1
00:00:01,311 --> 00:00:02,791
Hoje vou-vos desvendar

2
00:00:02,821 --> 00:00:05,991
três exemplos de "design" icónico

3
00:00:05,991 --> 00:00:09,286
e faz perfeito sentido
que seja eu a fazê-lo

4
00:00:09,326 --> 00:00:13,152
porque tenho um bacharelato em Literatura.

5
00:00:13,302 --> 00:00:14,648
(Risos)

6
00:00:14,918 --> 00:00:18,101
Mas também sou uma famosa
personalidade menor de televisão

7
00:00:18,132 --> 00:00:21,682
e um colecionador ávido
de catálogos 'Design Within Reach',

8
00:00:21,718 --> 00:00:25,575
portanto, sei quase tudo o que existe.

9
00:00:25,665 --> 00:00:28,266
Ora, tenho a certeza
que conhecem este objeto;

10
00:00:28,281 --> 00:00:30,185
muitos de vós, provavelmente, viram-no

11
00:00:30,205 --> 00:00:32,283
quando aterraram
os vossos zepelins privados

12
00:00:32,283 --> 00:00:34,871
no Aeroporto Internacional de Los Angeles

13
00:00:34,871 --> 00:00:36,794
nos últimos dias.

14
00:00:36,814 --> 00:00:39,717
Isto é conhecido como o Edifício "Theme".

15
00:00:39,797 --> 00:00:43,637
Tem esse nome por razões
que ainda são muito obscuras.

16
00:00:43,988 --> 00:00:48,719
E é, talvez, o melhor exemplo
que temos em Los Angeles

17
00:00:48,749 --> 00:00:52,147
da antiga arquitetura extraterrestre.

18
00:00:52,192 --> 00:00:53,672
(Risos)

19
00:00:53,797 --> 00:00:56,680
Foi escavado pela primeira vez em 1961

20
00:00:56,710 --> 00:00:58,930
quando construíam o aeroporto de L.A.,

21
00:00:58,930 --> 00:01:00,379
embora os cientistas acreditem

22
00:01:00,379 --> 00:01:04,596
que remonta ao ano de 2000,
antes da Era Comum,

23
00:01:04,721 --> 00:01:06,112
quando era usado

24
00:01:06,142 --> 00:01:08,807
como um ativo porto espacial
transdimensional

25
00:01:08,807 --> 00:01:10,725
pelos antigos astronautas

26
00:01:10,725 --> 00:01:13,067
que colonizaram
pela primeira vez este planeta

27
00:01:13,067 --> 00:01:14,977
e salvaram a nossa espécie da selvajaria

28
00:01:14,977 --> 00:01:17,643
ao dar-nos o presente
da linguagem escrita

29
00:01:17,643 --> 00:01:19,215
e a tecnologia

30
00:01:19,235 --> 00:01:22,055
e a dádiva de restaurantes giratórios.

31
00:01:22,775 --> 00:01:25,678
Pensa-se que foi uma substituição

32
00:01:25,678 --> 00:01:27,920
dos portos espaciais mais antigos

33
00:01:27,920 --> 00:01:30,463
localizados, claro, em Stonehenge,

34
00:01:30,463 --> 00:01:32,659
e foi considerada uma grande melhoria

35
00:01:32,659 --> 00:01:34,863
devido ao "design" depurado,

36
00:01:34,863 --> 00:01:37,623
à ausência de druidas
a passear constantemente

37
00:01:37,623 --> 00:01:41,012
e, obviamente, a um melhor acesso
a estacionamento.

38
00:01:41,072 --> 00:01:43,172
Quando foi descoberto,

39
00:01:43,192 --> 00:01:45,478
introduziu uma nova era

40
00:01:45,518 --> 00:01:48,672
de "design" moderno
e arcaicamente futurista

41
00:01:48,702 --> 00:01:50,251
chamado Googie,

42
00:01:50,271 --> 00:01:51,893
que veio a ser sinónimo

43
00:01:51,893 --> 00:01:54,222
de Era do Jato, um termo impróprio.

44
00:01:54,252 --> 00:01:56,956
Afinal, os antigos astronautas
que o usavam

45
00:01:56,956 --> 00:01:59,094
não viajavam de jato frequentemente,

46
00:01:59,094 --> 00:02:02,252
preferindo viajar
em serpente com penas,

47
00:02:02,272 --> 00:02:04,518
alimentadas por crânios de cristal.

