WEBVTT

00:00:00.411 --> 00:00:02.671
Azi vă voi prezenta

00:00:02.671 --> 00:00:05.401
trei exemple de design de referință

00:00:05.401 --> 00:00:06.686
și este absolut normal

00:00:06.686 --> 00:00:09.375
ca eu să fiu cel care face asta

00:00:09.375 --> 00:00:13.302
pentru că am o diplomă de licență în Literatură.

00:00:13.302 --> 00:00:14.648
(Râsete)

00:00:14.648 --> 00:00:16.071
Dar sunt de asemenea o faimoasă,

00:00:16.071 --> 00:00:18.132
tânără personalitate TV

00:00:18.132 --> 00:00:20.202
și un avid colecționar al

00:00:20.202 --> 00:00:21.778
cataloagelor "Design Within Reach",

00:00:21.778 --> 00:00:24.085
deci știu destul de bine

00:00:24.085 --> 00:00:25.605
cam tot ceea ce există.

NOTE Paragraph

00:00:25.605 --> 00:00:26.976
Acum, sunt sigur că

00:00:26.976 --> 00:00:28.311
recunoașteți acest obiect;

00:00:28.311 --> 00:00:30.005
mulți dintre voi probabil l-au văzut

00:00:30.005 --> 00:00:31.473
când ați aterizat cu dirijabilele voastre private

00:00:31.473 --> 00:00:33.961
pe Aeroportul Internațional din Los Angeles

00:00:33.961 --> 00:00:36.154
în cursul ultimelor zile.

00:00:36.154 --> 00:00:39.497
Aceasta este cunoscută drept clădirea Theme Building;

00:00:39.497 --> 00:00:41.237
acesta este numele ei din câteva motive

00:00:41.237 --> 00:00:43.988
care sunt încă foarte neclare.

00:00:43.988 --> 00:00:45.409
Și este probabil

00:00:45.409 --> 00:00:48.699
cel mai bun exemplu pe care îl avem în Los Angeles

00:00:48.699 --> 00:00:53.717
de arhitectură antică extraterestră.

NOTE Paragraph

00:00:53.717 --> 00:00:56.530
A fost excavată inițial în 1961

00:00:56.530 --> 00:00:58.420
în timp ce construiau LAX,

00:00:58.420 --> 00:01:00.069
deși cercetătorii cred că

00:01:00.069 --> 00:01:02.656
datează chiar din anul 2000

00:01:02.656 --> 00:01:04.721
Înainte de Era noastră,

00:01:04.721 --> 00:01:06.062
când era folosit ca

00:01:06.062 --> 00:01:08.437
un port spaţial tridimensional foarte aglomerat

00:01:08.437 --> 00:01:10.485
de astronauții antici

00:01:10.485 --> 00:01:12.567
care au colonizat prima dată această planetă

00:01:12.567 --> 00:01:14.077
și au ridicat speciile noastre

00:01:14.077 --> 00:01:15.793
din sălbăticie, dându-ne

00:01:15.793 --> 00:01:17.487
darul limbii scrise

00:01:17.487 --> 00:01:19.285
și al tehnologiei

00:01:19.285 --> 00:01:21.765
și darul restaurantelor rotative.

NOTE Paragraph

00:01:21.765 --> 00:01:24.818
Se consideră că a fost

00:01:24.818 --> 00:01:27.440
o înlocuire pentru mai vechile porturi spaţiale

00:01:27.440 --> 00:01:30.293
localizate, desigur, la Stonehenge

00:01:30.293 --> 00:01:31.489
şi considerat a fi

00:01:31.489 --> 00:01:32.616
o îmbunătățire considerabilă

00:01:32.616 --> 00:01:34.693
datorită desigului simplist,

00:01:34.693 --> 00:01:37.313
a lipsei druizilor care să se plimbe de colo-colo tot timpul

00:01:37.313 --> 00:01:39.102
și evident, datorită accesului

00:01:39.102 --> 00:01:40.822
la parcare mult mai bun.

00:01:40.822 --> 00:01:43.112
Când a fost descoperită,

00:01:43.112 --> 00:01:45.318
a declanșat o nouă eră

00:01:45.318 --> 00:01:48.582
de design eficient, arhaic şi futuristic,

00:01:48.582 --> 00:01:50.011
numit Googie,

00:01:50.011 --> 00:01:51.893
care a devenit sinonim cu

00:01:51.893 --> 00:01:54.092
Era Avioanelor cu Reacție, o interpretare greşită.

00:01:54.092 --> 00:01:56.826
Până la urmă, astronauții antici care o foloseau

00:01:56.826 --> 00:01:58.664
nu călătoreau prea des cu avioane cu reacţie,

00:01:58.664 --> 00:02:01.952
preferând să călătorească cu șarpele împănat

00:02:01.952 --> 00:02:04.608
alimentat de cranii din cristal.

