WEBVTT

00:00:00.411 --> 00:00:02.671
Šodien es jums atklāšu

00:00:02.671 --> 00:00:05.401
trīs zīmīga dizaina piemērus,

00:00:05.401 --> 00:00:06.686
un ir pilnīgi pašsaprotami,

00:00:06.686 --> 00:00:09.375
ka tas būtu jādara tieši man,

00:00:09.375 --> 00:00:13.302
jo man ir bakalaura grāds literatūrā.

00:00:13.302 --> 00:00:14.648
(Smiekli)

00:00:14.648 --> 00:00:16.071
Taču es esmu arī slavena

00:00:16.071 --> 00:00:18.132
necila TV personība

00:00:18.132 --> 00:00:20.202
un kaismīgs „Design Within Reach”

00:00:20.202 --> 00:00:21.778
katalogu kolekcionārs,

00:00:21.778 --> 00:00:24.085
tā kā man ir diezgan laba sajēga

00:00:24.085 --> 00:00:25.605
par visu ar to saistīto.

NOTE Paragraph

00:00:25.605 --> 00:00:26.976
Es esmu pārliecināts,

00:00:26.976 --> 00:00:28.311
ka atpazīstat šo objektu;

00:00:28.311 --> 00:00:30.005
daudzi no jums to iespējams redzēja,

00:00:30.005 --> 00:00:31.473
nolaižoties savos privātajos cepelīnos

00:00:31.473 --> 00:00:33.961
Losanželosas Starptautiskajā lidostā

00:00:33.961 --> 00:00:36.154
pēdējo pāris dienu laikā.

00:00:36.154 --> 00:00:39.497
Tā ir pazīstama kā „Theme Building”;

00:00:39.497 --> 00:00:41.237
tāds ir tās nosaukums, kura nozīme

00:00:41.237 --> 00:00:43.988
joprojām ir ļoti miglaina.

00:00:43.988 --> 00:00:45.409
Tas, iespējams, ir

00:00:45.409 --> 00:00:48.699
spilgtākais Losanželosā esošais piemērs

00:00:48.699 --> 00:00:53.717
aizvēsturiskai ārpuszemes arhitektūrai.

NOTE Paragraph

00:00:53.717 --> 00:00:56.530
To atraka 1961. gadā,

00:00:56.530 --> 00:00:58.420
kad tika celta lidosta,

00:00:58.420 --> 00:01:00.069
lai arī zinātnieki uzskata, ka

00:01:00.069 --> 00:01:02.656
tas datējams ar 2000. gadu

00:01:02.656 --> 00:01:04.721
pirms mūsu ēras,

00:01:04.721 --> 00:01:06.062
kad to antīkie kosmonauti,

00:01:06.062 --> 00:01:08.437
kas bija šīs planētas pirmie kolonizatori,

00:01:08.437 --> 00:01:10.485
izmantoja kā rosīgu

00:01:10.485 --> 00:01:12.567
starpdimensiju kosmodromu

00:01:12.567 --> 00:01:14.077
un atpestīja mūsu sugu

00:01:14.077 --> 00:01:15.793
no mežonīguma, dāvājot mums

00:01:15.793 --> 00:01:17.487
rakstu valodu

00:01:17.487 --> 00:01:19.285
un tehnoloģijas, kā arī

00:01:19.285 --> 00:01:21.765
rotējošos restorānus.

NOTE Paragraph

00:01:21.765 --> 00:01:24.818
Valda uzskats, ka tas ir

00:01:24.818 --> 00:01:27.440
aizvietojis senākus kosmodromus,

00:01:27.440 --> 00:01:30.293
kas, protams, atradās Stounhendžā,

00:01:30.293 --> 00:01:31.489
un ir bijis

00:01:31.489 --> 00:01:32.616
vērā ņemams uzlabojums,

00:01:32.616 --> 00:01:34.693
pateicoties askētiskam dizainam,

00:01:34.693 --> 00:01:37.313
apkārt nemitīgi klimstošu druīdu trūkumam,

00:01:37.313 --> 00:01:39.102
un, acīmredzami labākai

00:01:39.102 --> 00:01:40.822
piekļuvei stāvlaukumam.

00:01:40.822 --> 00:01:43.112
Kad to atklāja,

00:01:43.112 --> 00:01:45.318
sākās jauna

00:01:45.318 --> 00:01:48.582
plūdlīniju, arhaiski futūristiska dizaina ēra,

00:01:48.582 --> 00:01:50.011
saukta — "Googie",

00:01:50.011 --> 00:01:51.893
kas kļuva par sinonīmu

00:01:51.893 --> 00:01:54.092
reaktīvajam laikmetam, lai gan saistības te nav.

00:01:54.092 --> 00:01:56.826
Turklāt, antīkie kosmonauti, kas to izmantoja,

00:01:56.826 --> 00:01:58.664
ne cik bieži ar reaktīvajām lidmašīnām neceļoja,

00:01:58.664 --> 00:02:01.952
dodot priekšroku ceļošanai ar spalvām klātu pūķi,

00:02:01.952 --> 00:02:04.608
ko darbināja kristāla galvaskausi.

