WEBVTT

00:00:00.411 --> 00:00:02.671
Σήμερα, πρόκειται να σας παρουσιάσω

00:00:02.671 --> 00:00:05.401
τρία παραδείγματα εικονικής σχεδίασης

00:00:05.401 --> 00:00:06.686
και είναι απολύτως λογικό

00:00:06.686 --> 00:00:09.375
ότι πρέπει να το κάνω εγώ,

00:00:09.375 --> 00:00:13.302
γιατί έχω πτυχίο στη Λογοτεχνία.

00:00:13.302 --> 00:00:14.648
(Γέλια)

00:00:14.648 --> 00:00:16.071
Αλλά, είμαι επίσης μια διάσημη

00:00:16.071 --> 00:00:18.132
δευτερεύουσα τηλεοπτική προσωπικότητα

00:00:18.132 --> 00:00:20.202
και φανατικός συλλέκτης

00:00:20.202 --> 00:00:21.778
των καταλόγων Design Within Reach,

00:00:21.778 --> 00:00:24.085
οπότε γνωρίζω πάνω-κάτω

00:00:24.085 --> 00:00:25.605
όλα τα σχετικά.

NOTE Paragraph

00:00:25.605 --> 00:00:26.976
Τώρα, είμαι σίγουρος ότι

00:00:26.976 --> 00:00:28.311
αναγνωρίζετε αυτό το αντικείμενο·

00:00:28.311 --> 00:00:30.005
πολλοί από εσάς πιθανόν να το είδατε

00:00:30.005 --> 00:00:31.473
καθώς προσγειώνατε τα ιδιωτικά σας Zέπελιν

00:00:31.473 --> 00:00:33.961
στο Διεθνές Αεροδρόμιο του Λος Άντζελες

00:00:33.961 --> 00:00:36.154
τις τελευταίες ημέρες.

00:00:36.154 --> 00:00:39.497
Αυτό είναι γνωστό ως το Θεματικό Κτήριο·

00:00:39.497 --> 00:00:41.237
ονομάζεται έτσι για λόγους

00:00:41.237 --> 00:00:43.988
οι οποίοι εξακολουθούν να είναι πολύ ζοφεροί.

00:00:43.988 --> 00:00:45.409
Πιθανόν να είναι

00:00:45.409 --> 00:00:48.699
το καλύτερο παράδειγμα που έχουμε στο Λος Άντζελες

00:00:48.699 --> 00:00:53.717
μιας αρχαίας εξωγήινης αρχιτεκτονικής.

NOTE Paragraph

00:00:53.717 --> 00:00:56.530
Ανακαλύφθηκε το 1961

00:00:56.530 --> 00:00:58.420
καθώς κατασκευαζόταν το LAX

00:00:58.420 --> 00:01:00.069
αν και επιστήμονες πιστεύουν ότι

00:01:00.069 --> 00:01:02.656
χρονολογείται από το 2000,

00:01:02.656 --> 00:01:04.721
πριν την Κοινή Εποχή,

00:01:04.721 --> 00:01:06.062
όπου και χρησιμοποιείτο ως

00:01:06.062 --> 00:01:08.437
πολυσύχναστος υπερδιαστατικός διαστημικός σταθμός

00:01:08.437 --> 00:01:10.485
από αρχαίους αστροναύτες

00:01:10.485 --> 00:01:12.567
που πρώτοι δημιούργησαν αποικίες στον πλανήτη

00:01:12.567 --> 00:01:14.077
και βελτίωσαν το είδος μας

00:01:14.077 --> 00:01:15.793
από την αγριότητα, προσφέροντάς μας

00:01:15.793 --> 00:01:17.487
το δώρο της γραπτής γλώσσας

00:01:17.487 --> 00:01:19.285
και της τεχνολογίας

00:01:19.285 --> 00:01:21.765
και το δώρο των περιστρεφόμενων εστιατορίων.