NOTE Paragraph

00:02:04.608 --> 00:02:06.890
(Aplauze)

NOTE Paragraph

00:02:06.890 --> 00:02:10.476
(Muzică)

NOTE Paragraph

00:02:10.476 --> 00:02:14.138
Ah da, o masă.

00:02:14.138 --> 00:02:15.598
Le folosim în fiecare zi.

00:02:15.598 --> 00:02:17.344
Și pe ea,

00:02:17.344 --> 00:02:19.499
storcătorul de citrice.

00:02:19.499 --> 00:02:20.953
Acesta este un design al lui Philippe Starck,

00:02:20.953 --> 00:02:23.016
care cred că este printre spectatori în acest moment.

00:02:23.016 --> 00:02:24.931
Și vă puteți da seama că este un design "Starck"

00:02:24.931 --> 00:02:28.357
după precizia lui, după aspectul jucăuș,

00:02:28.357 --> 00:02:30.598
după gradul de inovație și

00:02:30.598 --> 00:02:33.850
după chemarea către violență iminentă.

00:02:33.850 --> 00:02:35.915
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:02:35.915 --> 00:02:38.873
Este un design care îți provoacă intuiția --

00:02:38.873 --> 00:02:41.222
nu este ceea ce crezi când îl vezi pentru prima dată.

00:02:41.222 --> 00:02:43.045
Nu este o furculiță proiectată

00:02:43.045 --> 00:02:46.419
să apuce trei aperitive în același timp,

00:02:46.419 --> 00:02:48.195
care ar fi utilă în foaier,

00:02:48.195 --> 00:02:49.364
aș spune.

00:02:49.364 --> 00:02:50.633
Și în ciuda evidentei

00:02:50.633 --> 00:02:52.389
influențe din partea astronauților antici,

00:02:52.389 --> 00:02:56.579
a aspectului SF și a însuşirii de trepied,

00:02:56.579 --> 00:02:58.021
nu este ceva

00:02:58.021 --> 00:03:00.152
proiectat pentru a se atașa creierului

00:03:00.158 --> 00:03:02.329
pentru a-ți absorbi gândurile.

00:03:02.329 --> 00:03:04.654
Este, de fapt, un storcător de citrice

00:03:04.654 --> 00:03:06.533
și când spun asta,

00:03:06.533 --> 00:03:09.325
nu-l veți mai vedea în alt mod vreodată.

NOTE Paragraph

00:03:09.325 --> 00:03:13.384
De asemenea, nu este un monument dedicat designului,

00:03:13.384 --> 00:03:15.977
este un monument dedicat utilităţii design-ului.

00:03:15.977 --> 00:03:18.049
Îl poți lua acasă cu tine,

00:03:18.049 --> 00:03:19.877
spre deosebire de clădirea "Theme Building"

00:03:19.877 --> 00:03:22.438
care va sta unde este pentru totdeauna.

00:03:22.438 --> 00:03:24.012
Acesta este accesibil

00:03:24.012 --> 00:03:25.621
și poate aunge acasă la tine

00:03:25.621 --> 00:03:27.681
și, de asemenea, poate sta

00:03:27.681 --> 00:03:30.069
pe tejgheaua din bucătărie --

00:03:30.069 --> 00:03:31.175
nu poate intra în sertarele tale;

00:03:31.175 --> 00:03:33.895
credeți-mă, am descoperit-o pe calea cea grea --

00:03:33.895 --> 00:03:35.881
și vă va transforma tejgheaua din bucătărie într-un

00:03:35.881 --> 00:03:37.454
monument dedicat design-ului.

00:03:37.454 --> 00:03:38.725
Un alt lucru despre acesta,

00:03:38.725 --> 00:03:40.271
dacă aveți unul acasă,

00:03:40.271 --> 00:03:42.490
lăsați-mă să vă spun câteva din caracteristicile pe care nu le știți:

00:03:42.490 --> 00:03:44.436
când adormiți,

00:03:44.436 --> 00:03:47.827
devine viu

00:03:47.827 --> 00:03:50.069
și se plimbă prin casa voastră

00:03:50.069 --> 00:03:51.408
și umblă prin corespondenţa voastră

00:03:51.408 --> 00:03:53.658
și vă privește în timp ce dormiți.

00:03:53.658 --> 00:03:57.840
(Aplauze)

NOTE Paragraph

00:03:57.840 --> 00:04:03.444
Ok, ce este acest obiect?

00:04:04.291 --> 00:04:07.932
Nu am nicio idee. Nu știu ce este acest lucru.

