[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui je vais vous présenter
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,trois exemples de design emblématique
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:06.69,Default,,0000,0000,0000,,et il est tout à fait logique
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:09.38,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit moi qui vous les présente
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,puisque je suis titulaire d'une licence en lettres modernes.
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Je suis également une célèbre
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:18.13,Default,,0000,0000,0000,,personnalité mineure de la télé
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,et un fervent collectionneur des
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,catalogues Design Within Reach,
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,donc je m'y connais
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,plutôt bien.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Alors, je suis sûr que
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,vous reconnaissez cet objet ;
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup d'entre vous l'ont probablement vu
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,lorsque vous atterrissiez avec vos zeppelins privés
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,à l'aéroport international de Los Angeles
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,ces deux derniers jours.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Il est connu sous le nom de Theme Building ;
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi ce nom ?
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Les raisons en demeurent obscures.
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est sans doute
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,le meilleur exemple que nous ayons à Los Angeles
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,d'architecture extraterrestre antique.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Il a été déterré pour la première fois en 1961
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,lors de la construction de LAX [aéroport de Los Angeles]
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,mais les scientifiques pensent
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,qu'il date des années 2000
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,avant notre ère,
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,du temps où il servait
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,de cosmodrome transdimensionnel très fréquenté
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,par les astronautes de l'époque
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,qui furent les premiers à coloniser notre planète
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,et sortirent notre espèce
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,de la barbarie en nous faisant
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,le don du langage écrit
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,et de la technologie et
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,celui des restaurants panoramiques tournants.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,On pense qu'il a
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,remplacé les cosmodromes plus anciens
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,situés, bien entendu, à Stonehenge.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,On considère qu'il
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,constitue une réelle amélioration
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,par son design épuré,
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,l'absence de druides traînant tout le temps autour
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,et évidemment, le bien meilleur
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,accès à des espaces de stationnement.
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Sa découverte a marqué
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,l'entrée dans une nouvelle ère,
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,celle d'un design dépouillé et archaïquement futuriste
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,appelé Googie,
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,qui devint, improprement, synonyme de
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,l'ère de l'avion à réaction.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, les astronautes antiques qui s'en servaient
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,ne voyageaient pas souvent en jet,
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,ils préféraient le voyage en serpent à plumes
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,alimenté par des crânes de cristal.
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui, une table.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,On en utilise tous les jours.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Et sur cette table,
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,le Juicy Salif.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,C'est un objet créé par le designer Philippe Starck,
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,qui, je crois savoir, se trouve actuellement dans le public.
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Et vous savez que c'est du Starck
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,par sa précision, son côté ludique
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,et innovant et
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,sa promesse de violence imminente.
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,C'est du design qui défie votre intuition,
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas ce que vous croyez au premier coup d'œil.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas une fourchette conçue pour
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,piquer trois hors-d'œuvres à la fois,
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,ce qui serait bien utile ici dans le hall,
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,il me semble.
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Et malgré l'évidente
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,influence des astronautes antiques,
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,son style spatial et ses trois pieds,
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas un objet
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,conçu pour se fixer à votre cerveau
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:02.33,Default,,0000,0000,0000,,et aspirer vos pensées.
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,C'est en réalité un presse-agrumes
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant que j'ai dit cela,
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,vous ne le verrez plus jamais comme quelque chose d'autre.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas un objet à la gloire du design
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,mais à l'utilité du design.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez le ramener chez vous
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,contrairement au Theme Building,
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,qui restera là où il est pour toujours.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Cet objet a un prix abordable
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,et vous pouvez le ramener chez vous
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,et, ainsi, il peut trôner
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,sur le plan de travail de votre cuisine,
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,il n'ira pas dans vos tiroirs ;
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,croyez-moi, j'ai découvert cela à mes dépens,
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,et faire de votre plan de travail
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,un monument à la gloire du design.
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Autre information sur cet objet,
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,si vous en avez un à la maison,
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,laissez-moi vous parler d'une des caractéristiques que vous ne connaissez sans doute pas:
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,une fois que vous êtes endormi,
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,il prend vie,
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,se promène dans votre maison,
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,lit votre courrier
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,et vous regarde dormir.
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,OK, c'est quoi cet objet?
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Aucune idée. Je ne sais pas ce que c'est.
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,C'est moche. Est-ce une mini plaque chauffante ?
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un peut me dire ? Chi ?
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est un ... iPhone. iPhone.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui, c'est vrai, je m'en souviens ;
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,j'avais fait recarreler ma salle de bain
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,avec ces objets dans le temps.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Non, j'ai un iPhone. Forcément.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Voici mon iPhone bien-aimé.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Je fais tellement de choses avec ce petit appareil.
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,J'aime y lire des livres.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.88,Default,,0000,0000,0000,,J'aime même m'en servir pour acheter des livres
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,que je ne me sens jamais coupable de ne pas lire
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'une fois qu'ils sont dedans je ne les revois plus jamais
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,et c'est parfait ainsi.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Je m'en sers tous les jours pour
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,déterminer le poids d'un bœuf,
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,par exemple.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,De temps en temps,
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:49.85,Default,,0000,0000,0000,,je dois reconnaître qu'il m'arrive
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,d'effectuer un appel avec.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, je l'oublie tout le temps.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Le design de cet objet,
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,une fois que vous l'avez vu,
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,vous l'oubliez.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est facile d'oublier l'ébahissement
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,ressenti en 2007 quand vous avez touché
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.100,Default,,0000,0000,0000,,cet objet pour la première fois car il est
Dialogue: 0,0:05:08.100,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,très vite devenu omniprésent,
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,et parce qu'on a adopté quasi-instantanément
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,les gestes pour l'utiliser
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,et qu'on s'est mis à le considérer comme partie intégrante de nos vies.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Contrairement au Theme Building,
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,ceci n'est pas de la technologie extraterrestre.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ou, devrais-je dire,
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.52,Default,,0000,0000,0000,,cet objet a pris la technologie
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,qui, bien que ce ne soit pas le cas ici,
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,demeure pour beaucoup de gens dans le monde
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.27,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose de quasiment extraterrestre,
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,et en a fait quelque chose d'immédiatement
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,familier et intime.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Et contrairement au Juicy Salif,
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.46,Default,,0000,0000,0000,,il ne vous menace pas
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,de se fixer à votre cerveau,
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,mais, tout simplement,
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,il se fixe à votre cerveau.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Et vous ne vous en êtes même pas aperçu.
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Voilà. Je m'appelle John Hodgeman.
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Je viens de vous expliquer le design.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)