[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0000,,"Feromon" är ett väldigt kraftfullt ord.
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Det för tankarna till sex, \Nlössläppthet, förlust av kontroll.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Och man kan se att det är\Nett väldigt viktigt ord.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Men det är bara 50 år gammalt. \NDet uppfanns 1959.
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Så, om du skriver det ordet på internet,
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,som du kanske har gjort,
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,får du miljoner träffar.
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Och nästan alla dessa sidor försöker sälja
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:28.79,Default,,0000,0000,0000,,något för att göra dig oemotståndlig
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,för 10 dollar eller mer.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Detta är alltså en väldigt attraktiv idé,
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,och molekylerna de nämner
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,låter riktigt vetenskapliga.
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:40.03,Default,,0000,0000,0000,,De har en massa stavelser.
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Det är saker som androstenol, androstenon
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:45.34,Default,,0000,0000,0000,,eller androstadienon.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Det blir bättre och bättre,
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.38,Default,,0000,0000,0000,,och när man kombinerar det\Nmed vita labbrockar
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,tror man lätt att det finns
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,fantastisk vetenskap bakom detta.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Men sorgligt nog är detta\Nbedrägliga påståenden
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:01.47,Default,,0000,0000,0000,,som stödjs av dålig vetenskap.
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Problemet är, att trots att det finns \Nmånga bra vetenskapsmän
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,som jobbar på vad de tror
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,är mänskliga feromoner,
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,och artiklarna publiceras\Ni respekterade tidskrifter.
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,grundar sig dessa,
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,trots väldigt sofistikerade experiment,
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,inte på någon särskilt bra vetenskap,
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.63,Default,,0000,0000,0000,,eftersom det är baserat på ett problem
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,som är att ingen systematiskt\Nhar gått igenom
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,alla dofter som människor producerar,\Noch det finns tusentals molekyler
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,som vi avger.
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Vi är däggdjur.\NVi producerar många lukter.
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Ingen har gått igenom det systematiskt
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,och utrett vilka molekyler\Nsom verkligen är feromoner.
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:40.52,Default,,0000,0000,0000,,De har bara plockat några få,
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,och alla experimenten\När baserade på dessa
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,men det finns inga bra bevis alls.
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Men, då påstår jag inte
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,att lukt inte är viktigt för människor.
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Det är det, och vissa människor\När riktiga entusiaster,
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,och en av dem var Napoleon.
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,En känd händelse\Nni kanske kommer ihåg var
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,att ute på krigståg
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:04.54,Default,,0000,0000,0000,,skrev han till sin älskarinna, \Nkejsarinnan Josephine,
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,"Tvätta dig inte. Jag kommer hem."
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Så han ville inte förlora\Nnågot av hennes rikedom
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:13.13,Default,,0000,0000,0000,,dagarna före han skulle komma hem
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:16.51,Default,,0000,0000,0000,,och det är fortfarande,\Ndu kan hitta webbplatser,
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,som erbjuder detta som en udda service.
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Samtidigt, dock,
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,lägger vi lika mycket pengar
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:25.35,Default,,0000,0000,0000,,på att ta bort våra lukter
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,som vi sätter dem tillbaka som parfymer,
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:30.87,Default,,0000,0000,0000,,och parfymer är en mångmiljardindustri.
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Vad jag vill göra i resten\Nav denna föreläsning
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,är att berätta för er\Nvad feromoner verkligen är,
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,berätta för er varför jag tycker\Natt vi kunde förvänta oss
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:44.94,Default,,0000,0000,0000,,att människor har feromoner,
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,berätta för er om några\Nmissuppfattningar kring feromoner
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,och slutligen vill jag avsluta med
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,en lovande väg som visar oss
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:57.39,Default,,0000,0000,0000,,vägen vi borde gå.
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,De gamla grekerna visste\Natt hundar skickade
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,osynliga signaler mellan varandra.
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,En tik som löper
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,skickade en osynlig signal till hanhundar
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,över flera mil
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,och det var inte ett ljud, utan en lukt.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Man kunde ta lukten från tiken,
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,och hundarna jagade då trasan.
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Men problemet för alla
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,som kunde se denna effekt
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.38,Default,,0000,0000,0000,,var att man inte kunde\Nidentifiera molekylerna.
Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Man kunde inte visa\Natt det var kemiskt.
