[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Dnes na vás vybalím
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,tri príklady kultového dizajnu
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:06.69,Default,,0000,0000,0000,,a je úplne jasné,
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:09.38,Default,,0000,0000,0000,,že práve ja by som to mal urobiť,
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,pretože mám bakalársky diplom z literatúry.
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,A som aj známa osobnosť
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:18.13,Default,,0000,0000,0000,,z menšej televízie
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,a nadšený zberateľ
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,katalógov Design Within Reach,
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,a tak viem celkom dosť
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,o svete dizajnu.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,A teraz, som si istý,
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,že tento objekt spoznávate.
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mnohí ste ho už asi videli,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,keď ste v posledných dňoch pristávali
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,s vašou súkromnou vzducholoďou
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,na Medzinárodnom letisku Los Angeles.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Táto stavba je známa ako Theme Building,
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,prečo ju však takto pomenovali
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,stále ešte nie je úplne jasné.
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,A je možno
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,tým najlepším príkladom
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,starovekej mimozemskej architektúry, aký v LA máme.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Jej prvé nálezy boli odhalené v 1961
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,pri výstavbe letiska,
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,hoci vedci veria, že pochádza
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,z roku 2000
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,pred naším letopočtom.
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Slúžila ako
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,rušný transdimenzionálny vesmírny prístav
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,pre starovekých astronautov,
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,ktorí boli prvými kolonizátormi našej planéty
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,a povzdvihli náš druh
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,z divochov tak, že nám dali
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,dar písaného jazyka,
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,technológie a
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,dar otáčajúcich sa reštaurácií.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Predpokladá sa,
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,že nahradila staršie vesmírne prístavy
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,umiestnené, ako inak, v Stonehenge
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,a považuje sa
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,za veľký pokrok
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,vďaka usporiadanému dizajnu,
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,žiadnym druidom ponevierajúcim sa po okolí
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,a očividne aj vďaka oveľa lepšiemu
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,prístupu na parkovanie.
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Po odhalení náleziska
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,začala nová éra
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,aerodynamického, archaicky futuristického dizajnu
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,zvaného Googie,
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,ktorý sa stal synonymom k
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Dobe prúdových lietadiel, čo je nesprávne označenie.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Veď napokon, všetci starovekí astronauti, ktorí ho využívali
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,necestovali prúdovým lietadlom veľmi často.
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Radšej namiesto neho použili opereného hada
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,s pohonom na kryštálové lebky.
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ach, áno, stôl.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Používame ho dennodenne.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,A na ňom je
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,odšťavovač Juicy Salif.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Autorom dizajnu je Philippe Starck
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,a verím, že sa práve teraz nachádza medzi nami.
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Je vidieť, že je to Starckov dizajn
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,pre jeho presnosť, hravosť,
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,inováciu a
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,prísľub bezprostredného násilia.
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Jeho dizajn spochybňuje vašu intuíciu —
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,nie je tým, na čo sa na prvý pohľad podobá.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to vidlička navrhnutá
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,na napichnutie si troch jednohubiek naraz,
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,čo by sa teraz asi veľmi hodilo
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,vonku na chodbe.
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Aj napriek jasnému
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,vplyvu starovekých astronautov a
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,jej vesmírnovekosti a trojnožkovosti,
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,nie je to niečo
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,navrhnuté na pripevnenie k mozgu
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:02.33,Default,,0000,0000,0000,,a vysávanie myšlienok.
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,V skutočnosti to je odšťavovač
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,a keď som to už raz povedal,
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,nikdy viac v ňom neuvidíte nič iné.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to ukážkový príklad dizajnu,
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,ale ukážkový príklad užitočnosti dizajnu.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Môžete si ho vziať domov,
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,na rozdiel od Theme Building,
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,ktorá zostane na svojom mieste naveky.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Juicy Salif je cenovo prístupný,
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,pôjde s vami domov
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,a môžete si ho postaviť
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,na kuchynský pult —
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,no do zásuvky sa vám nevprace —
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,verte mi, natvrdo som si to overil —
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,a premeníte váš kuchynský pult
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,na ukážkový príklad dizajnu.
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Na druhej strane,
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,keď ho už máte doma,
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,dovoľte mi povedať vám pár jeho vlastností, ktoré možno nepoznáte.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Keď zaspíte,
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,ožíva,
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,prechádza sa po dome,
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,pozrie si vašu poštu
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,a pozoruje vás ako spíte.
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Dobre, a čo je toto?
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Nemám ani poňatia. Neviem, čo je to.
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Vyzerá hrozne. Nie je malý prenosný varič?
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Nechápem to.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Poznáte to niekto? Chee?
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Je to.. iPhone. iPhone.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ach, áno, jasné. Pamätám si ho.
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Za starých dobrých čias
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,som si nimi obložil celú kúpeľňu.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Ale nie, mám iPhone. Samozrejme, že mám.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Tu je môj milovaný iPhone.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Na tejto vecičke robím hrozne veľa vecí.
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Rád si na ňom čítam knihy.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Dokonca si na cezeň rád kupujem knihy
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,aby som nemal výčitky svedomia, že ich nečítam,
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,pretože ich sem šupnem a nikdy viac sa na ne nepozriem,
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,čo je perfektné.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Používam ho dennodenne
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,na váženie volov,
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,napríklad.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Z času na čas,
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:49.85,Default,,0000,0000,0000,,priznávam, že z neho
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,príležitostne aj zavolám.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,A okrem toho naň stále zabúdam.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Je to dizajn,
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,ktorý ak raz uvidíte,
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,zabudnete naň.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Je ľahké zabudnúť na prvotné nadšenie,
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,ktoré vyvolal v roku 2007, keď ste sa ho
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.100,Default,,0000,0000,0000,,po prvýkrát dotkli, pretože zrazu bol
Dialogue: 0,0:05:08.100,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,všade okolo nás
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,a veľmi rýchlo
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,sme si zvykli na tieto pohyby
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,a zaradili ich do svojho života.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Na rozdiel od Theme Building,
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,iPhone nie je mimozemskou technológiou.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Alebo mal by som skôr povedať,
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.52,Default,,0000,0000,0000,,že zobral technológiu,
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,ktorá je na rozdiel od publika
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,pre mnohých ľudí na svete
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.27,Default,,0000,0000,0000,,ešte stále cudzia,
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,a v tej chvíli ju premenil na
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,známu a veľmi blízku.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.82,Default,,0000,0000,0000,,A na rozdiel od Juicy Salif
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.46,Default,,0000,0000,0000,,nám nehrozí
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,pripojením sa na náš mozog,
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,ale, lepšie povedané, jednoducho
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,sa na náš mozog pripojí.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,A ani ste si to nevšimli.
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Nech sa páči. Volám sa John Hodgman.
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Práve som vám vysvetlil dizajn.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem veľmi pekne.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)