NOTE Paragraph

00:01:21.765 --> 00:01:24.818
Πιστεύεται πάντως ότι ήταν

00:01:24.818 --> 00:01:27.440
μια αντικατάσταση των παλιότερων διαστημικών σταθμών

00:01:27.440 --> 00:01:30.293
που βρίσκονταν, φυσικά, στο Στόουνχεντζ

00:01:30.293 --> 00:01:31.489
και θεωρείται

00:01:31.489 --> 00:01:32.616
μια μεγάλη βελτίωση

00:01:32.616 --> 00:01:34.693
εξαιτίας του απέριττου σχεδιασμού,

00:01:34.693 --> 00:01:37.313
και της απουσίας Δρυίδων που κάνουν βόλτες

00:01:37.313 --> 00:01:39.102
και φυσικά, πολύ περισσότερο

00:01:39.102 --> 00:01:40.822
της πρόσβασης σε χώρο στάθμευσης.

00:01:40.822 --> 00:01:43.112
Όταν αποκαλύφθηκε,

00:01:43.112 --> 00:01:45.318
εγκαινίασε μια νέα εποχή

00:01:45.318 --> 00:01:48.582
εξορθολογισμένης, απαρχαιωμένης φουτουριστικής σχεδίασης

00:01:48.582 --> 00:01:50.011
αποκαλούμενη Γκούγκι,

00:01:50.011 --> 00:01:51.893
που έτυχε να είναι συνώνυμη με

00:01:51.893 --> 00:01:54.092
την Εποχή των Τζετ, μια εσφαλμένη ονομασία.

00:01:54.092 --> 00:01:56.826
Εξάλλου, οι αρχαίοι αστροναύτες που το χρησιμοποιούσαν

00:01:56.826 --> 00:01:58.664
δεν ταξίδευαν πολύ συχνά με τζετ,

00:01:58.664 --> 00:02:01.952
αντιθέτως προτιμούσαν να ταξιδεύουν με φτερωτά ερπετά

00:02:01.952 --> 00:02:04.608
τροφοδοτούμενα από κρυστάλλινα κρανία.

NOTE Paragraph

00:02:04.608 --> 00:02:06.890
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:02:06.890 --> 00:02:10.476
(Μουσική)

NOTE Paragraph

00:02:10.476 --> 00:02:14.138
Ναι, ένα τραπέζι.

00:02:14.138 --> 00:02:15.598
Το χρησιμοποιούμε καθημερινά.

00:02:15.598 --> 00:02:17.344
Πάνω σ' αυτό

00:02:17.344 --> 00:02:19.499
ο λεμονοστύφτης Τζούσι Σαλίφ.

00:02:19.499 --> 00:02:20.953
Είναι σχεδιασμένος από τον Φίλιπ Σταρκ

00:02:20.953 --> 00:02:23.016
που πιστεύω ότι βρίσκεται στο ακροατήριο αυτή τη στιγμή.

00:02:23.016 --> 00:02:24.931
Μπορείτε να καταλάβετε ότι είναι σχέδιο του Σταρκ

00:02:24.931 --> 00:02:28.357
από την ακρίβειά του, το παιχνίδισμά του,

00:02:28.357 --> 00:02:30.598
την καινοτομία του

00:02:30.598 --> 00:02:33.850
και την υπόσχεσή του για ενδεχόμενη βία.

00:02:33.850 --> 00:02:35.915
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:02:35.915 --> 00:02:38.873
Πρόκειται για ένα σχέδιο που προκαλεί τη διαίσθησή σου

00:02:38.873 --> 00:02:41.222
-- δεν είναι αυτό που νομίζεις όταν το πρωτοδείς.

00:02:41.222 --> 00:02:43.045
Δεν είναι ένα πιρούνι, σχεδιασμένο

00:02:43.045 --> 00:02:46.419
για ν' αρπάξεις 3 ορεκτικά με τη μια,

00:02:46.419 --> 00:02:48.195
που, θα έλεγα πως θα ήταν χρήσιμο

00:02:48.195 --> 00:02:49.364
έξω στο λόμπι.

00:02:49.364 --> 00:02:50.633
Παρόλο τον εμφανή

00:02:50.633 --> 00:02:52.389
επηρεασμό του από τους αρχαίους αστροναύτες,

00:02:52.389 --> 00:02:56.579
τη διαστημική του ηλικία και τον τριποδισμό του

00:02:56.579 --> 00:02:58.021
δεν είναι κάτι

00:02:58.021 --> 00:03:00.152
που σχεδιάστηκε για να προσκολληθεί στο μυαλό σου

00:03:00.158 --> 00:03:02.329
και να ρουφήξει τις σκέψεις σου.

