[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:02.67,Default,,0000,0000,0000,,היום אני הולך להראות לכם
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,שלוש דוגמאות איקוניות של עיצוב,
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:06.69,Default,,0000,0000,0000,,ויש בזה הגיון
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:09.38,Default,,0000,0000,0000,,שאני הבן אדם המושלם למשימה
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שיש לי תואר ראשון בספרות.
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני גם מפורסם,
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:18.13,Default,,0000,0000,0000,,דמות טלוויזיונית מינורית
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,ואספן נלהב של
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,קטלוגים של פריטי עיצוב ברי השגה,
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,כל כך הרבה אני יודע...
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שיש.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אני בטוח שאתם
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,מזהים את האובייקט הזה.
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,רבים מבניכם בטח ראו אותו
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,כאשר נחתתם בספינות האוויר הפרטיות שלכם
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,בשדה התעופה של לוס אנג'לס
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,בימים האחרונים.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,זה ידוע בתור "בניין נושא".
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,זה שמו ממספר סיבות
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,שטיבן עדיין לוטה בערפל.
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,זאת כנראה גם
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,הדוגמה הטובה ביותר שיש לנו בלוס אנג'לס
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,לארכיטקטורה חייזרית עתיקה.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,חפירות ארכיאולוגיות ראשונות נערכו ב-1961
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,כשבנו את שדה התעופה LAX,
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,למרות שמדענים מאמינים
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,שהבניין נבנה בסביבות שנת 2000
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,לפני התקופה הנוכחית,
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא שימש
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,כנמל חלל בין מימדי
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,על ידי האסטרונאוטים העתיקים
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,שאכלסו לראשונה את הכוכב הזה,
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,שקידמו את המין שלנו
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,מהיותנו פראים על ידי כך שנתנו לנו
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,את השפה הכתובה,
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,את הטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,ואת הפלא של מסעדות מסתובבות.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,חושבים שהבניין הזה שימש
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,כתחליף לנמלי חלל ישנים יותר
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,שממוקמים כמובן בסטונהנג',
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,כך שהבניין הזה
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,נחשב כשיפור גדול
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,עקב העיצוב המסודר,
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,העובדה שדרואידים לא מסתובבים שם כל הזמן,
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן,
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,הגישה המשופרת לחניה.
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,כאשר המבנה נחשף,
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,הוא הוביל לתקופה חדשה
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,של מבנים אווירודינמיים, בעיצוב ארכאי-עתידני
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא "גוגי",
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,שמיוחס תמיד
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,לעידן הסילון. שם דיי מטעה.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,אחרי הכל, האסטרונאוטים העתיקים שהשתמשו בו
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,לא השתמשנו במנועי סילון לעיתים קרובות,
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שהעדיפו את השימוש בנחשים מכונפים
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,שהיו מונעים על ידי גולגלות קריסטל.
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה)
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,אה כן, זה שולחן.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו משתמשים בהם כל יום.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,על השולחן,
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,זה ה"ג'וסי סאליף"
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,פרי העבודה של המעצב פיליפ סטארק,
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,שאני מאמין שנמצא בקהל עימנו ברגע זה.
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:24.93,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לראות את טביעת האצבע של סטארק
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק הרב, בשובבות,
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,בחדשנות
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,ובהבטחה שלו לאלימות קרבה ובאה.
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,העיצוב מאתגר את האינטואיציה,
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,זה לא מה שאתם חושבים שזה ממבט ראשון.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,זה איננו מזלג מעצבים
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,שמשמש לתפיסת שלושה מתאבנים בפעם אחת,
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,דבר שהיה יכול להיות מאוד שימושי בלובי פה בחוץ,
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,הייתי אומר...
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,ולמרות ההשפעה הברורה
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,של האסטרונאוטים העתיקים,
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,המראה החללי והתלת-רגליות שלו,
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,המכשיר הזה איננו מתוכנן
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,על מנת להתחבר לכם אל המוח
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:02.33,Default,,0000,0000,0000,,ולמצוץ את המחשבות שלכם.