48
00:02:04,608 --> 00:02:06,890
(Aplausos)

49
00:02:07,100 --> 00:02:10,196
(Música)

50
00:02:10,706 --> 00:02:13,618
Ah, sim, uma mesa.

51
00:02:14,228 --> 00:02:15,838
Usamo-las todos os dias.

52
00:02:15,838 --> 00:02:17,424
Em cima dela,

53
00:02:17,444 --> 00:02:19,429
um espremedor de sumos.

54
00:02:19,449 --> 00:02:21,243
É um "design" de Philippe Starck,

55
00:02:21,243 --> 00:02:23,306
que creio está na audiência
neste momento.

56
00:02:23,336 --> 00:02:25,241
Vemos que é um "design" de Starck

57
00:02:25,241 --> 00:02:28,357
pela sua precisão, pela vivacidade,

58
00:02:28,357 --> 00:02:30,598
pela inovação

59
00:02:30,598 --> 00:02:33,670
e pela promessa de violência iminente.

60
00:02:33,860 --> 00:02:35,765
(Risos)

61
00:02:36,025 --> 00:02:38,913
É um "design" que desafia a nossa intuição

62
00:02:38,953 --> 00:02:41,572
— não é o que pensamos
quando o vemos pela primeira vez.

63
00:02:41,602 --> 00:02:45,985
Não é um garfo concebido para apanhar
três aperitivos em simultâneo,

64
00:02:46,419 --> 00:02:49,325
que, se me permitem,
até seria útil lá fora no átrio.

65
00:02:49,365 --> 00:02:52,783
Apesar da sua óbvia influência
por parte dos antigos astronautas,

66
00:02:52,813 --> 00:02:56,409
com o seu estilo
da era espacial e tripodismo,

67
00:02:56,579 --> 00:02:59,981
não é uma coisa concebida
para se prender ao nosso cérebro

68
00:03:00,038 --> 00:03:02,209
e sugar-nos os pensamentos.

69
00:03:02,369 --> 00:03:05,074
É, de facto, um espremedor de limões

70
00:03:05,094 --> 00:03:06,743
e depois de eu dizer isto,

71
00:03:06,743 --> 00:03:09,505
nunca mais o verão como outra coisa.

72
00:03:09,625 --> 00:03:13,384
Também não é um monumento ao "design",

73
00:03:13,464 --> 00:03:16,157
é um monumento à utilidade do "design".

74
00:03:16,217 --> 00:03:18,309
Podem levá-lo para casa convosco,

75
00:03:18,309 --> 00:03:20,117
ao contrário do Edifício "Theme",

76
00:03:20,137 --> 00:03:22,548
que ficará onde está para sempre.

77
00:03:22,918 --> 00:03:25,522
Isto é barato e podem levá-lo para casa

78
00:03:25,621 --> 00:03:29,521
e, como tal, pode ficar
sobre a bancada de cozinha

79
00:03:29,879 --> 00:03:31,445
— não pode ir para a gaveta;

80
00:03:31,445 --> 00:03:34,015
acreditem, descobri isso da pior forma —

81
00:03:34,075 --> 00:03:37,421
e transformar a bancada da cozinha
num monumento ao "design".

82
00:03:37,454 --> 00:03:38,855
Outra coisa a dizer,

83
00:03:38,895 --> 00:03:40,381
se tiverem um lá em casa,

84
00:03:40,391 --> 00:03:42,980
vou falar doutra característica
que podem não conhecer:

85
00:03:42,980 --> 00:03:44,816
quando adormecem,

86
00:03:44,816 --> 00:03:46,237
ele ganha vida

87
00:03:46,332 --> 00:03:47,672
(Risos)

88
00:03:47,827 --> 00:03:49,769
e vagueia pela casa,

89
00:03:50,069 --> 00:03:51,578
vasculha o vosso correio

90
00:03:51,588 --> 00:03:53,568
e observa-vos enquanto dormem.

91
00:03:53,728 --> 00:03:56,710
(Aplausos)

92
00:03:57,960 --> 00:04:02,554
Ok, que objeto é este?