00:04:07.932 --> 00:04:09.734
Arată oribil. Este o mică plită?

00:04:09.734 --> 00:04:11.142
Nu înțeleg.

00:04:11.142 --> 00:04:13.219
Știe cineva? Chi (Forţa Vieţii)?

00:04:13.219 --> 00:04:15.022
Este un ... iPhone. iPhone.

00:04:15.022 --> 00:04:17.336
Ah, da, corect, îmi amintesc de ele;

00:04:17.336 --> 00:04:19.317
Mi-am refăcut gresia din baie

00:04:19.317 --> 00:04:22.586
cu acestea, în vremurile bune.

NOTE Paragraph

00:04:22.586 --> 00:04:24.595
Nu, am un iPhone. Bineînțeles că am.

00:04:24.595 --> 00:04:26.311
Iată mult iubitul meu iPhone.

00:04:26.311 --> 00:04:29.355
Fac atât de multe lucruri cu acest mic aparat.

00:04:29.355 --> 00:04:31.365
Îmi place să citesc pe el.

00:04:31.365 --> 00:04:33.877
Mai mult, îmi place să cumpăr cărți cu el

00:04:33.877 --> 00:04:35.808
pe care nu mă voi simți niciodată vinovat că nu le-am citit

00:04:35.808 --> 00:04:37.509
pentru că intră aici și nu mă mai uit la ele niciodată

00:04:37.509 --> 00:04:40.455
şi e perfect.

00:04:40.455 --> 00:04:42.611
Îl folosesc în fiecare zi pentru

00:04:42.611 --> 00:04:45.046
a măsura greutatea unui bou,

00:04:45.046 --> 00:04:46.807
de exemplu.

NOTE Paragraph

00:04:46.807 --> 00:04:48.394
Din când în când,

00:04:48.394 --> 00:04:49.847
admit că dau

00:04:49.847 --> 00:04:52.099
câte un telefon ocazional.

00:04:52.099 --> 00:04:55.797
Și totuși uit de el tot timpul.

00:04:55.797 --> 00:04:57.579
Acesta este un design

00:04:57.579 --> 00:04:59.200
pe care odată ce l-ai văzut,

00:04:59.200 --> 00:05:00.442
uiți de el.

00:05:00.442 --> 00:05:03.145
Este ușor să uiți suspinul indus de către acesta

00:05:03.145 --> 00:05:06.227
care s-a petrecut în 2007 când l-ai

00:05:06.227 --> 00:05:08.997
atins pentru prima dată, deoarece a devenit

00:05:08.997 --> 00:05:10.634
atât de ușor un lucru normal

00:05:10.634 --> 00:05:13.060
și deoarece am adoptat instant

00:05:13.060 --> 00:05:15.430
aceste gesturi

00:05:15.430 --> 00:05:18.425
și l-am făcut o extensie a vieții noastre.

00:05:18.425 --> 00:05:20.931
Spre deosebire de clădirea Theme Building,

00:05:20.931 --> 00:05:22.954
acesta nu este o tehnologie extraterestră.

00:05:22.954 --> 00:05:24.716
Sau mai degrabă aş putea spune,

00:05:24.716 --> 00:05:26.515
că ce a făcut a fost să ia tehnologia

00:05:26.515 --> 00:05:27.947
care, spre deosebire de persoanele din această sală,

00:05:27.947 --> 00:05:29.041
multor altor persoane din lume,

00:05:29.041 --> 00:05:30.272
încă se simte extraterestră,

00:05:30.272 --> 00:05:32.385
și a făcut-o să fie percepută imediat și numaidecât

00:05:32.385 --> 00:05:34.624
familiară și intimă.

NOTE Paragraph

00:05:34.624 --> 00:05:36.823
Și spre deosebire de storcătorul de citrice,

00:05:36.823 --> 00:05:38.455
nu pare să te ameninţe că

00:05:38.455 --> 00:05:40.647
ar vrea să se atașeze creierului tău,

00:05:40.647 --> 00:05:42.615
ci, pur şi simplu

00:05:42.615 --> 00:05:44.458
se atașează creierului tău.

00:05:44.458 --> 00:05:46.526
(Râsete)

00:05:46.526 --> 00:05:49.300
Și nici nu observi că acest lucru s-a întâmplat.

00:05:49.300 --> 00:05:51.422
Iată așadar. Numele meu este John Hodgeman.

00:05:51.422 --> 00:05:54.647
Tocmai v-am explicat design-ul.

00:05:54.647 --> 00:05:56.458
Vă mulțumesc foarte mult.

NOTE Paragraph

00:05:56.458 --> 00:06:00.454
(Aplauze)