1
00:00:04,919 --> 00:00:08,911
A main levée, combien d'entre vous
aiment les animaux domestiques ?

2
00:00:12,506 --> 00:00:14,845
Combien d'entre vous aiment les chiens ?

3
00:00:14,875 --> 00:00:16,811
(Acclamations)

4
00:00:17,644 --> 00:00:21,282
Combien d'entre vous ont déjà une journée
difficile et frustrante au travail

5
00:00:21,282 --> 00:00:23,588
et ont eu hâte de rentrer ?

6
00:00:24,290 --> 00:00:26,671
(Rires)

7
00:00:28,594 --> 00:00:30,996
Quand vous mettez la clé dans la serrure,

8
00:00:30,996 --> 00:00:33,835
vous êtes accueilli par votre meilleur ami

9
00:00:34,352 --> 00:00:37,857
avec des yeux pleins d'amour
et une tête interrogative, un peu inclinée

10
00:00:37,857 --> 00:00:40,071
pour déceler votre humeur.

11
00:00:40,377 --> 00:00:44,391
Une fois que votre ami a déterminé
que vous aviez besoin de réconfort,

12
00:00:44,392 --> 00:00:47,707
sa langue sort, il fait des bonds

13
00:00:47,707 --> 00:00:51,923
et sa queue s'agite,
indiquant que vous êtes aimé,

14
00:00:51,923 --> 00:00:54,470
peu importe quel genre
de journée vous avez eu.

15
00:00:55,626 --> 00:00:59,515
Je n'ai pas le droit d'avoir de chien.

16
00:01:04,499 --> 00:01:06,110
Pouvez-vous garder un secret ?

17
00:01:06,883 --> 00:01:08,742
(Rires)

18
00:01:09,734 --> 00:01:11,875
J'ai un chien.

19
00:01:12,156 --> 00:01:13,431
(Rires)

20
00:01:14,244 --> 00:01:18,144
Après une journée d'affectation
difficile et frustrante,

21
00:01:18,144 --> 00:01:19,855
je reviens dans la cellule.

22
00:01:20,899 --> 00:01:22,710
La porte s'ouvre

23
00:01:23,685 --> 00:01:26,528
et voilà mon meilleur ami.

24
00:01:32,782 --> 00:01:34,363
(Halète)

25
00:01:34,363 --> 00:01:36,030
Sois sage !

26
00:01:37,980 --> 00:01:39,395
(Rires)

27
00:01:40,226 --> 00:01:42,621
(Applaudissements)

28
00:01:44,827 --> 00:01:46,559
Combien d'entre vous croient

29
00:01:46,559 --> 00:01:50,203
que le réchauffement climatique
affecte notre environnement ?

30
00:01:52,364 --> 00:01:55,786
Et si le changement climatique
était plus personnel

31
00:01:55,786 --> 00:01:57,541
que nous ne l'avions imaginé ?

32
00:01:58,199 --> 00:01:59,949
Réfléchissez à ceci.

33
00:01:59,949 --> 00:02:02,738
Avec les étés qui se réchauffent
de plus en plus,

34
00:02:02,738 --> 00:02:06,296
tout le monde cherche
des moyens de se rafraîchir.

35
00:02:06,296 --> 00:02:08,590
Certains d'entre nous
se retirent sur les plages,

36
00:02:08,590 --> 00:02:11,230
certains dans une piscine dans le jardin.

37
00:02:11,230 --> 00:02:15,176
La plupart des enfants de la ville
ouvrent les bouches d'incendie.

38
00:02:22,752 --> 00:02:26,166
Quand mon sang commence à bouillir

39
00:02:26,648 --> 00:02:30,558
et que mon corps s'emporte,

40
00:02:30,558 --> 00:02:36,006
ma température atteint
la température de 240 degrés Celsius.

41
00:02:37,998 --> 00:02:42,058
Ma réponse de combat ou de fuite
est bloquée sur le combat.

42
00:02:47,174 --> 00:02:50,153
Je me retire auprès de l'étang
dans ma cellule,

43
00:02:50,153 --> 00:02:52,176
là où l'eau est sereine

44
00:02:52,176 --> 00:02:54,178
et claire comme de l'eau de roche.

45
00:02:55,076 --> 00:02:57,333
Il y a des grenouilles sur des nénuphars

46
00:02:57,634 --> 00:03:01,202
et des quenouilles
se balançant dans le vent.

47
00:03:01,827 --> 00:03:03,596
Les poissons jouent à chat

48
00:03:03,599 --> 00:03:06,173
et les têtards jouent à saute-moutons.

49
00:03:06,173 --> 00:03:08,295
Le soleil brille.

50
00:03:08,655 --> 00:03:10,823
Les oiseaux gazouillent.

51
00:03:10,979 --> 00:03:13,054
Les écureuils jouent

52
00:03:13,355 --> 00:03:15,221
et les papillons flirtent.

53
00:03:15,221 --> 00:03:16,683
Et il y a un canard.

54
00:03:16,958 --> 00:03:21,268
Coin, coin, coin, coin, coin, coin, coin.

55
00:03:22,664 --> 00:03:24,160
Oh oui.

56
00:03:24,160 --> 00:03:27,391
Et mon chien est là, à prendre le soleil.

57
00:03:27,625 --> 00:03:28,755
(Rires)

58
00:03:32,140 --> 00:03:33,920
Au lieu de plonger,

59
00:03:33,920 --> 00:03:35,889
je trempe un orteil.

60
00:03:36,019 --> 00:03:38,180
Oh la la, c'est froid.

61
00:03:38,420 --> 00:03:40,542
(Rires)

62
00:03:41,642 --> 00:03:43,648
Alors j'y entre.

63
00:03:59,947 --> 00:04:04,500
Grâce à l'imagination,
un jeu d'acteur, du yoga

64
00:04:04,765 --> 00:04:06,434
et du qi gong,

65
00:04:06,660 --> 00:04:09,009
j'ai découvert une nouvelle façon
de me remettre

66
00:04:09,009 --> 00:04:11,630
de l'expérience traumatisante
qu'est la prison.

67
00:04:11,630 --> 00:04:13,059
Merci.

68
00:04:13,212 --> 00:04:15,562
(Applaudissements) (Acclamations)