[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:02.67,Default,,0000,0000,0000,,I dag vil jeg forklare for jer
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,tre eksempler på ikonisk design,
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:06.69,Default,,0000,0000,0000,,og det giver god mening,
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:09.38,Default,,0000,0000,0000,,at jeg bør gøre det,
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,for jeg har en bachelor i litteratur.
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg er også en berømt
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:18.13,Default,,0000,0000,0000,,mindre fjernsynspersonlighed
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,og en ivrig samler af
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Design Within Reach kataloger,
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,så jeg ved egentlig
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,alt om emnet.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er sikker på, I
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,genkender dette objekt;
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mange af jer så det sandsynligvis,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,da I landede jeres private zeppelinere
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,i Los Angeles International Airport
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,i de sidste par dage.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Denne er kendt som Theme Building; (Temabygningen)
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,det er dens navn af årsager,
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,der endnu er meget mudrede.
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Og den er måske
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,det bedste eksempel, vi har i Los Angeles
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,på old-udenjordisk arkitektur.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Den blev først udgravet i 1961,
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,mens de byggede LAX,
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,selvom videnskabsfolk tror, at
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,den stammer fra år 2000
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,før vores tidsregning,
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,hvor den blev brugt som
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,en travl transdimensionel rumhavn
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,af astronauterne i gammel tid,
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,der først koloniserede denne planet
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,og opløftede vores art
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,fra barbari ved at give os
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,det skrevne sprogs gave
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,og teknologi og
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,roterende restauranter.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Den menes at have været
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,en erstatning for de ældre rumhavne
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,beliggende ved Stonehenge
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,og anses for at være
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,noget af en forbedring
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,grundet det enkle design,
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,fraværet af druider, der hænger ud hele tiden,
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,og selvfølgelig den meget bedre
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,adgang til parkering.
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Da den blev afdækket,
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,indvarslede den en ny æra
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,af strømlinet, arkaisk futuristisk design
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,kaldet Googie,
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,som blev synonymt med
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Jetalderen, en misvisende betegnelse.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Trods alt rejste oldtidens astronauter, der brugte den,
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,ikke med jet ret tit,
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,de foretrak i stedet at rejse med fjerede slanger,
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,der kørte på krystalkranier.
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Åh ja, et bord.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Vi bruger disse hver dag.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Og på toppen af det
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,juice-saliffen.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Dette er et design af Philippe Starck,
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,som jeg tror er blandt publikum i dette øjeblik.
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Og I kan se, det er et Starck-design
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,på dets præcision, dets legesyge,
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,dets nyskabelse og
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,dets løfte om nært forestående vold.
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Det er et design, der udfordrer ens intuition --
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,det er ikke, hvad man tror, det er, når man først ser det.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke en gaffel designet
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,til at tage tre forretter af gangen,
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,hvilket ville være meget nyttigt i lobbyen,
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,skulle jeg mene.
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Og trods dets tydelige
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,påvirkning af oldtidens astronauter
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,og dets rumalder-hed og trefodethed
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,er det ikke noget
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,designet til at fæstne sig til hjernen
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:02.33,Default,,0000,0000,0000,,og suge ens tanker ud.
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Det er faktisk en citruspresser,
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,og når jeg siger det,
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,ser I den aldrig som noget andet igen.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Den er ej heller et monument til design,
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,den er et monument til designs nytte.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Man kan tage den med sig hjem,
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,ulig Theme Building,
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,der forbliver, hvor den er for evigt.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Denne er betalelig
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,og kan komme med en hjem,
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,og det kan som sådan sidde
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,på ens køkkenbord --
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,den kan ikke være i skufferne;
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,tro mig, jeg lærte det på den hårde måde --
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,og få ens køkkenbord til at ligne
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,et monument til design.
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,En anden ting omkring den,
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,hvis man har en derhjemme,
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,lad mig fortælle jer om en egenskab, \NI måske ikke kender:
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,når man falder i søvn,
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,kommer den til live,
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,og den går rundt i ens hus
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,og gennemgår ens post
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,og betragter en, mens man sover.
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Okay, hvad er dette objekt?
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har ingen anelse. Jeg ved ikke, hvad den ting er.
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Den ser frygtelig ud. Er det en kogeplade?
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fatter den ikke.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ved nogen det? Chee?
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Det er en ... iPhone. iPhone.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Åh ja, rigtigt, dem husker jeg;
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,jeg fik alle mine badeværelsesklinker
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,ordnet med dem i de gode gamle dage.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Nej, jeg har en iPhone. Selvfølgelig har jeg det.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Her er min højt elskede iPhone.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Jeg gør så mange ting på dette lille apparat.
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Jeg læser bøger på den.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Derudover køber jeg bøger på den,
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,som jeg aldrig behøver føle skyld over ikke at læse,
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,for de kommer herind, og jeg behøver aldrig se dem igen,
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,og det er perfekt.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Jeg bruger den hver dag til
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,at måle vægten af en ko,
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,for eksempel.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Nogle gange
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:49.85,Default,,0000,0000,0000,,indrømmer jeg, at jeg foretager
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,et telefonopkald på den.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Og dog glemmer jeg alt om den konstant.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Dette er et design,
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,der da I så det,
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,glemte I alt om det.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Det er let at glemme det magiske øjeblik,
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,der kom i 2007, da I første gang
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.100,Default,,0000,0000,0000,,rørte denne ting, fordi den blev
Dialogue: 0,0:05:08.100,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,udbredt så hurtigt,
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,og på grund af hvor øjeblikkeligt
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,vi optog disse bevægelser
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,og gjorde den en del af vores liv.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ulig Theme Building
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,er dette ikke fremmed teknologi.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Eller burde jeg sige,
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.52,Default,,0000,0000,0000,,hvad den gjorde, var, den tog teknologi,
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,som, ulig folk i dette lokale,
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,for mange andre i verden
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.27,Default,,0000,0000,0000,,stadig føles fremmed,
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,og fik den til øjeblikkelig at føles
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,velkendt og intim.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Og ulig juice-saliffen
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.46,Default,,0000,0000,0000,,truer den ikke med
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,at fæstne sig til ens hjerne,
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,i stedet fæstner den
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,sig bare til ens hjerne.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Og man opdager ikke engang, det skete.
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Så der har I det. Mit navn er John Hodgeman.
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Jeg forklarede lige design.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)