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Orsaken till detta\När såklart att varje djur
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,producerar så små mängder,
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,och i fallet med hundar
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,kan hanhundar känna det,\Nmen vi kan inte känna det.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Och det var först 1959 som ett tyskt team,
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,efter att ha tillbringat 20 år \Ni sökandet av dessa molekyler,
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,upptäckte, identifierade,\Ndet första feromonet,
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,och det var silkesfjärilens sexferomon.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Detta var ett inspirerat val\Nav Adolf Butenandt och hans team
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,för att han behövde en halv miljon malar
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,för att få tillräckligt med material\Nför den kemiska analysen.
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Men han skapade modellen
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,för hur man ska genomföra\Nen feromonanalys.\N
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Han gick igenom det systematiskt,
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:10.01,Default,,0000,0000,0000,,och visade att det bara var\Nmolekylen i fråga
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:12.05,Default,,0000,0000,0000,,som stimulerade hanarna,
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:13.67,Default,,0000,0000,0000,,inte alla andra.
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Han analyserade det väldigt noggrant.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Han syntetiserade molekylen,\Noch provade sedan
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,den syntetiserade molekylen på hanarna
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,och fick dem att reagera\Noch visade att det faktiskt
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,var den molekylen.
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Det är att sluta cirkeln.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Det är vad som aldrig\Nhar gjorts med människor:
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Inget systematiskt,\Ningen riktig bevisning.
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Med det nya konceptet,
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,behövde vi ett nytt ord,
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,och det var ordet "feromon",
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,och det är enkelt sagt överförd spänning,
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,överförd mellan individer,
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,och sedan 1959 har feromoner påträffats
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:51.49,Default,,0000,0000,0000,,över hela djurriket,
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:53.47,Default,,0000,0000,0000,,i handjur, i hondjur.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Det fungerar lika bra i vatten,
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,för guldfiskar och humrar.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Nästan varje däggdjur du kan tänka dig
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,har fått ett av sina feromon identifierat,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.96,Default,,0000,0000,0000,,och självklart, ett enormt antal insekter.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Så vi vet att feromoner existerar
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.13,Default,,0000,0000,0000,,över hela djurriket.
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Men hur är det med människor?
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Först och främst
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.24,Default,,0000,0000,0000,,är vi givetvis däggdjur,
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,och däggdjur luktar.
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Som varje hundägare kan berätta för dig,
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,så luktar både vi och de.
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Men orsaken till varför vi kanske tror
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,att människor har feromoner
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:26.25,Default,,0000,0000,0000,,är förändringen som sker när vi växer upp.
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Lukten av en tonårings rum
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.26,Default,,0000,0000,0000,,är ganska annorlunda
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,från lukten av ett småbarnsrum.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Vad har ändrats?\NDet är såklart puberteten.
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Tillsammans med könshår
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:39.17,Default,,0000,0000,0000,,och hår i armhålan,
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:42.72,Default,,0000,0000,0000,,börjar nya körtlar utsöndra\Npå dessa platser,
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:45.73,Default,,0000,0000,0000,,och det är det som skapar\Nförändringen i lukten.
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Om vi var någon annan sorts däggdjur
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,eller någon annan sorts djur\Nskulle vi säga,
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:52.11,Default,,0000,0000,0000,,"Det måste ha något\Natt göra med feromonerna."
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Och vi skulle börja titta ordentligt.
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Men det finns problem,\Noch jag tror det är därför
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:06:01.18,Default,,0000,0000,0000,,som vi inte har letat så effektivt
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:02.70,Default,,0000,0000,0000,,efter feromoner hos människan.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Det finns definitivt problem.
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Och det första av dessa
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,är kanske förvånande.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar helt om kultur.
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Malar lär sig inte så mycket
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,om vad som luktar gott,\Nmen människor gör det,
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.54,Default,,0000,0000,0000,,och upp till fyraårsåldern
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:20.34,Default,,0000,0000,0000,,är varje lukt, oberoende av\Nhur härsken den är,
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:21.83,Default,,0000,0000,0000,,helt enkelt intressant.
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Jag förstår att en stor del\Nav föräldrarrollen
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:27.21,Default,,0000,0000,0000,,är att hindra barn\Nfrån att stoppa fingrarna i bajs,
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,,eftersom det alltid\När något trevligt att lukta på.
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Men gradvis lär vi oss\Nvad som inte är bra,
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:34.72,Default,,0000,0000,0000,,och en av de sakerna vi lär oss
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:36.76,Default,,0000,0000,0000,,samtidigt med vad som är bra
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,är vad som inte är bra.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Osten bakom mig
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,är en brittisk eller engelsk delikatess.
