1
00:00:04,919 --> 00:00:08,911
ارفعوا أيديكم إن كان ينطبق عليكم ما يلي:
هل تحبون الحيوانات الأليفة؟

2
00:00:12,506 --> 00:00:14,845
من منكم يحب الكلاب؟

3
00:00:14,875 --> 00:00:16,811
(هتاف)

4
00:00:17,644 --> 00:00:21,282
كم منكم مرّ بيوم عصيب ومنهك في الدوام

5
00:00:21,282 --> 00:00:23,588
وكان ينتظر العودة إلى المنزل 
على أحر من الجمر؟

6
00:00:24,290 --> 00:00:26,671
(ضحك)

7
00:00:28,594 --> 00:00:30,996
ما إن تضع مفتاحك في قفل الباب

8
00:00:30,996 --> 00:00:33,835
حتى تجد صديقك المفضل في استقبالك

9
00:00:34,352 --> 00:00:37,857
بعينين ملؤهما الحب ورأس منحنية في تساؤل

10
00:00:37,857 --> 00:00:40,071
ومحاولة لاستقصاء مزاجك.

11
00:00:40,377 --> 00:00:44,391
ما إن يدرك صديقك أنك بحاجة للمواساة،

12
00:00:44,392 --> 00:00:47,707
حتى يتدلى لسانه، ويقفز لأعلى وأسفل

13
00:00:47,707 --> 00:00:51,923
ويهز ذيله دلالة على حبه لك

14
00:00:51,923 --> 00:00:54,470
بغض النظر عن اليوم الذي مررت به.

15
00:00:55,626 --> 00:00:59,515
لا يُسمح لي بتربية كلب.

16
00:01:04,499 --> 00:01:06,110
هل أستأمنكم على سر؟

17
00:01:06,883 --> 00:01:08,742
(ضحك)

18
00:01:09,734 --> 00:01:11,875
لديّ كلب.

19
00:01:12,156 --> 00:01:13,431
(ضحك)

20
00:01:14,244 --> 00:01:18,144
بعد يوم عصيب ومنهك من العمل
في البرنامج المعين لي،

21
00:01:18,144 --> 00:01:19,855
أتوجه صوب زنزانتي.

22
00:01:20,899 --> 00:01:22,710
تُفتح البوابة،

23
00:01:23,685 --> 00:01:26,528
وها هو ذا صديقي.

24
00:01:32,782 --> 00:01:34,363
(لهاث)

25
00:01:34,363 --> 00:01:36,030
اضطجع على الأرض!

26
00:01:37,980 --> 00:01:39,395
(ضحك)

27
00:01:40,226 --> 00:01:42,621
(تصفيق)

28
00:01:44,827 --> 00:01:46,559
كم منكم يؤمنون

29
00:01:46,559 --> 00:01:50,203
أن الاحتباس الحراري يؤثر على البيئة؟

30
00:01:52,364 --> 00:01:55,786
ماذا لو كان الاحتباس الحراري شخصيًا

31
00:01:55,786 --> 00:01:57,541
أكثر مما نتصور؟

32
00:01:58,199 --> 00:01:59,949
فكروا مليًا في هذا.

33
00:01:59,949 --> 00:02:02,738
مع اشتداد حرارة الصيف،

34
00:02:02,738 --> 00:02:06,296
يسعى الجميع لإيجاد طرق للانتعاش.

35
00:02:06,296 --> 00:02:08,480
يقصد بعضنا البحر،

36
00:02:08,480 --> 00:02:11,230
وينزوي البعض الآخر 
في مسبح الفناء الخلفي للمنزل.

37
00:02:11,230 --> 00:02:15,176
معظم أولاد المناطق الحضرية 
يُشغّلون صنابير مياه الحرائق.

38
00:02:22,752 --> 00:02:26,166
حين تبدأ دمائي بالغليان،

39
00:02:26,648 --> 00:02:30,558
وأستشيط غضبًا،

40
00:02:30,558 --> 00:02:36,006
تصل حرارتي إلى 233 درجة مئوية.

41
00:02:37,998 --> 00:02:42,058
تصبح استجابة الكرّ والفرّ لديّ
عالقة في الكرّ.

42
00:02:47,174 --> 00:02:50,153
أنسحب للبركة في زنزانتي،

43
00:02:50,153 --> 00:02:52,176
حيث الماء هادئ

44
00:02:52,176 --> 00:02:54,178
وصافٍ كالثلج.

45
00:02:55,076 --> 00:02:57,333
توجد ضفادع على الزنبق

46
00:02:57,634 --> 00:03:01,202
والبوط يتمايل مع النسيم.

47
00:03:01,827 --> 00:03:03,596
يلعب السمك لعبة المطاردة،

48
00:03:03,599 --> 00:03:06,173
وتلعب الشراغيف لعبة النط.

49
00:03:06,173 --> 00:03:08,295
الشمس ساطعة.

50
00:03:08,655 --> 00:03:10,823
العصافير تزقزق.

51
00:03:10,979 --> 00:03:13,054
السناجب تلعب،

52
00:03:13,355 --> 00:03:15,221
والفراشات تتغازل.

53
00:03:15,221 --> 00:03:16,683
كما توجد بطة.

54
00:03:16,958 --> 00:03:21,268
قواق، قواق، قواق، 
قواق، قواق، قواق، قواق

55
00:03:22,664 --> 00:03:24,160
أجل!

56
00:03:24,160 --> 00:03:27,391
وكلبي هناك يتشمس.

57
00:03:27,625 --> 00:03:28,755
(ضحك)

58
00:03:32,140 --> 00:03:33,920
بدل الغطس،

59
00:03:33,920 --> 00:03:35,889
أدخل إصبعي.

60
00:03:36,119 --> 00:03:38,280
يا رباه! هذا بارد.

61
00:03:38,420 --> 00:03:40,542
(ضحك)

62
00:03:41,642 --> 00:03:43,648
لذلك أغطس.

63
00:03:59,947 --> 00:04:04,500
باعتماد التخيّل والتمثيل واليوغا

64
00:04:04,765 --> 00:04:06,434
والتشي كونغ،

65
00:04:06,660 --> 00:04:09,009
وجدت طريقة للتعافي

66
00:04:09,009 --> 00:04:11,630
من تجربة السجن الصادمة نفسيًا.

67
00:04:11,630 --> 00:04:13,059
شكرًا لكم.

68
00:04:13,212 --> 00:04:15,562
(تصفيق) (هتاف)