[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Azi vă voi prezenta
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,trei exemple de design de referință
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:06.69,Default,,0000,0000,0000,,și este absolut normal
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:09.38,Default,,0000,0000,0000,,ca eu să fiu cel care face asta
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,pentru că am o diplomă de licență în Literatură.
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Dar sunt de asemenea o faimoasă,
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:18.13,Default,,0000,0000,0000,,tânără personalitate TV
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,și un avid colecționar al
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,cataloagelor "Design Within Reach",
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,deci știu destul de bine
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,cam tot ceea ce există.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Acum, sunt sigur că
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,recunoașteți acest obiect;
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mulți dintre voi probabil l-au văzut
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,când ați aterizat cu dirijabilele voastre private
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,pe Aeroportul Internațional din Los Angeles
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,în cursul ultimelor zile.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este cunoscută drept clădirea Theme Building;
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,acesta este numele ei din câteva motive
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,care sunt încă foarte neclare.
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Și este probabil
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,cel mai bun exemplu pe care îl avem în Los Angeles
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,de arhitectură antică extraterestră.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,A fost excavată inițial în 1961
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,în timp ce construiau LAX,
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,deși cercetătorii cred că
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,datează chiar din anul 2000
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Înainte de Era noastră,
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,când era folosit ca
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,un port spaţial tridimensional foarte aglomerat
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,de astronauții antici
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,care au colonizat prima dată această planetă
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,și au ridicat speciile noastre
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,din sălbăticie, dându-ne
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,darul limbii scrise
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,și al tehnologiei
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,și darul restaurantelor rotative.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Se consideră că a fost
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,o înlocuire pentru mai vechile porturi spaţiale
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,localizate, desigur, la Stonehenge
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,şi considerat a fi
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,o îmbunătățire considerabilă
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,datorită desigului simplist,
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,a lipsei druizilor care să se plimbe de colo-colo tot timpul
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,și evident, datorită accesului
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,la parcare mult mai bun.
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Când a fost descoperită,
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,a declanșat o nouă eră
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,de design eficient, arhaic şi futuristic,
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,numit Googie,
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,care a devenit sinonim cu
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Era Avioanelor cu Reacție, o interpretare greşită.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Până la urmă, astronauții antici care o foloseau
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,nu călătoreau prea des cu avioane cu reacţie,
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,preferând să călătorească cu șarpele împănat
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,alimentat de cranii din cristal.
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,(Muzică)
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ah da, o masă.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Le folosim în fiecare zi.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Și pe ea,
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,storcătorul de citrice.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este un design al lui Philippe Starck,
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,care cred că este printre spectatori în acest moment.
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Și vă puteți da seama că este un design "Starck"
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,după precizia lui, după aspectul jucăuș,
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,după gradul de inovație și
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,după chemarea către violență iminentă.
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Este un design care îți provoacă intuiția --
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,nu este ceea ce crezi când îl vezi pentru prima dată.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Nu este o furculiță proiectată
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,să apuce trei aperitive în același timp,
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,care ar fi utilă în foaier,
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,aș spune.
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Și în ciuda evidentei
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,influențe din partea astronauților antici,
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,a aspectului SF și a însuşirii de trepied,
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,nu este ceva
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,proiectat pentru a se atașa creierului
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:02.33,Default,,0000,0000,0000,,pentru a-ți absorbi gândurile.
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Este, de fapt, un storcător de citrice
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,și când spun asta,
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,nu-l veți mai vedea în alt mod vreodată.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,De asemenea, nu este un monument dedicat designului,
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,este un monument dedicat utilităţii design-ului.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Îl poți lua acasă cu tine,
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,spre deosebire de clădirea "Theme Building"
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,care va sta unde este pentru totdeauna.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este accesibil
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,și poate aunge acasă la tine
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,și, de asemenea, poate sta
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,pe tejgheaua din bucătărie --
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,nu poate intra în sertarele tale;
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,credeți-mă, am descoperit-o pe calea cea grea --
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,și vă va transforma tejgheaua din bucătărie într-un
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,monument dedicat design-ului.
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Un alt lucru despre acesta,
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,dacă aveți unul acasă,
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,lăsați-mă să vă spun câteva din caracteristicile pe care nu le știți:
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,când adormiți,
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,devine viu
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,și se plimbă prin casa voastră
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,și umblă prin corespondenţa voastră
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,și vă privește în timp ce dormiți.
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ce este acest obiect?
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Nu am nicio idee. Nu știu ce este acest lucru.
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Arată oribil. Este o mică plită?
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Nu înțeleg.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Știe cineva? Chi (Forţa Vieţii)?
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Este un ... iPhone. iPhone.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah, da, corect, îmi amintesc de ele;
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Mi-am refăcut gresia din baie
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,cu acestea, în vremurile bune.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Nu, am un iPhone. Bineînțeles că am.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Iată mult iubitul meu iPhone.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Fac atât de multe lucruri cu acest mic aparat.
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Îmi place să citesc pe el.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Mai mult, îmi place să cumpăr cărți cu el
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,pe care nu mă voi simți niciodată vinovat că nu le-am citit
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,pentru că intră aici și nu mă mai uit la ele niciodată
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,şi e perfect.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Îl folosesc în fiecare zi pentru
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,a măsura greutatea unui bou,
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,de exemplu.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Din când în când,
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:49.85,Default,,0000,0000,0000,,admit că dau
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,câte un telefon ocazional.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Și totuși uit de el tot timpul.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este un design
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,pe care odată ce l-ai văzut,
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,uiți de el.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Este ușor să uiți suspinul indus de către acesta
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,care s-a petrecut în 2007 când l-ai
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.100,Default,,0000,0000,0000,,atins pentru prima dată, deoarece a devenit
Dialogue: 0,0:05:08.100,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,atât de ușor un lucru normal
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,și deoarece am adoptat instant
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,aceste gesturi
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,și l-am făcut o extensie a vieții noastre.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Spre deosebire de clădirea Theme Building,
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,acesta nu este o tehnologie extraterestră.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Sau mai degrabă aş putea spune,
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.52,Default,,0000,0000,0000,,că ce a făcut a fost să ia tehnologia
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,care, spre deosebire de persoanele din această sală,
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,multor altor persoane din lume,
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.27,Default,,0000,0000,0000,,încă se simte extraterestră,
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,și a făcut-o să fie percepută imediat și numaidecât
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,familiară și intimă.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Și spre deosebire de storcătorul de citrice,
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.46,Default,,0000,0000,0000,,nu pare să te ameninţe că
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,ar vrea să se atașeze creierului tău,
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,ci, pur şi simplu
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,se atașează creierului tău.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Și nici nu observi că acest lucru s-a întâmplat.
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Iată așadar. Numele meu este John Hodgeman.
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Tocmai v-am explicat design-ul.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulțumesc foarte mult.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)