NOTE Paragraph

00:02:04.608 --> 00:02:06.890
(Aplausi)

NOTE Paragraph

00:02:06.890 --> 00:02:10.476
(Mūzika)

NOTE Paragraph

00:02:10.476 --> 00:02:14.138
Ak jā, galds.

00:02:14.138 --> 00:02:15.598
Mēs lietojam tos katru dienu.

00:02:15.598 --> 00:02:17.344
Un uz tā

00:02:17.344 --> 00:02:19.499
ir „Juicy Salif”.

00:02:19.499 --> 00:02:20.953
Šo ir veidojis Filips Starks,

00:02:20.953 --> 00:02:23.016
kas, manuprāt, šobrīd ir šajā auditorijā.

00:02:23.016 --> 00:02:24.931
Jūs varat atpazīt Starka dizainu

00:02:24.931 --> 00:02:28.357
pēc tā precizitātes, rotaļīguma,

00:02:28.357 --> 00:02:30.598
inovatīvuma un

00:02:30.598 --> 00:02:33.850
neizbēgamas vardarbības gaidām.

00:02:33.850 --> 00:02:35.915
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:02:35.915 --> 00:02:38.873
Šis ir dizains, kas izaicina jūsu intuīciju,

00:02:38.873 --> 00:02:41.222
tas nav tas, par ko jūs iedomājaties, pirmo reizi to ieraugot.

00:02:41.222 --> 00:02:43.045
Tā nav dakša, kura veidota,

00:02:43.045 --> 00:02:46.419
lai ar vienu reizi paķertu trīs uzkodas,

00:02:46.419 --> 00:02:48.195
kas tepat priekštelpā būtu visai noderīgi,

00:02:48.195 --> 00:02:49.364
es teiktu.

00:02:49.364 --> 00:02:50.633
Un par spīti acīmredzamai

00:02:50.633 --> 00:02:52.389
antīko kosmonautu ietekmei,

00:02:52.389 --> 00:02:56.579
tās kosmosa laikmetīgumam un trejkājībai,

00:02:56.579 --> 00:02:58.021
tas nav kaut kas tāds,

00:02:58.021 --> 00:03:00.152
kas veidots, lai to piestiprinātu jūsu smadzenēm

00:03:00.158 --> 00:03:02.329
un izsūktu jūsu domas.

00:03:02.329 --> 00:03:04.654
Patiesībā tā ir citronspiede,

00:03:04.654 --> 00:03:06.533
un kad es to pasaku,

00:03:06.533 --> 00:03:09.325
jūs nekad vairs tajā nesaskatāt neko citu.

NOTE Paragraph

00:03:09.325 --> 00:03:13.384
Tas arī nav piemineklis dizainam,

00:03:13.384 --> 00:03:15.977
tas ir piemineklis dizaina pielietojamībai.

00:03:15.977 --> 00:03:18.049
Jūs varat to paņemt sev līdzi uz mājām,

00:03:18.049 --> 00:03:19.877
pretēji „Theme Building”,

00:03:19.877 --> 00:03:22.438
kas paliks, kur tā ir, uz visiem laikiem.

00:03:22.438 --> 00:03:24.012
Šo jūs varat atļauties

00:03:24.012 --> 00:03:25.621
un novietot to savās mājās,

00:03:25.621 --> 00:03:27.681
un, kā tāds, tas var stāvēt

00:03:27.681 --> 00:03:30.069
uz jūsu virtuves letes,

00:03:30.069 --> 00:03:31.175
tas neielīdīs atvilktnēs;

00:03:31.175 --> 00:03:33.895
ticiet man, es par to sūri pārliecinājos,

00:03:33.895 --> 00:03:35.881
un padarīs jūsu virtuves leti par

00:03:35.881 --> 00:03:37.454
pieminekli dizainam.

00:03:37.454 --> 00:03:38.725
Vēl kāda lieta par to,

00:03:38.725 --> 00:03:40.271
ja jums tāds ir mājās,

00:03:40.271 --> 00:03:42.490
es atklāšu jums kādu, iespējams, iepriekš nezināmu funkciju:

00:03:42.490 --> 00:03:44.436
jums aizmiegot,

00:03:44.436 --> 00:03:47.827
tas atdzīvojas

00:03:47.827 --> 00:03:50.069
un vazājas apkārt pa māju,

00:03:50.069 --> 00:03:51.408
pārskata jūsu vēstules

00:03:51.408 --> 00:03:53.658
un vēro jūs guļam.

00:03:53.658 --> 00:03:57.840
(Aplausi)

NOTE Paragraph

00:03:57.840 --> 00:04:03.444
Labi, kas šis ir par objektu?

