1
00:00:00,583 --> 00:00:04,133
Michael Jackson è impazzito.

2
00:00:04,133 --> 00:00:05,923
Che cavolo di problema ha?

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,294
Un'altro bambino?

4
00:00:07,294 --> 00:00:09,425
Un'altro bambino!?

5
00:00:09,425 --> 00:00:12,414
Pensavo di guardare Ricomincio da Capo
quando me l'han detto

6
00:00:12,414 --> 00:00:15,454
[Risa]

7
00:00:15,454 --> 00:00:19,093
Un'altro bambino. Ma Vaff----- va.

8
00:00:19,093 --> 00:00:21,072
Ehi, la dice tutta su quanto lo amiamo.

9
00:00:21,072 --> 00:00:22,655
Gli vogliamo tanto bene che,

10
00:00:22,655 --> 00:00:25,086
sul primo bambino 
abbiamo chiuso un occhio.

11
00:00:25,086 --> 00:00:27,406
[Risa]

12
00:00:27,406 --> 00:00:29,662
Un'altro bambino!?

13
00:00:29,662 --> 00:00:31,022
Ho chiuso con Michael.

14
00:00:31,022 --> 00:00:33,082
Sono sempre stato un fan.

15
00:00:33,082 --> 00:00:34,505
Ho chiuso cazzo.

16
00:00:34,505 --> 00:00:37,827
Getto la spugna. Okay.

17
00:00:37,827 --> 00:00:41,431
Ho visto Michael su ''60 Minutes''

18
00:00:41,431 --> 00:00:44,043
Ed Bradley ce l'ha messa tutta

19
00:00:44,043 --> 00:00:46,514
per far passare Michael per un mammifero.

20
00:00:46,514 --> 00:00:49,972
[Risa]

21
00:00:49,972 --> 00:00:53,658
Come uno che beve acqua 
e respira ossigeno. Ok?

22
00:00:53,658 --> 00:00:57,271
Ha dato a Michael le domande 
più facili del mondo,

23
00:00:57,271 --> 00:01:00,832
le domande più facili nella 
storia dell'orale di maturità.

24
00:01:00,832 --> 00:01:04,048
E Michael non è riuscito 
a superare l'esame.

25
00:01:04,048 --> 00:01:06,233
Tipo: ''Uh, Michael.

26
00:01:06,233 --> 00:01:07,925
Pensi che sia opportuno

27
00:01:07,925 --> 00:01:10,634
che un uomo di 45 anni

28
00:01:10,634 --> 00:01:12,484
dorma nello stesso letto

29
00:01:12,484 --> 00:01:14,713
con dei bambini di 13 anni?''

30
00:01:14,713 --> 00:01:21,313
[Risa]

31
00:01:21,313 --> 00:01:22,741
''SI'!''

32
00:01:22,741 --> 00:01:26,411
[Risa]

33
00:01:26,411 --> 00:01:27,703
''Va bene. Va bene.

34
00:01:27,703 --> 00:01:29,162
Mi permetta di riformulare.

35
00:01:29,162 --> 00:01:31,084
[Risa]

36
00:01:31,084 --> 00:01:32,753
''Uh, Michael.

37
00:01:32,753 --> 00:01:34,973
Consentiresti ai tuoi figli

38
00:01:34,973 --> 00:01:36,457
di dormire nel letto

39
00:01:36,457 --> 00:01:39,013
di un uomo di 45 anni,

40
00:01:39,013 --> 00:01:42,669
precedentemente accusato 
di abuso sessuale su minori?''

41
00:01:42,669 --> 00:01:44,108
''Si'!''

42
00:01:44,108 --> 00:01:46,882
[Risa]

43
00:01:46,882 --> 00:01:49,352
Sembrava che Ed Bradley
guardasse Michael Jackson

44
00:01:49,352 --> 00:01:50,474
come a dire:

45
00:01:50,474 --> 00:01:52,798
''N****, Ma sei pure stronzo?!"

46
00:01:52,798 --> 00:02:00,180
[Risa]

47
00:02:00,180 --> 00:02:02,421
Come se volesse spingere


48
00:02:02,421 --> 00:02:04,602
le lancette dei 60 minuti avanti

49
00:02:04,602 --> 00:02:06,710
e dire: ''Esci dal mio programma adesso!''