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, זאת מסחטת הדרים
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,ומהרגע שאני אומר לכם את זה,
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,אתם לא תראו בזה יותר שום דבר אחר.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,זה איננו מונומנט לעיצוב,
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,זה מונומנט לשימושיות שבעיצוב.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לקחת את זה איתכם הביתה,
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד לבניין הנושא,
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,שישאר תמיד היכן שהוא.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,הוא בר השגה מבחינת המחיר
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,ויכול להגיע אתכם הביתה
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,ולכן הוא יכול לשבת לכם
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,על הדלפק במטבח -
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא יכול להיכנס לתוך המגירות,
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,תאמינו לי, גיליתי את זה בדרך הקשה -
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,וזה יכול להפוך את הדלפק אצלכם במטבח
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,למונומנט לעיצוב.
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,דבר נוסף לגביו,
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,אם אין לכם אחד כזה בבית,
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,הרשו לי לספר לכם דבר אחד שלא ידעתם:
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אתם הולכים לישון,
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,הוא מתעורר לחיים
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,ומהלך לו ברחבי הבית,
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,עובר לכם על הדואר
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,וצופה בכם ישנים.
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, מה זה הפריט הזה?
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,אין לי מושג, אני לא יודע מה זה.
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,הוא נראה נורא, האם זו פלטת חימום?
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מבין את זה.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,מישהו יודע אולי? צ'י?
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,זה... אייפון. אייפון.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,אה. כן. נכון, אני זוכר את אלה....
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,היו לי מרצפות באמבטיה
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,ששופצו עם דברים כאלה בימים ההם.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,לא, יש לי אייפון. בטח שיש לי.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,הנה האייפון האהוב שלי.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,אני עושה כל כך הרבה דברים באמצעות המכשיר הקטן הזה.
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהב לקרוא באמצעותו ספרים.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.88,Default,,0000,0000,0000,,ויותר מכך, אני אוהב לקנות באמצעותו ספרים
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,כך שלעולם לא ארגיש רע על כך שאיני קורא אותם
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שהם נכנסים לכאן, ואני לא אראה אותם יותר לעולם.
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,זה מושלם.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.61,Default,,0000,0000,0000,,אני משתמש בו כל יום על מנת
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,למדוד את משקלו של שור,
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,למשל.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,ולפעמים,
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:49.85,Default,,0000,0000,0000,,אני מודה, אני מבצע
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,בו שיחות טלפון.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין, קורה שאני שוכח שהוא קיים.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,זהו עיצוב
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,שברגע שאתה רואה אותו,
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,אתה שוכח ממנו.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,קל לשכוח את התאווה הגדולה
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,שהיתה ב 2007 כאשר לראשונה
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.100,Default,,0000,0000,0000,,נגענו במכשיר הזה, כיוון שהוא הפך
Dialogue: 0,0:05:08.100,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,מהר מאוד לנפוץ כל כך
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל שכמעט בן רגע
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,אימצנו את התנועות האלה
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,והפכנו אותן לחלק בלתי נפרד מחיינו.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד לבניינים עם נושא,
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,זו איננה טכנולוגיה חייזרית.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,או שעלי לומר,
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.52,Default,,0000,0000,0000,,מה שהוא עשה, זה לקחת טכנולוגיה
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,שבניגוד לאנשים בחדר הזה,
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,לאנשים רבים בעולם,
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.27,Default,,0000,0000,0000,,עדיין מאוד זרה,
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,והפך אותה מייד
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,לידידותית ואינטימית...
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.82,Default,,0000,0000,0000,,ובניגוד ל"ג'וסי סאליף",
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.46,Default,,0000,0000,0000,,הוא איננו מאיים
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,להתחבר לכם למוח,
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,אלא רק,
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,להתחבר לכם למוח...
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו לא שמתם לב לכך...
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.42,Default,,0000,0000,0000,,אז הנה לכם. השם שלי הוא ג'ון הודג'מן.
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,ובדיוק הסברתי לכם על עיצוב.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)