[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Danas ću vam predstaviti
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,tri primjera konvencionalnog dizajna,
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:06.69,Default,,0000,0000,0000,,i to u potpunosti ima smisla
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:09.38,Default,,0000,0000,0000,,što ću ja to učiniti
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,zato što sam sveučilišni prvostupnik književnosti.
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Ali, ja sam i poznata
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:18.13,Default,,0000,0000,0000,,manja televizijska ličnost
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,i pohlepni sakupljač
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,kataloga Design Within Reach,
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,tako da manje-više znam
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,sve što treba znati.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Siguran sam
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,da prepoznajete ovaj objekt;
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mnogi od vas su ga sigurno vidjeli
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,kada su prizemljavali svoje privatne cepeline
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,u Međunarodnoj zračnoj luci u Los Angelesu
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,nekoliko posljednjih dana.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Poznat je kao Theme Building;
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,to je njegovo ime iz razloga
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,koji su još uvijek nepoznati.
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,I to je možda
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,najbolji primjer drevne izvanzemaljske arhitekture
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,koji imamo u Los Angelesu.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Iskopan je 1961.
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,kada se gradila zračna luka LAX,
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,iako znanstvenici vjeruju da
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,datira iz 2000. godine
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,prije nove ere,
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,kada je korišten kao
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,prometni trodimenzionalni svemirski portal
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,drevnih astronauta
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,koji su prvi kolonizirali ovaj planet
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,i izdigli našu vrstu
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,iz divljaštva dajući nam
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,dar pisanog jezika
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,i tehnologije i
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,dar rotirajućih restorana.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Vjeruje se da je bio
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,zamjena za starije svemirske portale
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,smještene, naravno, u Stonehengeu
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,i smatra se
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,znatnim napretkom
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,zahvaljujući njegovom urednom dizajnu,
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,tome što druidi ne vise uokolo cijelo vrijeme
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,i, očito, mnogo boljem
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,pristupu parkiralištu.
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Kada je otkriven,
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,uveo je novo doba
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,aerodinamičnog, arhaično futurističkog dizajna
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,koji se zove Googie,
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,koji je postao sinonim
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,za Jet Age, što je pogrešno.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Ipak, drevni astronauti koji su ga koristili
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,nisu često putovali letjelicama,
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,umjesto toga su radije putovali pernatom zmijom
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,koju su pokretale kristalne lubanje.
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,(Glazba)
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ah, da, stol.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Koristimo ga svaki dan.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,A na njemu,
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Juicy salif cjedilo.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,To je dizajn Philippea Starcka,
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,mislim da je upravo u publici.
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:24.93,Default,,0000,0000,0000,,A možete vidjeti da je to Starckov dizajn
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,zbog njegove preciznosti, zaigranosti,
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,inovativnosti i
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,njegovog očekivanja neposrednog nasilja.
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,To je dizajn koji predstavlja izazov vašoj intuiciji -
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,nije ono što mislite kada ga prvi put vidite.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Nije to vilica smišljena
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,za hvatanje tri zalogaja predjela odjednom,
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,što bi bilo korisno u predvorju,
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,rekao bih.
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,I unatoč očitom
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,utjecaju drevnih astronauta
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,i svojoj svemirskoj starosti i tronožnosti,
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,nije to nešto
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,smišljeno da bi se pričvrstilo na vaš mozak
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:02.33,Default,,0000,0000,0000,,i isisalo vaše misli.
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,To je zapravo cjedilo za agrume
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,i nakon što to kažem,
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,više ga nikad ne vidite kao nešto drugo.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,To isto tako nije spomenik dizajnu,
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,već spomenik korisnosti dizajna.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Možete ga odnijeti doma sa sobom,
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,za razliku od Theme Buildinga,
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,koji će zauvijek ostati ondje gdje jest.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Ovo si možete priuštiti
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,i može ići doma s vama
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,i kao takvo može stajati
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,na vašem kuhinjskom pultu -
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,ne možete ga spremiti u svoje ladice;
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,vjerujte mi, otkrio sam to na teži način -
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,i pretvoriti svoj kuhinjski pult u
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,spomenik dizajnu.
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Još jedna stvar u vezi toga,
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,ako zaista imate jedno kod kuće,
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,dopustite da vam kažem jednu od njegovih karakteristika koju možda ne znate:
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,kada zaspite,
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,ono oživi
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,i hoda po vašoj kući
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,i kopa po vašoj pošti
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,i gleda vas kako spavate.
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, što je ova stvar?
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Nemam pojma. Ne znam što je ta stvar.
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Izgleda grozno. Je li to mala grijaća ploča štednjaka?
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Ne shvaćam.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Zna li itko? Chee?
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,To je.... iPhone. iPhone.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah da, tako je, sjećam ih se;
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,zamijenio sam njima sve kupaonske pločice
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,u dobra stara vremena.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Ma, imam ja iPhone. Naravno da ga imam.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Evo mog voljenog iPhonea.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Toliko stvari radim na tom malom uređaju.
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Volim čitati knjige na njemu.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Više od toga volim kupovati knjige na njemu,
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,za koje nikad ne moram osjećati krivnju ako ih ne čitam
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,zato što su spremljene u njemu i nikad ih više ne pogledam
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,i to je savršeno.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Koristim ga svakodnevno
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,za mjerenje težine vola,
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,na primjer.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Priznajem da,
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:49.85,Default,,0000,0000,0000,,tu i tamo, obavim
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,telefonski poziv na njemu.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,A opet stalno zaboravljam na njega.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,To je dizajn
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,koji, kada ste ga jednom vidjeli,
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,zaboravili ste na njega.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Lako je zaboraviti uzdah koji je prouzrokovao,
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,što se dogodilo 2007. kada ste prvi put
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.100,Default,,0000,0000,0000,,dotaknuli ovu stvar zato što se
Dialogue: 0,0:05:08.100,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,tako brzo proširio
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,i zbog toga kako smo odmah
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,usvojili te geste
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,i učinili ih dodatkom našemu životu.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Za razliku od Theme Buildinga,
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,to nije izvanzemaljska tehnologija.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ili, trebao bih reći,
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.52,Default,,0000,0000,0000,,iskoristio je tehnologiju
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,koja se, za razliku od ljudi u ovoj prostoriji,
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,mnogim ljudima u svijetu
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.27,Default,,0000,0000,0000,,još uvijek čini izvanzemaljskom,
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,i učinio ju je odmah
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,poznatom i bliskom.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Za razliku od Juicy salif cjedila,
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.46,Default,,0000,0000,0000,,ne prijeti vam
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,da će se spojiti na vaš mozak,
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,već se jednostavno
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,spaja na vaš mozak.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,A niste ni primijetili da se to dogodilo.
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Pa eto. Ja sam John Hodgman.
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Upravo sam objasnio dizajn.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Puno vam hvala.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)