00:04:04.291 --> 00:04:07.932
Nav ne jausmas. Es nezinu, kas tā ir par lietu.

00:04:07.932 --> 00:04:09.734
Tā izskatās briesmīgi. Vai tā ir maza plītiņa?

00:04:09.734 --> 00:04:11.142
Es nesaprotu.

00:04:11.142 --> 00:04:13.219
Vai kāds zina? Čī?

00:04:13.219 --> 00:04:15.022
Tas ir... iPhone. iPhone.

00:04:15.022 --> 00:04:17.336
Ak jā, tik tiešām, es atceros tos;

00:04:17.336 --> 00:04:19.317
Vecajos labajos laikos

00:04:19.317 --> 00:04:22.586
visas manas vannas istabas flīzes bija aizvietotas ar šiem.

NOTE Paragraph

00:04:22.586 --> 00:04:24.595
Nē, man ir iPhone. Protams, ka man ir.

00:04:24.595 --> 00:04:26.311
Lūk, mans mīlētais iPhone.

00:04:26.311 --> 00:04:29.355
Es daru tik daudz lietu ar šo ierīcīti.

00:04:29.355 --> 00:04:31.365
Man patīk tajā lasīt grāmatas.

00:04:31.365 --> 00:04:33.877
Pat vairāk, man patīk pirkt ar to grāmatas,

00:04:33.877 --> 00:04:35.808
par kuru neizlasīšanu man vairs nav vainas sajūtas,

00:04:35.808 --> 00:04:37.509
jo tās šeit nonāk un es vairs tajās nekad neieskatos,

00:04:37.509 --> 00:04:40.455
un tas ir lieliski.

00:04:40.455 --> 00:04:42.611
Es to lietoju diendienā, lai

00:04:42.611 --> 00:04:45.046
izmērītu vērša svaru,

00:04:45.046 --> 00:04:46.807
piemēram.

NOTE Paragraph

00:04:46.807 --> 00:04:48.394
Ik pa laikam,

00:04:48.394 --> 00:04:49.847
es atzīstu, ka es ar to

00:04:49.847 --> 00:04:52.099
šad un tad veicu telefonzvanu.

00:04:52.099 --> 00:04:55.797
Taču es par to visu laiku aizmirstu.

00:04:55.797 --> 00:04:57.579
Šis ir dizains,

00:04:57.579 --> 00:04:59.200
par kuru, vienreiz ieraugot,

00:04:59.200 --> 00:05:00.442
jūs aizmirstat.

00:05:00.442 --> 00:05:03.145
Ir viegli aizmirst elpu aizraujošo sajūtu,

00:05:03.145 --> 00:05:06.227
kas piedzīvota 2007. gadā, kad pirmoreiz

00:05:06.227 --> 00:05:08.997
pieskārāties šai lietai, jo tā kļuva

00:05:08.997 --> 00:05:10.634
tik ātri visaptveroša,

00:05:10.634 --> 00:05:13.060
un tik zibenīgi

00:05:13.060 --> 00:05:15.430
mēs apguvām šīs kustības

00:05:15.430 --> 00:05:18.425
un padarījām to par mūsu dzīves papildinājumu.

00:05:18.425 --> 00:05:20.931
Pretēji „Theme Building”,

00:05:20.931 --> 00:05:22.954
šī nav citplanētiešu tehnoloģija.

00:05:22.954 --> 00:05:24.716
Es drīzāk teiktu,

00:05:24.716 --> 00:05:26.515
ka tika paņemta tehnoloģija,

00:05:26.515 --> 00:05:27.947
kura, pretēji cilvēkiem šajā telpā,

00:05:27.947 --> 00:05:29.041
daudziem citiem cilvēkiem pasaulē

00:05:29.041 --> 00:05:30.272
joprojām šķiet diezgan sveša,

00:05:30.272 --> 00:05:32.385
un tūlītēji to lika sajust kā

00:05:32.385 --> 00:05:34.624
pazīstamu un intīmu.

NOTE Paragraph

00:05:34.624 --> 00:05:36.823
Un pretēji citronspiedei,

00:05:36.823 --> 00:05:38.455
tas nedraud

00:05:38.455 --> 00:05:40.647
piestiprināties jūsu smadzenēm,

00:05:40.647 --> 00:05:42.615
tā vietā tas vienkārši

00:05:42.615 --> 00:05:44.458
piestiprinās jūsu smadzenēm.

00:05:44.458 --> 00:05:46.526
(Smiekli)

00:05:46.526 --> 00:05:49.300
Jūs pat nepamanāt, ka tas ir noticis.

00:05:49.300 --> 00:05:51.422
Tā kā, lūdzu. Mani sauc Džons Hodžmens.

00:05:51.422 --> 00:05:54.647
Es tikko izskaidroju dizainu.

00:05:54.647 --> 00:05:56.458
Liels paldies.

NOTE Paragraph

00:05:56.458 --> 00:06:00.454
(Aplausi)