,

00:02:48.195 --> 00:02:49.364
rekao bih.

00:02:49.364 --> 00:02:50.633
Uprkos očiglednom

00:02:50.633 --> 00:02:52.389
uticaju drevnih astronauta

00:02:52.389 --> 00:02:56.579
i tronožnom izgledu
iz svemirskog doba,

00:02:56.579 --> 00:02:58.021
nije dizajnirano

00:02:58.021 --> 00:03:00.152
kao nešto što bi vam
se nakačilo na mozak

00:03:00.158 --> 00:03:02.329
i posisalo misli.

00:03:02.329 --> 00:03:04.654
Zapravo je sokovnik za voće,

00:03:04.654 --> 00:03:06.533
i kada to kažem,

00:03:06.533 --> 00:03:09.325
nikad više ga nećete videti
kao nešto drugo.

NOTE Paragraph

00:03:09.325 --> 00:03:13.384
Takođe nije spomenik dizajnu,

00:03:13.384 --> 00:03:15.977
spomenik je korisnosti dizajna.

00:03:15.977 --> 00:03:18.049
Možete ga odneti kući,

00:03:18.049 --> 00:03:19.877
za razliku od "Tematske zgrade",

00:03:19.877 --> 00:03:22.438
koja će zauvek ostati gde jeste.

00:03:22.438 --> 00:03:24.012
Ovo je dostupno

00:03:24.012 --> 00:03:25.621
i može da ode kući sa vama

00:03:25.621 --> 00:03:27.681
i kao takvo može da stoji

00:03:27.681 --> 00:03:30.069
na vašem kuhinjskom pultu -

00:03:30.069 --> 00:03:31.175
ne može da vam stane u fioke.

00:03:31.175 --> 00:03:33.895
Verujte mi, saznao sam to
na teži način -

00:03:33.895 --> 00:03:35.881
i može da vam pretvori kuhinjski pult

00:03:35.881 --> 00:03:37.454
u spomenik dizajnu.

00:03:37.454 --> 00:03:38.725
Ima samo jedna stvar,

00:03:38.725 --> 00:03:40.271
ako imate jedan ovakav kod kuće,

00:03:40.271 --> 00:03:42.490
dozvolite da vam kažem za jednu opciju
koju možda niste znali.

00:03:42.490 --> 00:03:44.436
Kada zaspite,

00:03:44.436 --> 00:03:47.827
ovaj aparat oživi

00:03:47.827 --> 00:03:50.069
i šeta vašom kućom,

00:03:50.069 --> 00:03:51.408
gleda vašu poštu

00:03:51.408 --> 00:03:53.658
i posmatra vas dok spavate.

00:03:53.658 --> 00:03:57.840
(Aplauz)

00:03:57.840 --> 00:04:03.444
U redu, šta je ovo?

00:04:04.291 --> 00:04:07.932
Nemam pojma.
Ne znam šta je to.

00:04:07.932 --> 00:04:09.734
Izgleda užasno.
Da li je to maleni rešo?

00:04:09.734 --> 00:04:11.142
Ne razumem.

00:04:11.142 --> 00:04:13.219
Da li neko zna? Či?

00:04:13.219 --> 00:04:15.022
To je... Ajfon. Ajfon.

00:04:15.022 --> 00:04:17.336
A da, tako je, sećam se toga,

00:04:17.336 --> 00:04:19.317
u dobra, stara vremena, njima sam

00:04:19.317 --> 00:04:22.586
popločao celo kupatilo.

00:04:22.586 --> 00:04:24.595
Ne, imam ajfon.
Naravno da ga imam.

00:04:24.595 --> 00:04:26.311
Evo ga moj ljubljeni ajfon.

00:04:26.311 --> 00:04:29.355
Radim toliko stvari
na ovom malenom uređaju.

00:04:29.355 --> 00:04:31.365
Volim da sa njega čitam knjige.

00:04:31.365 --> 00:04:33.877
Štaviše, volim da preko njega
kupujem knjige

00:04:33.877 --> 00:04:35.808
za koje se nikad ne osećam loše
jer ih nisam pročitao

00:04:35.808 --> 00:04:37.509
jer se nalaze ovde
i nikad ne moram ponovo da ih vidim

00:04:37.509 --> 00:04:40.455
i to je savršeno.

00:04:40.455 --> 00:04:42.611
Svakog dana ga koristim

00:04:42.611 --> 00:04:45.046
da izmerim koliko je težak vo,

00:04:45.046 --> 00:04:46.807
na primer.

00:04:46.807 --> 00:04:48.394
Priznajem da na njemu ponekad

00:04:48.394 --> 00:04:49.847
obavim i neki

00:04:49.847 --> 00:04:52.099
telefonski razgovor.

00:04:52.099 --> 00:04:55.797
A ipak stalno zaboravljam na njega.

00:04:55.797 --> 00:04:57.579
Ovo je dizajn koji,

00:04:57.579 --> 00:04:59.200
kada ga jednom vidite,

00:04:59.200 --> 00:05:00.442
zaboravite na njega.

00:05:00.442 --> 00:05:03.145
Lako je zaboraviti uzdahe

00:05:03.145 --> 00:05:06.227
koji su se javili 2007.
kada ste prvi put

00:05:06.227 --> 00:05:08.997
dotakli ovu stvar jer je tako brzo

00:05:08.997 --> 00:05:10.634
postala rasprostranjena

00:05:10.634 --> 00:05:13.060
i zato što smo tako brzo

00:05:13.060 --> 00:05:15.430
usvojili ove gestove

00:05:15.430 --> 00:05:18.425
i učinili ga produžetkom svog života.

00:05:18.425 --> 00:05:20.931
Za razliku od "Tematske zgrade",

00:05:20.931 --> 00:05:22.954
ovo nije vanzemaljska tehnologija.

00:05:22.954 --> 00:05:24.716
Ili je bolje da kažem,

00:05:24.716 --> 00:05:26.515
ova stvar je uzela tehnologiju

00:05:26.515 --> 00:05:27.947
koja je za većinu
drugih ljudi na svetu

00:05:27.947 --> 00:05:29.041
još uvek vanzemaljska,

00:05:29.041 --> 00:05:30.272
za razliku od ljudi u ovoj prostoriji,

00:05:30.272 --> 00:05:32.385
i načinila je takvom
da odmah imate osećaj

00:05:32.385 --> 00:05:34.624
intimnosti i poznatosti.

00:05:34.624 --> 00:05:36.823
I za razliku od sočnog salifa,

00:05:36.823 --> 00:05:38.455
ne postoji pretnja

00:05:38.455 --> 00:05:40.647
da će se zakačiti za vaš mozak,

00:05:40.647 --> 00:05:42.615
zapravo, on se samo

00:05:42.615 --> 00:05:44.458
kači na vaš mozak.

00:05:44.458 --> 00:05:46.526
(Smeh)

00:05:46.526 --> 00:05:49.300
A niste ni primetili da se to desilo.

00:05:49.300 --> 00:05:51.422
Eto ga. Zovem se Džon Hodžman.

00:05:51.422 --> 00:05:54.647
Upravo sam objasnio dizajn.

00:05:54.647 --> 00:05:56.458
Hvala vam mnogo.

00:05:56.458 --> 00:06:00.454
(Aplauz)