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Det är blå mogen Stiltonost.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Att tycka om den är oförståeligt\Nför människor från andra länder.
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Varje kultur har sin säregna mat
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.05,Default,,0000,0000,0000,,och nationella delikatesser.
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Om du vore från Island
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,skulle din nationalrätt vara
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,förruttnad haj.
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Allt detta är förvärvade smaker,
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:08.17,Default,,0000,0000,0000,,men de formar ett slags
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,identitetsmärke.
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Du är en del av innegänget.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Den andra saken är luktsinnet.
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Var och en av oss har en unik doftvärld,
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,i bemärkelsen de lukter vi känner.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Vi luktar alla på olika världar.
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Lukt var den svåraste
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:30.22,Default,,0000,0000,0000,,av sinnena att knäcka,
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:31.94,Default,,0000,0000,0000,,och Nobelpriset som delades ut
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,till Richard Axel och Linda Buck
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:36.16,Default,,0000,0000,0000,,kom först 2004
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:38.74,Default,,0000,0000,0000,,för deras upptäckt\Nav hur doftsinnet fungerar.
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Det är verkligen svårt,
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:41.53,Default,,0000,0000,0000,,men sammanfattningsvis
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,går nerver från hjärnan
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.23,Default,,0000,0000,0000,,upp i näsan
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.56,Default,,0000,0000,0000,,och på de nerver\Nsom finns blottade i näsan
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:50.26,Default,,0000,0000,0000,,till luften utanför, finns receptorer
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:53.77,Default,,0000,0000,0000,,och doftmolekyler\Nsom kommer in vid inandning
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,interagerar med dessa receptorer,
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:59.90,Default,,0000,0000,0000,,och om de möts\Nskickas en signal till nerven
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.22,Default,,0000,0000,0000,,som går tillbaka till hjärnan.
Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Vi har inte bara en sorts receptor.
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Om du är en människa har du\Nrunt 400 olika sorters receptorer,
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:11.31,Default,,0000,0000,0000,,och hjärnan vet vad du luktar på
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:13.21,Default,,0000,0000,0000,,på grund av kombinationen av receptorer
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:15.82,Default,,0000,0000,0000,,och nervcellerna de aktiverar,
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:19.55,Default,,0000,0000,0000,,och meddelandena de skickar\Nupp till hjärnan visar kombinationen.
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Men det är lite mer komplicerat,
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:23.24,Default,,0000,0000,0000,,för var och en av dessa 400
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:25.62,Default,,0000,0000,0000,,kommer i olika varianter
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:27.72,Default,,0000,0000,0000,,och beroende på vilken variant du har,
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,kan du känna av koriander, den där örten,
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:34.42,Default,,0000,0000,0000,,antingen som något smakligt och gott
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:36.16,Default,,0000,0000,0000,,eller något som liknar tvål.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Vi har alla vår individuella doftvärld,
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:40.91,Default,,0000,0000,0000,,och det komplicerar allting
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:42.94,Default,,0000,0000,0000,,när vi studerar luktsinnet.
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Vi borde verkligen prata om armhålor
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:49.03,Default,,0000,0000,0000,,och jag måste säga\Natt jag har särskilt bra armhålor.
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommer inte att dela dem med er
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,men detta är platsen där flest människor
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,har letat efter feromoner.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Det finns en bra orsak,
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:59.85,Default,,0000,0000,0000,,som är att apor har armhålor
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,som ett unikt drag.
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:04.86,Default,,0000,0000,0000,,De andra primaterna har doftkörtlar
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.79,Default,,0000,0000,0000,,på andra ställen i kroppen.
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:08.90,Default,,0000,0000,0000,,De stora aporna har armhålor
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:10.82,Default,,0000,0000,0000,,fulla av sekretoriska körtlar
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:13.09,Default,,0000,0000,0000,,som producerar lukt hela tiden,
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:16.54,Default,,0000,0000,0000,,enorma mängder molekyler.
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:18.90,Default,,0000,0000,0000,,När de utsöndras från körtlarna,
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:20.79,Default,,0000,0000,0000,,är molekylerna utan lukt.