00:03:02.329 --> 00:03:04.654
Στην πραγματικότητα είναι ένας λεμονοστύφτης

00:03:04.654 --> 00:03:06.533
και όταν το λέω αυτό,

00:03:06.533 --> 00:03:09.325
δε θα το δείτε ποτέ ξανά σαν κάτι άλλο.

NOTE Paragraph

00:03:09.325 --> 00:03:13.384
Δεν είναι επίσης ένα μνημείο σχεδιασμού,

00:03:13.384 --> 00:03:15.977
είναι ένα μνημείο της χρήσης του σχεδιασμού.

00:03:15.977 --> 00:03:18.049
Μπορείτε να το πάρετε σπίτι μαζί σας

00:03:18.049 --> 00:03:19.877
σε αντίθεση με το Θεματικό Κτήριο,

00:03:19.877 --> 00:03:22.438
το οποίο θα μείνει εκεί για πάντα.

00:03:22.438 --> 00:03:24.012
Είναι οικονομικό

00:03:24.012 --> 00:03:25.621
και μπορεί να σας συνοδεύσει σπίτι

00:03:25.621 --> 00:03:27.681
και, έτσι, μπορεί να τοποθετηθεί

00:03:27.681 --> 00:03:30.069
στον πάγκο της κουζίνας σας

00:03:30.069 --> 00:03:31.175
-- δεν μπορεί να μπει στα συρτάρια σας·

00:03:31.175 --> 00:03:33.895
πιστέψτε με, το ανακάλυψα με τον δύσκολο τρόπο

00:03:33.895 --> 00:03:35.881
-- και να μεταμορφώσει τον πάγκο της κουζίνας σας σε

00:03:35.881 --> 00:03:37.454
ένα μνημείο για τη σχεδίαση.

00:03:37.454 --> 00:03:38.725
Και κάτι ακόμα,

00:03:38.725 --> 00:03:40.271
εάν έχετε ένα στο σπίτι,

00:03:40.271 --> 00:03:42.490
θα σας πω ένα χαρακτηριστικό του που πιθανόν δε γνωρίζετε:

00:03:42.490 --> 00:03:44.436
όταν πέφτετε για ύπνο,

00:03:44.436 --> 00:03:47.827
ζωντανεύει

00:03:47.827 --> 00:03:50.069
και κάνει βόλτες στο σπίτι

00:03:50.069 --> 00:03:51.408
κοιτάζει την αλληλογραφία σας

00:03:51.408 --> 00:03:53.658
και σας παρατηρεί καθώς κοιμάστε.

00:03:53.658 --> 00:03:57.840
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:03:57.840 --> 00:04:03.444
Ωραία, τι είναι αυτό;

00:04:04.291 --> 00:04:07.932
Δεν έχω ιδέα. Δε γνωρίζω τι είναι.

00:04:07.932 --> 00:04:09.734
Δείχνει απαίσιο. Είναι μια μικρή ζεστή πλάκα;

00:04:09.734 --> 00:04:11.142
Δεν καταλαβαίνω.

00:04:11.142 --> 00:04:13.219
Γνωρίζει κανείς;

00:04:13.219 --> 00:04:15.022
Είναι ένα ...iPhone. iPhone.

00:04:15.022 --> 00:04:17.336
Ναι, σωστά, τα θυμάμαι αυτά·

00:04:17.336 --> 00:04:19.317
Είχα αντικαταστήσει όλα τα πλακάκια του μπάνιου μου

00:04:19.317 --> 00:04:22.586
με αυτά τις παλιές καλές εποχές.

NOTE Paragraph

00:04:22.586 --> 00:04:24.595
Όχι, έχω ένα iPhone. Φυσικά κι έχω.

00:04:24.595 --> 00:04:26.311
Ορίστε το πολυαγαπημένο μου iPhone.

00:04:26.311 --> 00:04:29.355
Κάνω πολλά με αυτή τη μικρή συσκευή.

00:04:29.355 --> 00:04:31.365
Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία με αυτή.

