WEBVTT

00:00:04.919 --> 00:00:08.911
ペットが好きな人は手を上げてください

00:00:12.506 --> 00:00:14.845
犬が好きな人は？

00:00:14.875 --> 00:00:16.811
（歓声）

00:00:17.644 --> 00:00:21.282
職場で忙しくイライラする日を過ごして

00:00:21.282 --> 00:00:23.588
家に帰りたくてたまらなかった人は？

00:00:24.290 --> 00:00:26.671
（笑）

00:00:28.594 --> 00:00:30.996
鍵でドアを開けると

00:00:30.996 --> 00:00:33.835
最高の相棒に出迎えられます

00:00:34.352 --> 00:00:36.007
愛情いっぱいの目

00:00:36.007 --> 00:00:40.071
あなたの機嫌を知りたいと
不思議そうに傾げる頭

00:00:40.377 --> 00:00:44.391
あなたが塞いでいると察した相棒は

00:00:44.392 --> 00:00:47.707
舌を出して 飛び跳ね

00:00:47.707 --> 00:00:51.923
しっぽを振って 愛情を表します

00:00:51.923 --> 00:00:54.470
あなたがどんな一日を過ごそうとも

00:00:55.626 --> 00:00:59.515
私は犬を飼うことを許されていません

00:01:04.499 --> 00:01:06.110
でも秘密を守ってくれますか？

00:01:06.883 --> 00:01:08.742
（笑）

00:01:09.734 --> 00:01:11.875
私は犬を飼ってるんです

00:01:12.156 --> 00:01:13.431
（笑）

00:01:14.244 --> 00:01:18.144
プログラムの課題に取り組んだ
きつくてイライラする一日の後

00:01:18.144 --> 00:01:19.855
監房に戻ります

00:01:20.899 --> 00:01:22.710
ゲートが開いて

00:01:23.685 --> 00:01:26.528
そこには私の相棒がいます

00:01:32.782 --> 00:01:34.363
（荒い息）

00:01:34.363 --> 00:01:36.030
おすわり

00:01:37.980 --> 00:01:39.395
（笑）

00:01:40.226 --> 00:01:42.621
（拍手）

00:01:44.827 --> 00:01:46.559
どれくらいの人が

00:01:46.559 --> 00:01:50.203
気候温暖化が環境に影響を与えていると
信じていますか？

00:01:52.364 --> 00:01:55.786
もし気候変動が私たちの想像以上に
個人的なものだったら

00:01:55.786 --> 00:01:57.541
どうでしょう？

00:01:58.199 --> 00:01:59.949
考えてみてください

00:01:59.949 --> 00:02:02.738
夏は年々暑くなってきていて

00:02:02.738 --> 00:02:06.296
皆が涼しくなる方法を考えます

00:02:06.296 --> 00:02:08.480
ある人は海辺へ行き

00:02:08.480 --> 00:02:11.230
ある人は裏庭のプールに行きます

00:02:11.230 --> 00:02:15.176
ほとんどの都会の子供たちは
消火栓を開けます

00:02:22.752 --> 00:02:26.166
私の血がたぎり始め

00:02:26.648 --> 00:02:30.558
身体が怒りで震える時

00:02:30.558 --> 00:02:36.006
私の体温は華氏451度に達し

00:02:37.998 --> 00:02:42.058
闘争・逃走反応が「闘争」モードになり

00:02:47.174 --> 00:02:50.153
すると私は監房の中の池に戻ります

00:02:50.153 --> 00:02:52.176
そこでは水は穏やかに

00:02:52.176 --> 00:02:54.178
澄み切った音を立て

00:02:55.076 --> 00:02:57.333
カエルはスイレンの葉の上に

00:02:57.634 --> 00:03:01.202
ガマの穂がそよ風に揺れています

00:03:01.827 --> 00:03:03.596
魚は追いかけっこをして

00:03:03.599 --> 00:03:06.173
オタマジャクシが 互いを飛び越して遊び

00:03:06.173 --> 00:03:08.295
太陽は輝いて

00:03:08.655 --> 00:03:10.823
鳥がさえずっています

00:03:10.979 --> 00:03:13.054
リスが遊び

00:03:13.355 --> 00:03:15.221
蝶は恋の舞を舞い

00:03:15.221 --> 00:03:16.683
アヒルもいます

00:03:16.958 --> 00:03:21.268
クワッ クワッ クワッ 
クワッ クワッ クワッ クワッ

00:03:22.664 --> 00:03:24.160
オーイエー

00:03:24.160 --> 00:03:27.391
私の愛犬はその向こうで
日なたぼっこをしています

00:03:27.625 --> 00:03:29.115
（笑）

00:03:32.140 --> 00:03:33.920
飛び込む代わりに―

00:03:33.920 --> 00:03:35.889
私はつま先を浸します

00:03:36.019 --> 00:03:38.180
あらまあ 冷たい

00:03:38.420 --> 00:03:40.542
（笑）

00:03:41.642 --> 00:03:43.648
思い切って足を踏み入れます

00:03:59.947 --> 00:04:04.500
想像力や演劇やヨガや

00:04:04.765 --> 00:04:06.434
気功を使って

00:04:06.660 --> 00:04:09.009
刑務所というトラウマ的体験から

00:04:09.009 --> 00:04:11.630
自分を取り戻す方法を見つけました

00:04:11.630 --> 00:04:13.059
ありがとうございました

00:04:13.212 --> 00:04:15.562
（拍手）（歓声）