[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini saya akan memperlihatkan
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,tiga contoh dari desain yang menjadi legenda,
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:06.69,Default,,0000,0000,0000,,dan menjadi sangat masuk akal
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:09.38,Default,,0000,0000,0000,,jika saya menjadi orang yang melakukannya
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,karena latar belakang pendidikan saya adalah S1 Sastra.
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Namun saya juga seorang
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:18.13,Default,,0000,0000,0000,,karakter minor di televisi yg terkenal
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,dan seorang kolektor
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,dari berbagai katalog Design Within Reach,
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,oleh karena itu sedikit banyak saya tahu
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,apa yang tertera di sana.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, saya yakin Anda
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,mengenal objek ini;
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,sebagian besar dari Anda sekalian mungkin pernah melihatnya
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,pada saat Anda mendaratkan pesawat zeppelins pribadi anda
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,di Bandara Internasional Los Angeles
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,selama beberapa hari ini.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Bangunan ini bernama Theme Building;
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,alasan diberikannya nama tersebut
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,masih tidak jelas.
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Dan bangunan ini mungkin
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,contoh terbaik yang kita punya di Los Angeles
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,dari arsitektur makhluk luar angkasa purba.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Penggalian pertama dilakukan pada tahun 1961
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,sejalan dengan dibangunnya LAX,
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,walaupun para ilmuwan percaya bahwa
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,bangunan itu dibuat tahun 2000
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum Jaman Biasa,
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,ketika pada saat itu digunakan
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,sebagai pelabuhan antar dimensi luar angkasa yang ramai
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,oleh para astronot jaman purbakala
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,yang pertama kali menjajah planet ini
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,dan membesarkan spesies kita
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,dari kebiadaban dengan cara memberikan
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,hadiah berupa bahasa tertulis
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,dan teknologi dan
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,hadiah berupa restoran berputar.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Bangunan ini diduga telah menjadi
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,pengganti pelabuhan luar angkasa yang lama
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,yang berlokasi, tentu saja, di Stonehenge
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,dan dinilai
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,sebagai suatu perbaikan
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,karena desainnya yang rapi,
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada kelompok paranormal yang berkeliaran setiap saat
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,dan tentu saja,
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,akses parkir yang jauh lebih baik
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Ketika hal itu terungkap,
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,tempat tersebut membawa ke era yang baru
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,dari desain yang tipis dan futuristik
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,yang disebut Googie,
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,yang ternyata memilki persamaan arti dengan
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Jet Age (Era Jet), istilah yang tidak cocok.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Namun demikian, para astronot purbakala yang menggunakannya
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,tidak sering bepergian dengan pesawat jet,
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,namun lebih memilih untuk menggunakan naga berbulu
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,bertenaga tengkorak kristal.
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh tentu saja, sebuah meja.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Kita menggunakannya setiap hari.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,dan di atasnya,
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,alat pemeras lemon.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah desain karya Philippe Starck,
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,yang saya percaya pasti ada di antara hadirin saat ini.
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Dan Anda dapat mengenalinya sebagai desain Starck
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,dari ketepatannya, bentuknya yang seperti mainan,
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,inovasinya dan
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,potensinya sebagai senjata berbahaya.
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Adalah sebuah desain yang menantang intuisi kita --
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak terpikirkan oleh kita pada saat kita pertama kali melihatnya.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Bukan sebuah model garpu
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengambil tiga makanan pembuka sekaligus,
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,yang akan berguna di lobi,
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,menurut saya.
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Dan walaupun terlihat jelas adanya
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,pengaruh para astronot purbakala
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,dan era luar angkasanya dan kaki tiganya,
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,benda ini bukanlah sesuatu
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,yang dirancang untuk dipasang di otak Anda
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:02.33,Default,,0000,0000,0000,,dan menyedot pikiran-pikiran Anda.
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Faktanya, alat ini adalah sebuah pemeras jeruk sitrus
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,dan ketika saya mengatakannya,
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak akan pernah memandangnya sebagai sesuatu yang lain lagi.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Juga bukan sebuah monumen untuk merancang,
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,ia adalah sebuah monumen untuk fungsi dari desain.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat membawanya pulang,
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,tidak seperti Theme Building,
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,yang akan tetap dimana ia berada untuk selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Alat ini terjangkau
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,dan dapat pulang bersama dengan Anda
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,dan ia juga dapat diletakkan
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,di meja dapur Anda --
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,ia tidak bisa disimpan di laci Anda;
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,percayalah, saya mengetahuinya dengan cara yang sulit --
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,dan mengubah meja dapur Anda menjadi
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,sebuah monumen untuk desain.
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Satu hal lagi,
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,jika Anda memilikinya di rumah,
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,saya akan beritahu salah satu fitur yang mungkin tidak Anda ketahui:
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,ketika Anda tertidur,
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,benda itu akan hidup
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,dan akan berkeliling rumah
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,dan memeriksa surat Anda
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,dan menjaga Anda selama Anda tidur.
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Baik, apakah sebenarnya objek ini?
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu. Saya tidak tahu benda apa itu.
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Kelihatannya tidak bagus. Apakah sebuah piring panas kecil?
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Apa ada yang tahu? Chi?
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Benda itu adalah sebuah....iPhone. iPhone.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, baiklah, benar, sekarang saya mengingatnya;
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Seluruh ubin kamar mandi saya dipasang ulang
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,dengan menggunakannya pada saat-saat indah dahulu.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya memiliki sebuah iPhone. Tentu saja saya punya.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Inilah iPhone yang saya cintai.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya melakukan banyak hal dengan alat kecil ini.
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka membaca buku di dalamnya.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Lebih dari itu, saya bahkan suka membeli buku melaluinya
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,tanpa saya merasa bersalah jika saya tidak membacanya
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,karena buku-buku tersebut tersimpan di dalam sini dan saya tidak pernah melihatnya lagi,
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,sempurna sekali.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya menggunakannya setiap hari
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengukur berat seekor sapi,
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,contohnya.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Sekali waktu
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:49.85,Default,,0000,0000,0000,,saya mengakui bahwa saya
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,menggunakannya untuk menelepon.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya sering melupakan benda ini.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Alat ini adalah sebuah desain
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,yang jika sekali saja Anda melihatnya,
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan lupa.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Sangat mudah untuk melupakan hal-hal yang membuat terperangah
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,yang terjadi tahun 2007 ketika Anda pertama kali
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.100,Default,,0000,0000,0000,,menyentuhnya karena alat ini
Dialogue: 0,0:05:08.100,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,menyebar dengan cepat
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,dan karena begitu cepatnya
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,kita mengadopsi gerak geriknya
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,dan membuatnya menjadi tambahan hidup kita.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,TIdak seperti Theme Building,
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,alat ini bukanlah sebuah teknologi dari makhluk luar angkasa.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Atau dengan kata lain,
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.52,Default,,0000,0000,0000,,apa yang bisa dilakukannya yaitu dengan menggunakan teknologi
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,yang, tidak seperti para hadirin di ruangan ini,
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,bagi banyak orang di dunia ini,
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.27,Default,,0000,0000,0000,,masih terasa asing,
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,dan membuatnya secara seketika menjadi terasa
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,akrab dan intim.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Dan tidak seperti alat pemeras lemon tadi,
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.46,Default,,0000,0000,0000,,alat ini tidak mengancam
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,untuk masuk ke dalam otak Anda,
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,namun, dia dengan mudahnya
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,masuk ke dalam otak Anda.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Dan Anda tidak menyadarinya ketika hal itu terjadi.
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Begitulah kisahnya. Nama saya John Hodgman.
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya baru saja menjelaskan desain.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)