0:00:04.919,0:00:08.911
Levanten la mano:[br]¿Quiénes aman las mascotas?

0:00:12.506,0:00:14.845
¿Cuántos aman a los perros?

0:00:14.875,0:00:16.811
(Vítores)

0:00:17.644,0:00:21.282
¿Cuántos han tenido un día de trabajo[br]difícil y frustrante

0:00:21.282,0:00:23.588
y estaban locos por llegar a casa?

0:00:24.290,0:00:26.671
(Risas)

0:00:28.594,0:00:30.996
Pones la llave en la cerradura,

0:00:30.996,0:00:33.835
tu mejor amigo te saluda

0:00:34.352,0:00:37.857
con ojos amorosos y[br]un giro de cabeza inquisitivo

0:00:37.857,0:00:40.071
para percibir tu humor.

0:00:40.377,0:00:44.391
Una vez que tu amigo dedujo[br]que necesitas ánimo,

0:00:44.392,0:00:47.707
saca la lengua y salta de arriba abajo,

0:00:47.707,0:00:51.923
y agita la cola para[br]mostrarte cuánto te quiere,

0:00:51.923,0:00:54.470
no importa cómo fue tu día.

0:00:55.626,0:00:59.515
Aquí no me permiten tener un perro.

0:01:04.499,0:01:06.110
¿Puede guardar un secreto?

0:01:06.883,0:01:08.742
(Risas)

0:01:09.734,0:01:11.875
Tengo un perro.

0:01:12.156,0:01:13.431
(Risas)

0:01:14.244,0:01:18.144
Tras un día difícil y frustrante[br]con mis tareas del programa,

0:01:18.144,0:01:19.855
vuelvo a la celda.

0:01:20.899,0:01:22.710
La puerta está agrietada,

0:01:23.685,0:01:26.528
y ahí está mi mejor amigo.

0:01:32.782,0:01:34.363
(Jadeos)

0:01:34.363,0:01:36.030
Quieto, muchacho.

0:01:37.980,0:01:39.395
(Risas)

0:01:40.226,0:01:42.621
(Aplausos)

0:01:44.827,0:01:46.559
¿Cuántos de Uds. creen

0:01:46.559,0:01:50.203
que el calentamiento global[br]afecta nuestro medioambiente?

0:01:52.364,0:01:55.786
¿Y si el cambio climático es más personal

0:01:55.786,0:01:57.541
de lo que creemos?

0:01:58.199,0:01:59.949
Medítenlo.

0:01:59.949,0:02:02.738
Con veranos cada vez más calurosos,

0:02:02.738,0:02:06.296
todos buscan cómo refrescarse.

0:02:06.296,0:02:08.480
Algunos vamos a la playa;

0:02:08.480,0:02:11.230
otros a la piscina del patio.

0:02:11.230,0:02:15.176
Muchos chicos de ciudad[br]activan los hidrantes.

0:02:22.752,0:02:26.166
Cuando me empieza a hervir la sangre,

0:02:26.648,0:02:30.558
y el cuerpo se enfurece,

0:02:30.558,0:02:36.616
mi temperatura llega a "Farenheit 451",[br]más de 200 ºC.

0:02:37.998,0:02:42.058
Mi respuesta de lucha y huida[br]se estanca en la lucha.

0:02:47.174,0:02:50.153
Vuelvo al charco de mi celda,

0:02:50.153,0:02:52.176
donde el agua es serena

0:02:52.176,0:02:54.178
y clara como una campanada.

0:02:55.076,0:02:57.333
Hay ranas en los nenúfares

0:02:57.634,0:03:01.202
y eneas que danzan con la brisa.

0:03:01.827,0:03:03.596
Peces que juegan a pillar

0:03:03.599,0:03:06.173
y renacuajos que se agitan en el agua.

0:03:06.173,0:03:08.295
Brilla el sol.

0:03:08.655,0:03:10.823
Trinan las aves.

0:03:10.979,0:03:13.054
Juguetean las ardillas,

0:03:13.355,0:03:15.221
y coquetean las mariposas.

0:03:15.221,0:03:16.683
Y hay un pato.

0:03:16.958,0:03:21.268
Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, cuac.

0:03:22.664,0:03:24.160
Ah, sí.

0:03:24.160,0:03:27.391
Y mi perro está ahí, tomando sol.

0:03:27.625,0:03:28.755
(Risas)

0:03:32.140,0:03:33.920
Antes de zambullirme,

0:03:33.920,0:03:35.889
meto las puntas del pie.

0:03:36.019,0:03:38.180
Ay, no, está helada.

0:03:38.420,0:03:40.542
(Risas)

0:03:41.642,0:03:43.648
Entonces lo cruzo nadando.

0:03:59.947,0:04:04.500
Con la imaginación, la actuación, el yoga

0:04:04.765,0:04:06.434
y el qi gong,

0:04:06.660,0:04:09.009
encontré la forma de superar

0:04:09.009,0:04:11.630
la experiencia traumática[br]de estar en prisión.

0:04:11.630,0:04:13.059
Gracias.

0:04:13.212,0:04:15.562
(Aplausos) (Vítores)