[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Днес ще ви разопаковам
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,три примера на емблематични дизайни,
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:06.69,Default,,0000,0000,0000,,и има перфектен смисъл,
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:09.38,Default,,0000,0000,0000,,че аз трябва да бъда този, който да го направи,
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,понеже имам бакалавърска степен по литература.
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Но също съм известен
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:18.13,Default,,0000,0000,0000,,като малка телевизионна знаменитост
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,и страстен колекционер на
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,дизайн каталози Within Reach,
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,така че почти знам
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,за всичко което съществува.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Сега, сигурен съм, че вие
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,разпознавате този обект;
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,много от вас вероятно са го видели
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,когато сте кацали с вашите частни цепелини
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,в международното летище на Лос Анджелис (LAX)
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,през последните няколко дни.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Това е известно като Тематично Построяване;
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,това е името му по ред причини,
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,които все още са много мътни.
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,И това може би е
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,най-добрият пример, който имаме в Лос Анджелис
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,на древна извънземна архитектура.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Тя е разкопанa за пръв път през 1961 г.
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,когато са изграждали LAX,
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,въпреки че учените смятат, че
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,тя датира до 2000 година
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,преди новата ера,
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,когато е използвана като
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,зает транс-измерен космически порт
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,от древните астронавтите,
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,които първи колонизирали тази планета
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,и извадили нашите видове
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,от диващина като ни дали
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,дара на писмения език
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,и технологии, и
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,подаръка на въртящи се ресторанти.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Смятало се, че то е
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,заместител за по-старите космически портове,
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,намиращи се, разбира се, в Стоунхендж
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,и което се счита за
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,значително подобрение
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,поради изчистения дизайн,
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,липсата на друиди, висящи наоколо през цялото време
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,и разбира се, много по-добрия
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,достъп до паркиране.
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Когато била открита,
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,тя възвестила нова ера
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,на рационален, архаично футуристичен дизайн
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,наречен Googie,
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,което става синоним с
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Джет ерата, погрешно название.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,В края на краищата, древните космонавти, които я използвали
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,не са пътували с джет много често,
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,предпочитайки вместо това да пътуват с перната змия
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,захранвана от кристални черепи.
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,(Музика)
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,А да, маса.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Използваме тези всеки ден.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,И върху нея,
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,сочен салиф.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Това е дизайн на Филип Старк,
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,който вярвам, че е в публиката в този момент.
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:24.93,Default,,0000,0000,0000,,И можете да кажете, че е Старк дизайн
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,заради неговата прецизност, неговата игривост,
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,иновация и
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,обещанието му за предстоящо насилие.
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Това е дизайн, който предизвиква интуицията ви --
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,не е това, което си мислите когато го видите за първи път.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Това не е вилица проектирана
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,за да вземете три ордьоври наведнъж,
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,които би било полезно във фоайето,
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,бих казал.
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,И въпреки неговото очевидно
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,влияние от древните астронавти
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,и неговата пространствена възрастовост и триподизъм,
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,това не е нещо,
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,проектирано за да го прикачите към вашия мозък
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:02.33,Default,,0000,0000,0000,,и да засмуквате вашите мисли.
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност това е цитрусовa сокоизстисквачка
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,и когато казвам това,
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,вие никога няма да я видите като нещо друго отново.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Тя също така не е паметник на проектирането,
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,тя е паметник на полезността на дизайна.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Можете да я вземете с вас в къщи,
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,за разлика от Тематичната сграда,
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,която ще остане, където е завинаги.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Тя е достъпна
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,и може да дойде в къщи с вас
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,и, като такава, може да седи
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,на вашия кухненски плот --
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,не може да се пъхне в чекмеджетата;
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,повярвайте ми, открих това по трудния начин --
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,и да превърне кухненския ви плот в
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,паметник на дизайна.
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Нещо друго за нея,
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,ако имате такава у дома,
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,нека ви кажа една от функциите, за която може да не знаете:
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,когато заспивате,
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,тя оживява
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,и обикаля дома ви
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,и се рови из пощата ви
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,и ви наблюдава, докато спите.
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Добре, какъв е този обект?
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Нямам си на представа. Не знам какво е това нещо.
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Изглежда ужасно. Дали е малкa гореща плоча?
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Не разбирам.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Някой знае ли? Чи?
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Това е... iPhone. iPhone.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,О да, правилно, помня ги тези.
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Цялата ми баня бе преправена с плочки
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,с тези от добрите стари времена.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Не, аз имам iPhone. Разбира се че имам.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Ето моя много обичан iPhone.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Правя толкова много неща с това малко устройство.
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Обичам да чета книги с него.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Повече от това, обичам да купувам книги с него,
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,за които никога не трябва да се чувствам виновен, че не прочитам,
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,тъй като те отиват тук и никога не ги виждам отново,
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,и това е перфектно.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Използвам го всеки ден
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,за да измервам теглото на вол,
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,например.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,От време на време,
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:49.85,Default,,0000,0000,0000,,признавам, че провеждам
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,телефонно обаждане с него понякога.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,И въпреки това забравям за него през цялото време.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Това е дизайн,
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,който веднъж щом видите,
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,го забравяте.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Лесно е да се забрави спирането на дъха,
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,което настъпи през 2007 година, когато за първи път
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.100,Default,,0000,0000,0000,,сте докоснали това нещо, защото то стана
Dialogue: 0,0:05:08.100,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,така бързо проникващо
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,и поради това колко мигновено
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,ние приехме тези жестове
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,и го направихме придатък на живота ни.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,За разлика от Тематичната сграда,
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,това не е извънземна технология.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Или трябва да кажа,
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.52,Default,,0000,0000,0000,,че това което направи бе, че използва технология,
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,която за разлика от хората в тази зала,
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,и за много други хора по света,
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.27,Default,,0000,0000,0000,,все още се чувства много чужда,
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,и веднага и незабавно я накара да се чувства
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,позната и интимна.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.82,Default,,0000,0000,0000,,И за разлика от сочния салиф,
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.46,Default,,0000,0000,0000,,не заплашва
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,да се прикачи към мозъка ви,
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,напротив, тя просто
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,се прикрепва към ума ви.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,И дори не забелязвате, че се е случило.
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Така че ето ви. Казвам се Джон Ходжман.
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Току що обясних дизайна.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Много ви благодаря.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)