93
00:04:04,761 --> 00:04:07,992
Não faço ideia.
Não sei o que é esta coisa.

94
00:04:08,032 --> 00:04:10,404
Tem um aspeto horrível.
É um pequeno prato quente?

95
00:04:10,434 --> 00:04:12,922
Não percebo. Alguém sabe? Chi?

96
00:04:13,349 --> 00:04:15,332
É um ... iPhone. iPhone.

97
00:04:15,362 --> 00:04:17,476
Ah sim, é isso, lembro-me desse.

98
00:04:17,526 --> 00:04:20,067
Substituí todos os azulejos
da minha casa de banho

99
00:04:20,067 --> 00:04:22,526
com umas coisas dessas
nos bons velhos tempos.

100
00:04:22,856 --> 00:04:24,825
Não, eu tenho um iPhone. Claro que tenho.

101
00:04:24,825 --> 00:04:26,601
Aqui está o meu amado iPhone.

102
00:04:26,601 --> 00:04:29,575
Faço tantas coisas
com este pequeno aparelho.

103
00:04:29,615 --> 00:04:31,635
Gosto de ler livros nele.

104
00:04:31,685 --> 00:04:34,027
Mais do que isso,
gosto de comprar livros com ele

105
00:04:34,067 --> 00:04:36,038
para nunca me sentir culpado de não ler,

106
00:04:36,038 --> 00:04:38,569
porque ficam aqui
e nunca mais volto a olhar para eles

107
00:04:38,609 --> 00:04:39,715
e é perfeito.

108
00:04:39,775 --> 00:04:40,845
(Risos)

109
00:04:41,025 --> 00:04:42,771
Uso-o todos os dias

110
00:04:42,791 --> 00:04:45,936
para medir o peso de um boi,
por exemplo.

111
00:04:46,056 --> 00:04:47,056
(Risos)

112
00:04:47,177 --> 00:04:48,814
De vez em quando,

113
00:04:48,814 --> 00:04:51,647
confesso que faço uma chamada nele.

114
00:04:53,059 --> 00:04:55,947
No entanto, esqueço-me sempre dele.

115
00:04:56,017 --> 00:04:57,779
Isto é um "design"

116
00:04:57,779 --> 00:05:00,180
que, uma vez visto, se esquece.

117
00:05:00,242 --> 00:05:02,825
É fácil esquecer o fascínio

118
00:05:02,855 --> 00:05:05,387
que ocorreu em 2007

119
00:05:05,497 --> 00:05:08,627
quando tocaram nisto pela primeira vez,

120
00:05:08,637 --> 00:05:10,914
porque se difundiu muito rapidamente

121
00:05:10,914 --> 00:05:15,180
e porque adotámos estes gestos
instantaneamente

122
00:05:15,430 --> 00:05:18,285
e fizemos dele uma extensão da nossa vida.

123
00:05:18,425 --> 00:05:21,051
Ao contrário do Edifício "Theme",

124
00:05:21,091 --> 00:05:23,564
isto não é tecnologia alienígena.

125
00:05:23,564 --> 00:05:24,896
Ou melhor,

126
00:05:24,926 --> 00:05:26,725
o que fez foi pegar em tecnologia

127
00:05:26,747 --> 00:05:29,041
que, para muitas outras pessoas no mundo

128
00:05:29,041 --> 00:05:30,812
ainda parece muito extraterrestre,

129
00:05:30,812 --> 00:05:34,615
e fê-la parecer imediatamente
familiar e íntima.

130
00:05:34,694 --> 00:05:36,953
E ao contrário do espremedor de sumos,

131
00:05:36,953 --> 00:05:40,145
não ameaça prender-se ao nosso cérebro

132
00:05:40,647 --> 00:05:44,125
simplesmente, prende-se
mesmo ao nosso cérebro.

133
00:05:44,288 --> 00:05:46,526
(Risos)

134
00:05:46,666 --> 00:05:49,300
E nem reparamos que tal aconteceu.

135
00:05:49,590 --> 00:05:51,632
E pronto. Chamo-me John Hodgman.

136
00:05:51,672 --> 00:05:53,997
Acabei de explicar o "design".

137
00:05:55,027 --> 00:05:56,388
Muito obrigado.

138
00:05:56,458 --> 00:05:59,604
(Aplausos)