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:22.48,Default,,0000,0000,0000,,De luktar inte alls,
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:24.86,Default,,0000,0000,0000,,och det är endast den underbara bakterien
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:27.01,Default,,0000,0000,0000,,som växer på regnskogen av hår
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,som faktiskt producerar lukten
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:30.37,Default,,0000,0000,0000,,som vi känner och älskar.
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Så om du händelsevis vill reducera
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:33.50,Default,,0000,0000,0000,,mängden lukt,
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:35.71,Default,,0000,0000,0000,,är rakning av armhålorna
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:37.99,Default,,0000,0000,0000,,ett väldigt effektivt sätt att reducera
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:39.58,Default,,0000,0000,0000,,livsmiljön för bakterier,
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:42.07,Default,,0000,0000,0000,,och du kommer att se att de luktar mindre
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:43.56,Default,,0000,0000,0000,,mycket längre.
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Men även om vi fokuserat på armhålor,\Nså tror jag det delvis beror på
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:51.28,Default,,0000,0000,0000,,att det är den minst pinsamma platsen\Nom man ska be folk om prover.
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Det finns faktiskt en annan anledning\Ntill varför vi inte letar
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:57.02,Default,,0000,0000,0000,,efter ett universellt sexferomon där,
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:10:00.92,Default,,0000,0000,0000,,och det är för att 20%\Nav världens befolkning
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:04.46,Default,,0000,0000,0000,,inte har luktande armhålor som jag.
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Och detta är människor från Kina, Japan,
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Korea, och andra platser\Ni nordöstra Asien.
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,De utsöndrar helt enkelt inte\Ndessa luktlösa föregångare
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,som bakterier älskar att använda\Nför att producera dofter
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:21.21,Default,,0000,0000,0000,,som vi på ett etnocentriskt sätt\Nalltid tänkte på
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:23.33,Default,,0000,0000,0000,,som karaktäristiskt för armhålor.
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Så det gäller inte\N20% av världsbefolkningen.
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Så vad bör vi göra
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:33.32,Default,,0000,0000,0000,,i vårt sökande\Nefter mänskliga feromoner?
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Jag är ganska övertygad om att vi har dem.
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Vi är däggdjur, som alla andra
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:41.81,Default,,0000,0000,0000,,däggdjur, och vi har dem förmodligen.
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Men vad jag tycker att vi ska göra,
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:45.49,Default,,0000,0000,0000,,är att gå tillbaka till början,
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,och leta över hela kroppen.
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Oavsett hur pinsamt det blir,
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:52.100,Default,,0000,0000,0000,,måste vi leta och för första gången gå
Dialogue: 0,0:10:52.100,0:10:55.16,Default,,0000,0000,0000,,dit ingen någonsin har vågat gå.
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Det kommer att bli svårt,
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:10:59.33,Default,,0000,0000,0000,,det kommer att bli pinsamt,\Nmen vi måste titta.
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste också gå tillbaka till idéerna
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:04.02,Default,,0000,0000,0000,,som Butenandt använde när han
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:05.75,Default,,0000,0000,0000,,studerade silkesfjärilen.
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste gå tillbaka och se systematiskt
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:11.12,Default,,0000,0000,0000,,på alla molekyler som produceras,
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:13.71,Default,,0000,0000,0000,,och utreda vilka\Nsom verkligen är involverade.
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte gott nog att plocka ett par
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:17.31,Default,,0000,0000,0000,,och säga "de räcker".
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste verkligen bevisa
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:22.15,Default,,0000,0000,0000,,att de faktiskt har den effekt vi hävdar.
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Det finns ett team jag faktiskt är
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:25.35,Default,,0000,0000,0000,,väldigt imponerad av.
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:28.61,Default,,0000,0000,0000,,De är från Frankrike,\Noch deras föregående succé
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:32.27,Default,,0000,0000,0000,,var att identifiera kaniners bröstferomon.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:35.26,Default,,0000,0000,0000,,De har nu vänt sin uppmärksamhet
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:37.97,Default,,0000,0000,0000,,mot mänskliga bebisar och mödrar.
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Det här är en bebis som dricker mjölk
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:44.07,Default,,0000,0000,0000,,från sin mammas bröst.
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Hennes bröstvårta är helt gömd
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:47.86,Default,,0000,0000,0000,,av bebisens huvud,
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:51.51,Default,,0000,0000,0000,,men man kan se en vit droppe
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.30,Default,,0000,0000,0000,,med en pil som pekar på den,
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:56.52,Default,,0000,0000,0000,,och det är sekretet\Nfrån den areolära körteln.