00:04:31.365 --> 00:04:33.877
Περισσότερο απ' αυτό, μου αρέσει να αγοράζω βιβλία με αυτή

00:04:33.877 --> 00:04:35.808
που ποτέ δεν θα νιώσω ενοχές επειδή δεν τα διάβασα

00:04:35.808 --> 00:04:37.509
γιατί μπαίνουν εδώ και δεν τα ξανακοιτάζω ποτέ

00:04:37.509 --> 00:04:40.455
και είναι τέλειο.

00:04:40.455 --> 00:04:42.611
Το χρησιμοποιώ κάθε μέρα

00:04:42.611 --> 00:04:45.046
για να μετρήσω το βάρος ενός βοδιού,

00:04:45.046 --> 00:04:46.807
για παράδειγμα.

NOTE Paragraph

00:04:46.807 --> 00:04:48.394
Συχνά πυκνά,

00:04:48.394 --> 00:04:49.847
παραδέχομαι ότι ολοκληρώνω

00:04:49.847 --> 00:04:52.099
μια τηλεφωνική κλήση με αυτό περιστασιακά.

00:04:52.099 --> 00:04:55.797
Εξακολουθώ να το ξεχνάω όλη την ώρα.

00:04:55.797 --> 00:04:57.579
Αυτό είναι ένα σχέδιο

00:04:57.579 --> 00:04:59.200
που μόλις το είδατε,

00:04:59.200 --> 00:05:00.442
το ξεχάσατε.

00:05:00.442 --> 00:05:03.145
Εύκολα ξεχνάς τον ενθουσιασμό

00:05:03.145 --> 00:05:06.227
που είχες το 2007 όταν για πρώτη φορά

00:05:06.227 --> 00:05:08.997
άγγιξες αυτό το αντικείμενο γιατί

00:05:08.997 --> 00:05:10.634
πολύ γρήγορα διαδόθηκε παντού

00:05:10.634 --> 00:05:13.060
και επειδή αυτόματα

00:05:13.060 --> 00:05:15.430
υιοθετήσαμε αυτές τις χειρονομίες

00:05:15.430 --> 00:05:18.425
και το κάναμε μέρος της ζωής μας.

00:05:18.425 --> 00:05:20.931
Αντίθετα με το Θεματικό Κτήριο,

00:05:20.931 --> 00:05:22.954
αυτή δεν είναι εξωγήινη τεχνολογία.

00:05:22.954 --> 00:05:24.716
Ή μήπως να πω,

00:05:24.716 --> 00:05:26.515
ότι χρειάστηκε την τεχνολογία

00:05:26.515 --> 00:05:27.947
η οποία, αντίθετα με πολλούς στην αίθουσα

00:05:27.947 --> 00:05:29.041
και πολλούς άλλους στον κόσμο,

00:05:29.041 --> 00:05:30.272
εξακολουθεί να μοιάζει εξωγήινη,

00:05:30.272 --> 00:05:32.385
και το έκανε αμέσως να μοιάζει

00:05:32.385 --> 00:05:34.624
κοινό και οικείο.

NOTE Paragraph

00:05:34.624 --> 00:05:36.823
Αντίθετα με το λεμονοστύφτη,

00:05:36.823 --> 00:05:38.455
δεν απειλεί

00:05:38.455 --> 00:05:40.647
ότι θα συνδεθεί με τον εγκέφαλό σας

00:05:40.647 --> 00:05:42.615
αλλά, πολύ απλά

00:05:42.615 --> 00:05:44.458
συνδέεται με τον εγκέφαλό σας.

00:05:44.458 --> 00:05:46.526
(Γέλια)

00:05:46.526 --> 00:05:49.300
Ούτε καν παρατηρήσατε ότι συνέβη αυτό.

00:05:49.300 --> 00:05:51.422
Οπότε, λοιπόν: Ονομάζομαι Τζον Xότζμαν.

00:05:51.422 --> 00:05:54.647
Μόλις εξήγησα τη σχεδίαση.

00:05:54.647 --> 00:05:56.458
Σας ευχαριστώ πολύ.

NOTE Paragraph

00:05:56.458 --> 00:06:00.454
(Χειροκρότημα)