50
00:02:06,710 --> 00:02:08,225
[Risa]

51
00:02:08,225 --> 00:02:10,146
''Ma non erano 60 minuti?''

52
00:02:10,146 --> 00:02:12,675
''Sono 10. Fuori, adesso!''

53
00:02:12,675 --> 00:02:16,113
''N**** pazzerello! Ma che cazzo
di problemi hai tu?!

54
00:02:16,113 --> 00:02:17,649
Ho chiuso con Michael.

55
00:02:17,649 --> 00:02:19,300
Lo avete visto in tribunale?

56
00:02:19,300 --> 00:02:22,175
Arrivato 20 minuti in ritardo
l'idiota.

57
00:02:22,175 --> 00:02:24,003
Quale altro nero penserebbe

58
00:02:24,003 --> 00:02:27,580
di presentarsi con 20 minuti di ritardo?

59
00:02:27,580 --> 00:02:29,699
Non è mica la Bottega del Barbiere 2!

60
00:02:29,699 --> 00:02:31,933
[Risa]

61
00:02:31,933 --> 00:02:34,034
E' un tribunale, tonto!

62
00:02:34,034 --> 00:02:35,023
Merda!

63
00:02:35,023 --> 00:02:37,194
E nemmeno si presenta 
con una giacca normale.

64
00:02:37,194 --> 00:02:39,452
Arriva vestito come 
il capitano Jack Sparrow.

65
00:02:39,452 --> 00:02:49,624
[Risa]

66
00:02:49,624 --> 00:02:52,232
Come hai che si chiamava
il tuo avvocato, Gabibbo?

67
00:02:52,232 --> 00:02:56,001
Fatti un giro a Banana Republic, nero


68
00:02:56,001 --> 00:02:57,799
e comprati un abito decente.

69
00:02:57,799 --> 00:02:59,371
[Risa]

70
00:02:59,371 --> 00:03:00,925
Ma che cazzo, ci è o ci fa?


71
00:03:00,925 --> 00:03:03,168
Ho chiuso con Michael, cazzo. Ma che - ?

72
00:03:03,168 --> 00:03:05,372
Un'altro bambino?!

73
00:03:05,372 --> 00:03:09,722
Sarebbe come se trovassero il corpo
di un'altra bianca a casa di OJ.

74
00:03:09,722 --> 00:03:15,334
[Risa]

75
00:03:15,334 --> 00:03:19,512
E OJ dicesse:
''Lo so cosa stai pensando.''

76
00:03:19,512 --> 00:03:23,286
[Risa]

77
00:03:23,286 --> 00:03:24,754
Michael Jackson in prigione.

78
00:03:24,754 --> 00:03:25,690
Sarà proprio

79
00:03:25,690 --> 00:03:27,054
triste vederlo

80
00:03:27,054 --> 00:03:28,731
Michael Jackson in prigione.

81
00:03:28,731 --> 00:03:30,032
Cadrà qualche lacrimuccia

82
00:03:30,032 --> 00:03:31,928
quando Michael Jackson va in prigione.

83
00:03:31,928 --> 00:03:33,051
E la cosa più triste

84
00:03:33,051 --> 00:03:34,401
non sarà il primo giorno.

85
00:03:34,401 --> 00:03:36,849
Ma tipo, un mese più tardi.

86
00:03:36,849 --> 00:03:39,408
Quando gli cade la permanente

87
00:03:39,408 --> 00:03:43,654
[Risa]

88
00:03:43,654 --> 00:03:48,832
una schifezza, tutta grigia e sbiancata.

89
00:03:48,832 --> 00:03:51,301


90
00:03:51,301 --> 00:03:54,923


91
00:03:54,923 --> 00:03:58,083


92
00:03:58,083 --> 00:04:01,174


93
00:04:01,174 --> 00:04:02,543


94
00:04:02,543 --> 00:04:03,513


95
00:04:03,513 --> 00:04:04,618


96
00:04:04,618 --> 00:04:05,980


97
00:04:05,980 --> 00:04:09,042


98
00:04:09,042 --> 00:04:11,543