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Vi har dem alla, män och kvinnor,
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,de är de små bulorna runt bröstvårtan
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:04.22,Default,,0000,0000,0000,,och om du är en mjölkande kvinna
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:05.95,Default,,0000,0000,0000,,börjar de utsöndra sekret.
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Det är en väldigt intressant utsöndring.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Vad Benoist Schaal\Noch hans team utvecklade
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,var ett enkelt test för att utreda
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:16.81,Default,,0000,0000,0000,,vad effekten av detta sekret kunde vara,
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:19.77,Default,,0000,0000,0000,,i själva verket, en bioanalys.
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Det här är en sovande bebis,
Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,och under näsan\Nhar vi lagt en ren glasstav.
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Bebisen fortsätter sova,
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:31.83,Default,,0000,0000,0000,,och visar inget intresse alls.
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Men om vi går till vilken mamma som helst
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:36.62,Default,,0000,0000,0000,,som utsöndrar från areolärkörteln,
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:38.70,Default,,0000,0000,0000,,så det handlar inte om igenkännande,
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:40.74,Default,,0000,0000,0000,,det kan vara från vilken mamma som helst,
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0000,,om vi tar sekretet,
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:44.63,Default,,0000,0000,0000,,och sätter det under bebisens näsa,
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:46.86,Default,,0000,0000,0000,,får vi en väldigt annorlunda reaktion.
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Det är en konnässörs reaktion av fröjd,
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:51.98,Default,,0000,0000,0000,,och den öppnar sin mun
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:53.63,Default,,0000,0000,0000,,och sticker ut tungan
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:55.72,Default,,0000,0000,0000,,och börjar suga.
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom detta är\Nfrån vilken mamma som helst
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:12:59.81,Default,,0000,0000,0000,,skulle det kunna vara ett feromon.
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar inte om\Nindividuell igenkänning.
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Vilken mamma som helst duger.
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Varför är detta viktigt,
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:07.32,Default,,0000,0000,0000,,bortsett från att det är\Nväldigt intressant?
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Det är för att kvinnor\Nhar olika många areolära körtlar
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:14.04,Default,,0000,0000,0000,,och det finns en korrelation mellan
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:16.36,Default,,0000,0000,0000,,hur enkelt bebisen börjar suga
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,och antalet areolärkörtlar hon har.
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Det verkar som att ju mer sekret,
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:24.73,Default,,0000,0000,0000,,desto mer sannolikt är det\Natt bebisen börjar suga tidigare.
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Om du är ett däggdjur
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:28.69,Default,,0000,0000,0000,,är den farligaste tiden i livet
Dialogue: 0,0:13:28.69,0:13:31.48,Default,,0000,0000,0000,,de första timmarna efter födelsen.
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Du måste få den där första mjölken
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,och om du inte får den,\Növerlever du inte.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Du dör.
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom många bebisar har svårt\Natt ta sin första måltid,
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:46.36,Default,,0000,0000,0000,,eftersom de inte får rätt stimulus.
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Om vi kunde identifiera\Nvilken molekyl det handade om
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:51.75,Default,,0000,0000,0000,,och det franska teamet\När väldigt försiktiga,
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,men om vi kunde identifiera molekylen,
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:56.07,Default,,0000,0000,0000,,framställa den, så skulle det betyda
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:58.24,Default,,0000,0000,0000,,att för tidigt födda bebisar\Nskulle suga mer
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:02.01,Default,,0000,0000,0000,,och varje bebis skulle ha\Nen bättre chans att överleva.
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Så vad jag vill argumentera för\När att det här är ett exempel
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:08.58,Default,,0000,0000,0000,,där ett systematiskt,\Nvetenskapligt tillvägasätt
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:12.38,Default,,0000,0000,0000,,faktiskt kan ge oss\Nen förståelse för feromoner.
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Det kunde leda till många\Nmedicinska interventioner.
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Det kan finnas en massa saker\Nsom människor gör med feromoner
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:20.45,Default,,0000,0000,0000,,som vi helt enkelt\Ninte känner till för tillfället.
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste komma ihåg att feromoner\Ninte bara handlar om sex.
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:26.58,Default,,0000,0000,0000,,De handlar om alla sorters saker\Ni ett däggdjurs liv.
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Så fortsätt framåt och leta vidare.\NDet finns mycket att hitta.
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket.
Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:34.90,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)